Terms for subject General containing angewiesen sein

German	Russian
angewiesen sein	не иметь другой возможности (кроме чего-либо)
angewiesen sein	быть зависимым (от кого-либо, от чего-либо)
angewiesen sein	быть зависимым (auf Akkusativ- от кого-либо, от чего-либо Лорина)
angewiesen sein	не обойтись без (solo45)
angewiesen sein	быть вынужденным обходиться (чем-либо)
angewiesen sein auf	быть обречённым на
angewiesen sein auf	быть вынужденным на
angewiesen sein auf A	быть зависимым от (Ремедиос_П)
angewiesen sein auf A	зависеть от (Ремедиос_П)
bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen	мы сможем осуществить свой план только при хорошей погоде
das Theater ist auf Subventionen angewiesen	театр вынужден существовать на дотацию
das Theater ist auf Subventionen angewiesen	театр вынужден существовать на пожертвования
der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen	близорукий не может обойтись без очков
die Sekretärin war angewiesen, niemanden vorzulassen	секретарше было дано указание никого не принимать
er bekam einen Platz angewiesen	ему отвели место (напр., в зале)
er ist auf Almosen angewiesen	он вынужден жить подачками
er ist auf Almosen angewiesen	он вынужден жить подаяниями
er ist auf sich allein angewiesen	он может рассчитывать только на самого себя
er war auf Nebenverdienste angewiesen	он был вынужден искать побочные заработки
ich bin auf mich selbst angewiesen	мне не на кого надеяться
ich bin auf mich selbst angewiesen	приходится рассчитывать только на себя самого
ich bin auf mich selbst angewiesen	мне приходится рассчитывать только на себя самого
ich bin darauf angewiesen	я вынужден
ich bin darauf nicht angewiesen	у меня есть и другие возможности (помимо этой)
wir sind nur auf Vermutungen angewiesen	мы можем только предполагать
wir sind nur auf Vermutungen angewiesen	мы можем только догадываться