| Subject | German | Russian |
| avia. | aerodynamisch anpassender Rotor | несущий винт с изменяемыми в полёте характеристиками аэроупругости |
| avia. | aerodynamisch glatt | без заметных шероховатостей (об аэродинамической поверхности) |
| avia. | aerodynamisch glatt | аэродинамически гладкий |
| avia. | aerodynamisch günstig | аэродинамически выгодный |
| avia. | aerodynamisch günstig | аэродинамически совершенный |
| avia. | aerodynamisch günstig | удобообтекаемый |
| avia. | aerodynamisch günstig | обтекаемый без срыва потока |
| avia. | aerodynamisch günstig | обтекаемый без отрыва потока |
| avia. | aerodynamisch günstig | безотрывный |
| avia. | aerodynamisch günstig | обтекаемый |
| avia. | aerodynamisch günstig gestaltet | хорошо обтекаемый |
| avia. | aerodynamisch günstig gestaltet | аэродинамически чистый |
| aerodyn. | aerodynamisch günstige Form | удобообтекаемая форма |
| aerodyn. | aerodynamisch günstige Formelsystem | удобообтекаемая форма (летательного аппарата) |
| aerodyn. | aerodynamisch günstige Formelsystem | обтекаемая форма (летательного аппарата) |
| avia. | aerodynamisch günstige Formgebung | аэродинамическое формо-образование |
| avia. | aerodynamisch günstige Formgebung | придание удобообтекаемой формы |
| aerodyn. | aerodynamisch günstige Formgebung | удобообтекаемая форма |
| avia. | aerodynamisch günstige Formgebung | придание аэродинамической формы |
| avia. | aerodynamisch günstige Formgebung | аэродинамическая форма |
| aerodyn. | aerodynamisch hochwertig | аэродинамически совершенный |
| avia. | aerodynamisch hochwertiges Fluggerät | аэродинамически совершенный ЛА |
| avia. | aerodynamisch hochwertiges Fluggerät | ЛА высоких аэродинамических данных |
| aerodyn. | aerodynamisch instabil | аэродинамически неустойчивый |
| avia. | aerodynamisch sauber | аэродинамически чистый |
| avia. | aerodynamisch sauber | хорошо обтекаемый |
| aerodyn. | aerodynamisch stabil | собственно устойчивый (о летательном аппарате) |
| aerodyn. | aerodynamisch stabil | аэродинамически устойчивый |
| avia. | aerodynamisch stabil | собственно устойчивый |
| missil. | aerodynamisch stabilisierte Rakete | оперённая ракета |
| missil. | aerodynamisch stabilisierte Rakete | аэродинамически стабилизированная ракета |
| avia. | aerodynamisch verkleidet | снабжённый обтекателем |
| avia. | aerodynamische Achse | поточная ось координат |
| aerodyn. | aerodynamische Achse | ось поточной системы координат |
| avia. | aerodynamische Achse | скоростная ось координат |
| aerodyn. | aerodynamische Achse | поточная ось |
| avia. | aerodynamische Achse | ось скоростной системы координат |
| avia. | aerodynamische Analogie | аэродинамическое подобие |
| avia. | aerodynamische Annahme | аэродинамическая гипотеза |
| nautic. | aerodynamische Antennenbelastung | аэродинамическая нагрузка антенны |
| aerodyn. | aerodynamische Aufheizung | аэродинамический нагрев |
| avia. | aerodynamische Aufheizung widerstehender Fallschirm | парашют, выдерживающий аэродинамический нагрев |
| aerodyn. | aerodynamische Auslegung | аэродинамический расчёт |
| missil. | aerodynamische Bahn | траектория полёта при наличии аэродинамических сил |
| avia. | aerodynamische Bahn | аэродинамическая траектория (достигнутая с помощью аэродинамической подъёмной силы в отличие от баллистической траектории) |
| missil. | aerodynamische Beanspruchung | аэродинамическая нагрузка |
| tech. | aerodynamische Bedingungen | аэродинамические условия (Aerodynamische Bedingungen im einspurigen Lötschberg-Basistunnel Dominator_Salvator) |
| avia. | aerodynamische Beiwerte | коэффициенты аэродинамических сил и моментов |
| avia. | aerodynamische Beiwerte | аэродинамические коэффициенты |
| missil. | aerodynamische Belastung | аэродинамическая нагрузка |
| aerodyn. | aerodynamische Berechnung | аэродинамический расчёт |
| aerodyn. | aerodynamische Beurteilung | аэродинамический расчёт |
| aerodyn. | aerodynamische Beurteilung | определение аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamische Bewegungsgleichung | уравнение аэродинамики |
