Terms containing an seiner Stelle

Subject	German	Russian
gen.	etwas an die Spitze seiner Bemühungen stellen	стараться сделать что-либо в первую очередь
mus.	an dieser Stelle der Etüde musste er übergreifen	в этом месте этюда ему нужно было играть перехватом
gen.	an Ort und Stelle sein	быть на месте
gen.	jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen	задеть за живое (Vas Kusiv)
gen.	jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen	задевать за живое (Vas Kusiv)
gen.	jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen	наступить на любимую мозоль (Vas Kusiv)
gen.	an seiner Stelle	вместо него (Лорина)
gen.	an seiner Stelle würde ich	на его месте я бы
gen.	er bot mir eine Stelle an	он предложил мне место
gen.	er bot mir eine Stelle an	он предложил мне должность
gen.	er hat die Sachen an die falsche Stelle gestellt	он поставил вещи не на то место
gen.	er hat die Sachen an die falsche Stelle gestellt	он поставил вещи не туда
gen.	er rührte an die wunde Stelle	он задел больное место
gen.	er stellt sich geschickt bei etwas an	он искусен (в каком-либо деле)
gen.	er stellte eine ultimative Forderung an uns	он поставил нам ультимативное требование
gen.	er widerstrebte den Forderungen, die man an ihn stellte	он противился требованиям, которые ему предъявляли
inf.	ich möchte nicht an seiner Stelle sein	мне бы не хотелось быть/оказаться на его месте (Andrey Truhachev)
gen.	ich möchte nicht an seiner Stelle sein/stehen	я не хотел бы быть на его месте (möchte nicht in seiner Lage sein duden.de Dominator_Salvator)
gen.	jemanden an seiner schwächen Stelle treffen	задеть чьё-либо слабое место
gen.	sein Ansuchen an jemanden stellen	подать прошение (кому-либо)
inf.	stell den Stuhl wieder an seine Stelle!	верни стул на своё место! (Andrey Truhachev)