Terms for subject General containing anknupfend

German	Russian
an etwas anknüpfend	в связи с чем-либо
an etwas anknüpfend	исходя из чего-либо
an eine Tradition anknüpfen	следовать традиции
an eine Tradition anknüpfen	продолжать традицию (Queerguy)
an eine Tradition anknüpfen	продолжить традицию
an Erfahrungen anknüpfen	обратиться к опыту
an etwas eine Bemerkung anknüpfen	сделать замечание (в связи с чем-либо)
an etwas eine Bemerkung anknüpfen	высказать своё мнение (в связи с чем-либо)
anknüpfen an A, anberaumen, terminlich abstimmen	приурочить (tathen)
mit jemandem Bekanntschaft anknüpfen	завязывать с кем-либо знакомство
Beziehungen anknüpfen	поддерживать отношения
zu jemandem Beziehungen anknüpfen	завязать знакомство (с кем-либо)
Beziehungen anknüpfen	устанавливать отношения
daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen	это послужило началом разговора
den Faden des Gesprächs wieder anknüpfen	возобновить прерванный разговор
ein Gespräch mit jemandem anknüpfen	завязать с кем-либо разговор
ein Gespräch anknüpfen	завязать разговор
ein Gespräch anknüpfen	заводить разговор
ein Gespräch mit jemandem anknüpfen	завязать с кем-либо разговор
ein Verhältnis anknüpfen	вступить в любовную связь
eine Bekanntschaft anknüpfen	познакомиться с кем-либо
mit dem neuen Erntefest wollte man an die alte Tradition anknüpfen	новым праздником урожая хотели утвердить преемственность старой традиции
sich anknüpfen	основываться (на чем-либо)
sich anknüpfen	возникать (из чего-либо)
sich anknüpfen an A	быть связанным (с чем-либо)
Unterhandlungen anknüpfen	вступать в переговоры