 |
| German | Russian |
| amtlich anerkennen | признавать официально |
| amtlich notierte Werte | ценные бумаги, допущенные к биржевому обороту |
| amtliche Notiz | официальная котировка ( |
| amtliche Persönlichkeit | должностное лицо |
| amtlicher Durchschnittskurs | официальный средний курс |
| amtlicher Mittelkurs | официальный средний курс |
| amtlicher Notierungszettel | таблица официальных биржевых котировок |
| amtlicher Wert | официальная стоимость (Der amtliche Wert einer Liegenschaft ist bloss für die Vermögenssteuer relevant. Die Behörde legt mit dem Amtlichen Wert fest, welcher Betrag in der Steuererklärung als Vermögen dieser Liegensschaft eingetragen wird. lora_p_b) |
| Bestand der amtlich notierten Werte | портфель биржевых ценных бумаг |
| zum amtlichen Devisenmittelkurs | по официальному обменному курсу (Andrey Truhachev) |
| Übernahme der amtlichen Funktion | принятие на себя официальных функций |