Terms for subject General containing an den Hängen

German	Russian
an den Bildschirmen hängen bleiben	замереть у экранов телевизоров (Abete)
an den Lippen hängen	слушать очень внимательно (dlove3)
an den Lippen hängen	ловить каждое слово (dlove3)
etwas an den Nagel hängen	бросить (какое-либо занятие)
etwas an den Nagel hängen	повесить что л. на гвоздь
an den Strom hängen	включить в розетку (Tanu)
an den Strom hängen	включить в сеть (Tanu)
an den Strom hängen	подключить к сети (напр., для подзарядки Tanu)
dauernd an der Strippe hängen	часами висеть на телефоне
an die Decke hängen	вешать на потолок
etwas an die große Glocke hängen	поднимать шум из-за (чего-либо)
etwas an die große Glocke hängen	разглашать что-либо трезвонить о чем-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	разглашать что-либо трубить о чем-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	предавать огласке что-либо трезвонить о чем-либо повсюду
etwas an die große Glocke hängen	разглашать что-либо повсюду
das hängt an einem Faden	это висит на волоске
die Eierschalen hängen ihm noch an	он ещё желторотый юнец
die Eierschalen hängen ihm noch an	он ещё из яйца не вылупился
die Sache hängt an einem seiden Fäden	дело висит на волоске
die Sache hängt an einem seidenen Faden	дело висит на волоске
die Uniform an den Nagel hängen	оставить военную службу
hängen Sie den Mantel an den Kleiderhaken	повесьте пальто на вешалку
seinen Beruf an den Nagel hängen	бросить свою профессию
sich jemandem an den Hals hängen	вешаться кому-либо на шею
sich jemandem an die Rockschöße hängen	держаться (проявлять несамостоятельность; за кого-либо)
sich Kleider an den Leib hängen	тратить все деньги на наряды