| avia. | aerodynamische Beziehung | аэродинамическое соотношение |
| avia. | aerodynamische Beziehungen | аэродинамические связи |
| avia. | aerodynamische Bezugsfläche | исходная аэродинамическая поверхность |
| avia. | aerodynamische Bezugsfläche | аэродинамическая поверхность начала отсчёта |
| aerodyn. | aerodynamische Bezugsflügeltiefe | средняя аэродинамическая хорда (крыла) |
| avia. | aerodynamische Bezugsflügeltiefe | средняя аэродинамическая хорда крыла |
| aerodyn. | aerodynamische Bezugsflügeltiefe | САХ (крыла) |
| avia. | aerodynamische Bezugsflügeltiefe | САХ крыла |
| aerodyn. | aerodynamische Bremse | воздушный тормоз |
| aerodyn. | aerodynamische Bremse | аэродинамический тормоз |
| avia. | aerodynamische Bremsen | воздушные тормоза |
| avia. | aerodynamische Bremsen | средства аэродинамического торможения |
| avia. | aerodynamische Bremsen | аэродинамические тормоза |
| aerodyn. | aerodynamische Daten | аэродинамические характеристики |
| avia. | aerodynamische Detailoptimierung | детальная аэродинамическая оптимизация |
| avia. | aerodynamische Detailoptimierung | подетальная аэродинамическая оптимизация |
| avia. | aerodynamische Detailoptimierung | аэродинамическая оптимизация отдельных деталей |
| missil. | aerodynamische Dispersion | аэродинамическое рассеивание |
| aerodyn. | aerodynamische Druckwellenlast | аэродинамическая нагрузка от взрывной волны |
| aerodyn. | aerodynamische Druckwellenlast | аэродинамическая нагрузка от ударной волны |
| avia. | aerodynamische Dämpfung | аэродинамическое демпфирование |
| missil. | aerodynamische Düse | сопло с аэродинамическим регулированием |
| missil. | aerodynamische Düse | сопло с регулированием вектора тяги путём подачи воздуха |
| aerodyn. | aerodynamische Eigenschaft | аэродинамическое совершенство |
| aerodyn. | aerodynamische Eigenschaft | аэродинамическое качество |
| mil. | aerodynamische Eigenschaft | аэродинамическая характеристика |
| sport. | aerodynamische Eigenschaften | аэродинамические свойства |
| aerodyn. | aerodynamische Eigenschaften | аэродинамические характеристики |
| sport. | aerodynamische Eigenschaften | аэродинамические качества |
| avia. | aerodynamische Einflussgröße | аэродинамический параметр, влияющий на какую-либо характеристику |
| avia. | aerodynamische Einflussgröße | аэродинамический параметр влияния |
| avia. | aerodynamische Einzelkraft | аэродинамическая сосредоточенная сила |
| geophys. | aerodynamische Energiegleichung | аэродинамическое уравнение энергии |
| avia. | aerodynamische Entwicklung | проведение аэродинамического расчёта |
| avia. | aerodynamische Entwicklung | аэродинамический расчёт |
| missil. | aerodynamische Erhitzung | аэродинамический нагрев |
| aerodyn. | aerodynamische Erscheinung | аэродинамическое явление |
| aerodyn. | aerodynamische Erwärmung | аэродинамический нагрев |
| avia. | aerodynamische Feinheit | аэродинамическое совершенство |
| avia. | aerodynamische Feinheit | аэродинамическое качество |
| avia. | aerodynamische Finesse | аэродинамическое совершенство |
| avia. | aerodynamische Finesse | аэродинамическое качество |
| aerodyn. | aerodynamische Flammenhaltung | аэродинамическая стабилизация пламени |
| missil. | aerodynamische Flugbahn | траектория полёта с использованием аэродинамических сил |
| mil. | aerodynamische Flugbahn | траектория полёта с использованием аэродинамических сил |
| avia. | aerodynamische Flugbahn | траектория полёта под действием аэродинамических сил |
| avia. | aerodynamische Flugeigenschaften | аэродинамические характеристики ЛА |
| avia. | aerodynamische Flugeigenschaften von Wiedereintrittskörpern | аэродинамические характеристики возвращаемых аппаратов |
| missil. | aerodynamische Fläche | аэродинамическая поверхность |
| avia. | aerodynamische Flächenregel | аэродинамическое правило площадей |
| avia. | aerodynamische Flügelauslegung | аэродинамический расчёт крыла |
| aerodyn. | aerodynamische Flügelauslegung | определение аэродинамических характеристик крыла |
