Terms containing anhängig

Subject	German	Russian
pulp.n.paper	Anhänge-Etikettenkarton	картон для бирок
pulp.n.paper	Anhänge-Etikettenkarton	картон для ярлыков
pulp.n.paper	Anhänge-Etikettenpapier	бумага для бирок
pulp.n.paper	Anhänge-Etikettenpapier	бумага для ярлыков
construct.	Anhänge walze	прицепной каток
law	anhängig machen	возбуждать дело (Andrey Truhachev)
law	anhängig machen	возбудить дело (Andrey Truhachev)
law	anhängig sein	находиться на рассмотрении (Лорина)
law	anhängig sein	быть назначенным (bei Gericht)
law	anhängige Anmeldung	заявка, находящаяся на рассмотрении
law	anhängiger Rechtsstreit	дело, находящееся на рассмотрении в суде
law	anhängiger Rechtsstreit	подсудное дело
patents.	anhängiger Rechtsstreit	рассматриваемый спор
IMF.	anhängiger Rechtsstreit	тяжба на рассмотрении
patents.	anhängiger Rechtsstreit	рассматриваемый процесс
law	anhängiges Verfahren	незаконченное производство (по делу)
law	anhängiges Verfahren	начатое производство (по делу)
law	anhängiges Verfahren	незаконченный процесс судебный
patents.	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage	прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности
law	bei Gericht anhängig machen	передавать дело в суд
law	das Verfahren anhängig machen	возбудить дело
law	das Verfahren anhängig machen	начать производство по делу
gen.	die Sache ist schon länger beim Gericht anhängig	это дело давно уже находится на рассмотрении в суде
law	eine Klage anhängig machen	предъявлять иск (Andrey Truhachev)
gen.	eine Klage anhängig machen	подать жалобу в суд
law	eine Klage anhängig machen	возбудить иск (против кого-либо)
law	eine Klage anhängig machen	передавать иск в суд
gen.	eine Klage anhängig machen	подать иск в суд
f.trade.	eine Klage gegen jn anhängig machen	возбудить иск против (кого-либо)
law	eine Sache bei Gericht anhängig machen	передать дело в суд
law	eine Strafsache anhängig machen	возбудить головное дело
law	einen Prozess anhängig machen	возбуждать дело в суде (Andrey Truhachev)
law	einen Prozess anhängig machen	возбудить дело в суде (Andrey Truhachev)
law	einen Prozess anhängig machen	возбудить дело в суде (против кого-либо)
law	gegen jemanden einen Prozess anhängig machen	возбудить процесс против кого-либо начать процесс против кого-либо привлечь к суду кого-либо подать в суд (на кого-либо)
gen.	gegen jemanden einen Prozess anhängig machen	возбудить дело (против кого-либо)
patents.	gleichzeitig anhängige Anmeldung	одновременно рассматриваемая заявка
law	Verbindung mehrerer beim Gericht anhängiger Prozesse	объединение нескольких дел в одно производство (§ 147 ZPO Евгения Ефимова)
law	vor Gericht anhängige Sache	дело, производящееся в суде