Terms containing angetan sein

Subject	German	Russian
gen.	angetan sein	растрогаться (terramitica)
inf.	danach/dazu angetan sein	быть благоприятной об обстановке (Andrey Truhachev)
inf.	danach/dazu angetan sein	подходить для чего-то (Andrey Truhachev)
inf.	danach/dazu angetan sein	соответствовать (Andrey Truhachev)
inf.	angetan sein	быть подходящей об обстановке (Andrey Truhachev)
inf.	danach/dazu angetan sein	благоприятствовать чему-то (Andrey Truhachev)
gen.	angetan sein von etwas, von jemandem	быть в восторге от чего-то, кого-то (Sie waren von dieser Idee angetan Юрий Павленко)
gen.	das Mädchen hat es ihm angetan	эта девушка вскружила ему голову
gen.	das Mädchen hat es ihm angetan	он влюблён в эту девушку
gen.	das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan	погода едва ли благоприятна для прогулки
inf.	die Lage ist nicht dazu angetan, Feste zu feiern	ситуация не подходящая, чтобы праздновать (Andrey Truhachev)
inf.	die Lage ist nicht dazu angetan, Feste zu feiern	обстановка не подходящая, чтобы праздновать (Andrey Truhachev)
gen.	er war sofort von ihr angetan	он сразу же в неё влюбился
gen.	er war sofort von ihr angetan	она ему сразу же понравилась
gen.	festlich angetan sein	быть облачённым в праздничный наряд
gen.	gedankenlos sprach er über einen Vorfall, der einer der Anwesenden viel Leid angetan hatte	не думая, он разговорился о случае, который когда-то причинил много горя одной из присутствующих