Terms for subject Law containing anfechtung

German	Russian
Anfechtung der Ehelichkeit eines Kindes	оспаривание брачного происхождения ребёнка
Anfechtung der Vaterschaft	оспаривание отцовства
Anfechtung des Gerichtsbeschlusses	обжалование судебного постановления (Лорина)
Anfechtung des Geschäftes	оспаривание сделки (Лорина)
Anfechtung des Schiedsspruchs	оспаривание решения третейского суда (wanderer1)
Anfechtung напр. eines Urteils durch Protest	опротестование
Anfechtung einer Anweisung	оспаривание указания
Anfechtung einer Anweisung	оспаривание директивы
Anfechtung einer Anweisung	оспаривание распоряжения (директивы, указа, указания)
Anfechtung einer gerichtlichen Entscheidung	обжалование
Anfechtung einer Rechnung	оспаривание счёта
Anfechtung einer Willenserklärung	опротестование волеизъявления
Anfechtung einer Willenserklärung	оспаривание волеизъявления
Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung	оспаривание волеизъявления вследствие того, что оно было совершено в результате преднамеренного обмана
Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung	что оно было совершено в результате преднамеренного обмана или угрозы
Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung	оспаривание волеизъявления вследствие того, что оно было совершено в результате преднамеренного обмана или угрозы
Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung	оспаривание волеизъявления вследствие того
Anfechtung einer Willenserklärung wegen Drohung	оспаривание волеизъявления вследствие того, что оно было совершено в результате угрозы
Anfechtung einer Willenserklärung wegen Irrtums	оспаривание волеизъявления вследствие заблуждения
Anfechtung eines abändernden Beschlüsses	оспаривание решения, изменяющего ранее принятое
Anfechtung eines Darlehnsvertrages	оспаривание договора займа
Anfechtung eines Urteils	обжалование решения
Anfechtung im Wege eines Aufsichtsverfahrens	обжалование в порядке надзора
Anfechtung letzwilliger Verfügung	оспаривание завещания или последних распоряжений умершего
Anfechtung letzwilliger Verfügung	оспаривание последних распоряжений умершего
Anfechtung letzwilliger Verfügung	оспаривание завещания
Anfechtung mittels Kassationsbeschwerde	протест в порядке надзора
Anfechtung mittels Kassationsbeschwerde	обжалование в порядке надзора
Anfechtung von Beweisen	оспаривание доказательств
Anfechtung von Entscheidung der Gerichte	обжалование решения суда
Anfechtung von Entscheidung der Gerichte	опротестование решения суда
Anfechtung von Urteilen in Strafund Zivilsachen	обжалование приговоров и решений
Anfechtung von Verwaltungsakten	обжалование действий административных органов
Anfechtung von Verwaltungsakten	опротестование действий административных органов
Anfechtung wegen arglistiger Täuschung	оспаривание из-за намеренного введения в заблуждение
Ausübung einer Anfechtung	реализация оспаривания
die Anfechtung des Urteils ist statthaft	обжалование решения допускается (jurist-vent)
Klage auf Anfechtung	иск об оспаривании (напр., отцовства)
Klage auf Anfechtung	иск об оспариваний (напр., отцовства)
ohne Anfechtung	без обжалования
Recht auf Anfechtung	право на оспаривание