Terms for subject General containing am Rand

German	Russian
am Rand	с краю
am Rand	на завершающей стадии
am Rand	на краю
am Rand	на полях (тетради)
am Rand	по краю
am Rand	по краям
am Rand	на пороге
am Rand	на окраине
am Rand	на заключительном этапе
am Rand	к концу
am Rand	на грани
am Rand des Aussterbens	на грани исчезновения (Steuermann)
am Rand des Forums	на завершающей стадии форума
am Rand des Grabes stehen	стоять одной ногой в могиле
am Rand des Krieges	на грани войны
am Rand des Ruins stehen	находиться на грани разорения
am Rand einer Katastrophe	на краю пропасти (Andrey Truhachev)
am Rand einer Katastrophe	на краю катастрофы (Andrey Truhachev)
etwas am Rand miterleben	не быть непосредственным участником (чего-либо)
etwas am Rand notieren	сделать пометку на полях
Beobachter am Rand	сторонний наблюдатель (Abete)
den Kleber am Rand der Auflage auftragen	промазывать клеем по контуру основы (seroglazka22)
eine Bemerkung am Rand	попутное замечание
er ist am Rand e seiner Kraft	его силы на исходе
er wohnt am Rand der Stadt	он живёт на окраине города
ich bin am Rand meiner Kräfte	мои силы на исходе
etwas liegt mehr am Rand	чему-либо придаётся второстепенное значение