Terms containing andere Seite

Subject	German	Russian
law	andere Seite	противная сторона
f.trade.	andere Seite	другая сторона
law	andere Seite	другая сторона в споре
gen.	auf der anderen Seite	на другой стороне (Лорина)
gen.	auf der anderen Seite	с другой стороны (Лорина)
gen.	auf der anderen Seite	по ту сторону баррикад
gen.	auf der anderen Seite der Barrikade kämpfen	бороться по ту сторону баррикады (на стороне противника)
fig.	auf der anderen Seite der Barrikaden	по ту сторону баррикад (Лорина)
gen.	auf der anderen Seite der Straße	по ту сторону улицы
gen.	auf die andere Seite der Straße übergehen	переходить на другую сторону улицы
gen.	ein Problem von einer anderen Seite angehen	подойти к решению проблемы с другой стороны
gen.	in zunehmendem Maße kämpfen auch Bauern, Landarbeiter, Angestellte und Vertreter anderer Schichten an der Seite der Arbeiterklasse gegen Inflation und soziale Unsicherheit	всё больше крестьян, сельскохозяйственных рабочих, служащих и представителей других слоев населения выступают на стороне рабочего класса против инфляции и социальной нестабильности. (ND 7.2.74)
gen.	sich auf die andere Seite herumdrehen	повернуться на другой бок (спать дальше)
gen.	sich von einer Seite auf die andere wälzen	ворочаться с боку на бок
inet.	Verweis zu anderer Seite	ссылка на другую страницу (в интернете Milla123)
gen.	etwas von anderer Seite hören	услышать о чем-либо от третьих лиц
gen.	etwas von anderer Seite hören	услышать о чем-либо со стороны
med.	von einer Seite zu einer anderen	из стороны в сторону (Лорина; ...zu einer.... jurist-vent)
gen.	von einer Seite zu einer anderen	со стороны в сторону (Лорина)
gen.	von einer Seite zur anderen	из стороны в сторону (Александр Рыжов)
med.	von einer Seite zur einer anderen wackeln	шатать из стороны в сторону (Лорина)