Terms containing anfahren

Subject	German	Russian
oil	allmähliches Anfahren	плавный запуск (насосной скважины)
nucl.pow.	Anfahr- und Erprobungsarbeiten	пусконаладочные работы
hockey.	Anfahren auf den Gegner	наезд на соперника
automat.	Anfahren aus dem kalten Zustand	пуск из холодного состояния
auto.	Anfahren aus dem Stand	трогание с места
auto.	Anfahren aus dem Stand	разгон с места
automat.	Anfahren aus dem warmen Zustand	пуск из горячего состояния
oil	Anfahren der Anlage	пуск установки
missil.	Anfahren der Brennkammer	начало работы камеры
missil.	Anfahren der Brennkammer	запуск двигателя
mining.	Anfahren der Kohle	начало разработки угля
mil.	Anfahren der Küste	подход к берегу
roll.	Anfahren der Straße	пуск стана
chem.	Anfahren der Synthese	вывод на режим синтеза (Erdferkel)
oil	Anfahren des Erdölkaltkreislaufes	налаживание циркуляции холодной нефти
energ.ind.	Anfahren des Kessels	растопка котла
energ.ind.	Anfahren des Kessels	пуск котла
water.suppl.	Anfahren des Kraftwerks	ввод электростанции в эксплуатацию
water.suppl.	Anfahren des Kraftwerks	включение электростанции в энергосистему
mech.eng.	Anfahren des Nullpunktes	возврат к нулю
mech.eng.	Anfahren des Nullpunktes	возврат в исходное положение
eng.	Anfahren einer Anlage	пуск системы
glass	Anfahren eines Glaszuges	захват ленты
oil	Anfahren eines Speichers	разбуривание пласта
oil	Anfahren eines Speichers	вскрытие пласта
oil	Anfahren eines Trägers	разбуривание пласта
oil	Anfahren eines Trägers	вскрытие пласта
turb.	Anfahren in warmem Zustand	пуск из горячего состояния
energ.ind., steam.	Anfahren mit gleitenden Dampfzustandsdaten	пуск на скользящих параметрах
automat.	Anfahren unter Last	пуск под нагрузкой
energ.ind.	Anfahren unter Last	пуск с нагрузкой
automat.	automatisches Anfahren	автоматический пуск
gen.	Berlin anfahren	ехать в Берлин
mil.	durch Anfahren vernichten	давить колёсами
mil.	durch Anfahren vernichten	утюжить
mil.	durch Anfahren vernichten	давить гусеницами
nucl.pow.	energetisches Anfahren	энергетический пуск (реактора)
gen.	Erde anfahren	насыпать землю (самосвалами и т. п.)
energ.ind.	glattes Anfahren	плавное трогание (с места)
automat.	halbautomatisches Anfahren	полуавтоматический пуск
automat.	halbselbsttätiges Anfahren	полуавтоматический пуск
energ.ind.	hartes Anfahren	резкое трогание (с места)
energ.ind.	hartes Anfahren	толчкообразное трогание (с места)
automat.	kaltes Anfahren	пуск из холодного состояния
el.	kaltes Anfahren	пуск в холодном состоянии
engin.	klar zum Anfahren sein	быть готовым к пуску (о двигателе)
comp.	mit dem Cursor anfahren	навести курсор (WolfsSeele)
comp.	mit der Maus anfahren	навести курсор (WolfsSeele)
oil	periodisches Anfahren eines Kompressorlifts	периодический пуск компрессорного подъёмника
nucl.pow.	physikalisches Anfahren	физический пуск (реактора)
railw.	Relais für automatisches Anfahren	реле автоматического пуска
railw.	Relais für Handsteuerung beim Anfahren	реле ручного пуска
engin.	Schaltbewegung beim Anfahren	действия при пуске
automat.	selbsttätiges Anfahren	автоматический пуск
inf.	Speisen anfahren lassen	щедро угощать кушаньями
automat.	Steuerung des Anfahrens	управление пуском
auto.	stoßfreies Anfahren	плавное трогание с места
auto.	stoßfreies Anfahren	плавный разгон
shipb.	stoßfreies Anfahren	плавный пуск
engin.	vorsichtiges Anfahren	безопасный пуск
automat.	warmes Anfahren	пуск из горячего состояния
energ.ind.	weiches Anfahren	плавное трогание (с места)
railw.	Zugkraft am Radreifen beim Anfahren	сила тяги на ободе бандажа колеса при трогании (с места)
automat.	überschwingungsfreies Anfahren	плавный без перерегулирования пуск