Terms containing allerhand

Subject	German	Russian
gen.	allerhand Gerüchte durchschwirrten die Stadt	по городу носились разные слухи
gen.	allerhand Griffe gebrauchen	прибегать к разным ухищрениям
inf.	allerhand Neues	всякие новости
inf.	allerhand Zeug	всякая всячина
gen.	auf dieser Landstraße treibt sich allerhand Gesindel herum	на этой загородной дороге шатается всякий сброд
gen.	das ist ja Allerhand!	это неплохо!
inf.	das ist allerhand!	вот это здорово!
gen.	das ist ja Allerhand!	вот это здорово!
gen.	das ist Allerhand für'n Groschen!	не много ли захотели!
gen.	das macht ihm allerhand Scherereien	это доставляет ему массу хлопот
gen.	die an sich wahre Geschichte hat er mit allerhand Zutaten ausgeschmückt	саму по себе правдивую историю он украсил всякими добавлениями
gen.	er erzählt gern allerhand Schwänke aus seiner Jugendzeit	он любит рассказывать разные забавные истории из своей молодости
inf.	er hat allerhand hinter sich	он много пережил
gen.	er hat da allerhand nützliche Dinge gelernt	он там почерпнул много полезного
gen.	er hat da allerhand nützliche Dinge gelernt	он там научился многим полезным вещам
gen.	er hat sich damit ja allerhand aufgesackt	ну и взвалил же он на себя обузу (взявшись за это)
gen.	er hat sich damit ja allerhand aufgesackt	ну и взвалил же он на себя груз (взявшись за это)
inf.	er weiß allerhand	он знает немало
gen.	er weiß Allerhand	он кое-что знает
gen.	hundert Mark sind Allerhand Geld	сто марок – немалые деньги
mil., navy	ja allerhand!	офигеть! (anoctopus1)
gen.	man muss allerhand hinunterschlucken	приходится со многим мириться (молча)
gen.	sich in allerhand Scherzen ergehen	отпускать разного рода шутки
gen.	sie hat ihm allerhand angehängt	она наговорила ему всякую всячину
gen.	sie hat ihm allerhand angehängt	она возвела на него всякую напраслину
gen.	wir kauften auf dem Markt allerhand Viktualien	мы накупили на рынке всякой провизии