Terms for subject Navy containing an

German	Russian
A-Bombe von Standardtyp	атомная бомба среднего калибра
A-Mast	фок-мачта
A-Torpedo	парогазовая торпеда
A-Torpedo	акустическая торпеда
A-Torpedo	самонаводящаяся торпеда
an dem Pfahl liegen	стоять на приколе
an dem Pier liegen	стоять у пирса (причала, стенки)
an den Kai gehen	швартоваться
an den Kai gehen	подходить к стенке
an den Pier gehen	подходить к пирсу
an der Boje vertäuen	становиться на бочку
an der Wasseroberfläche operieren	действовать в надводном положении
an die Boje gehen	становиться на бочку
an die Front kommen	быть принятым на вооружение
an die Linie anhängen	примыкать к строю
an die Oberfläche schießen	выскакивать на поверхность воды
an die Pfähle legen	ставить на прикол
an einer Boje liegen	стоять на бочке
an Heckleine sammeln	становиться на бакштов
an Land	на суше
an Land	на берегу
an Land gehen	сходить на берег
an Land gehen	высаживаться на сушу
an Land steigen	сходить на берег
an Land steigen	высаживаться на сушу
an sich bringen	занимать
an sich bringen	овладевать
an sich bringen	захватывать
ans Land bringen	доставлять на берег
ans Land schicken	посылать на берег
Ausgabesteile an Bord	баталёрка
Besatzung an Oberdeck!	Команде построиться на верхней палубе!
Bestimmungen für den Dienst an Bord	устав корабельной службы
den Fahrtfehler an den Kurs anbringen	прибавить поправку к курсу
G.A.-Versager	неисправность гироскопического прибора (торпеды)
Geschützmannschaften an die Geschütze!	Артиллерийская тревога!
270 Grad liegen an!	На румбе 270°!
hoher Sprengpunkt der A-Bombe	воздушный взрыв атомной бомбы
Kommandant an Kommandanten	командир командиру
Kurs liegt an!	Так держать! (anoctopus)
Küstenmine A	контактная мина для прибрежных районов
Leinen klar zum Anlegen an Backbord!	Приготовиться к швартовке с левого борта!
Licht an!	Включить освещение!
Lotgasten ans Lot!	Лотовые на лот!
längsseit kommen an Backbord	подходить к левому борту
längsseit kommen an Steuerbord	подходить к правому борту
längsseits kommen an Backbord	подходить к левому борту
längsseits kommen an Steuerbord	подходить к правому борту
Matrosen an Deck!	Швартовной команде наверх! (на подводной лодке)
Melde mich an Bord!	Прибыл с берега! (форма рапорта)
Passiergefecht an Backbord	бон на встречных курсах левого борта
Passiergefecht an Steuerbord	бон на встречных курсах правого борта
Regulärmine A	неконтактная регулируемая мина типа "А"
Ruder an B.B.!	Левая на воду!
Ruder an St.В.!	Правая на воду!
Ruder an überall!	Обе на воду!
Sehrohr an Backbord!	по левому борту перископ!
Sehrohr an Steuerbord!	по правому борту перископ!
Seite an Seite	борт о борт
sich an die Spitze der Linie setzen	стать в голове колонны
Sieh einer an!	смотри-ка! Кто бы мог подумать! (anoctopus)
Unterseebootsabwehrmine A	контактная противолодочная мина типа "А"
vordere Geschützmannschaft an Deck!	Артиллерийский расчёт носового орудия, наверх!
was liegt an?	как на румбе?
wasserdichte Büchsen an Deck	кранцы первых выстрелов
Zwei Strich an Backbord Rauchwolken!	Два румба слева дымы!