| avia. | aerodynamische Flügelauslegung | аэродинамическая компоновка крыла |
| avia. | aerodynamische Flügeldaten | аэродинамические характеристики крыла |
| aerodyn. | aerodynamische Formelsystem | аэродинамическая форма |
| avia. | aerodynamische Formgebung | аэродинамическое формо-образование |
| avia. | aerodynamische Formgebung | придание удобообтекаемой формы |
| avia. | aerodynamische Formgebung | придание аэродинамической формы |
| avia. | aerodynamische Formgebung | аэродинамическая форма |
| avia. | aerodynamische Forschungen | аэродинамические исследования |
| avia. | aerodynamische Geschwindigkeitsinstabilität | аэродинамическая неустойчивость по скорости |
| tech. | aerodynamische Gestaltung | аэродинамическая форма |
| aerodyn. | aerodynamische Größe | аэродинамический параметр |
| avia. | aerodynamische Güte | аэродинамическое качество |
| mining. | aerodynamische Haltung | аэродинамическая стойка |
| aerodyn. | aerodynamische Hitzegrenze | ограничение по аэродинамическому нагреву |
| missil. | aerodynamische Hitzemauer | тепловой барьер при аэродинамическом нагреве |
| avia. | aerodynamische Hystereseschleife | петля аэродинамического гистерезиса |
| aerodyn. | aerodynamische Hysteresis | аэродинамический гистерезис |
| avia. | aerodynamische Induktion | аэродинамическая индукция |
| aerodyn. | aerodynamische Instabilität | аэродинамическая неустойчивость |
| aerodyn. | aerodynamische Interferenz | аэродинамическая интерференция |
| avia. | aerodynamische Kenngröße | аэродинамическая характеристика |
| shipb. | aerodynamische Kennwerte | аэродинамические характеристики |
| aerodyn. | aerodynamische Kompensation | аэродинамическая компенсация |
| avia. | aerodynamische Kompression | аэродинамическое сжатие |
| avia. | aerodynamische Konfiguration | аэродинамическая конфигурация |
| avia. | aerodynamische Konstruktion | аэродинамическая конструкция |
| aerodyn. | aerodynamische Koppe | аэродинамическое взаимодействие |
| aerodyn. | aerodynamische Kraft | аэродинамическая сила |
| mil., artil. | aerodynamische Kräfte | аэродинамические силы |
| mil. | aerodynamische Kräfte | аэродинамическая сила |
| mach.comp. | aerodynamische Lagerung | аэродинамическая опора |
| aerodyn. | aerodynamische Last | аэродинамическая нагрузка |
| aerodyn. | aerodynamische Leistung | аэродинамический параметр |
| aerodyn. | aerodynamische Leistung | аэродинамическая характеристика |
| aerodyn. | aerodynamische Leistung | работа аэродинамических сил |
| avia. | aerodynamische Lenkrakete | управляемая крылатая ракета |
| mil. | aerodynamische Lenkung | аэродинамическое управление |
| tech. | aerodynamische Lenkung | управление с помощью аэродинамических рулей |
| avia. | aerodynamische Lenkung | управление аэродинамическими рулями |
| avia. | aerodynamische Linienführung | удобообтекаемая форма (ЛА) |
| aerodyn. | aerodynamische Linienführung | обтекаемая форма (летательного аппарата) |
| aerodyn. | aerodynamische Linienführung | удобообтекаемая форма (летательного аппарата) |
| aerodyn. | aerodynamische Linienführung | аэродинамическая форма |
| avia. | aerodynamische Linienführung | обтекаемая форма (ЛА) |
| avia. | aerodynamische Lärmbekämpfung | снижение шума аэродинамическими средствами |
| avia. | aerodynamische Lärmerzeugung | создание аэродинамического шума |
| missil. | aerodynamische Manövrierung | маневрирование с использованием аэродинамических сил |
| aerodyn. | aerodynamische Messtechnik | техника аэродинамических измерений |
| mil. | aerodynamische Messung | аэродинамическое измерение |
| aerodyn. | aerodynamische Messung | измерение при аэродинамическом эксперименте |
| avia. | aerodynamische Messung | измерение аэродинамических параметров |
| nat.res. | aerodynamische Methode | аэродинамический метод |
| construct. | aerodynamische Modellierung | аэродинамическое моделирование |
| avia. | aerodynamische Modellvorstellung | представление в виде аэродинамической модели |
| aerodyn. | aerodynamische Nichtlinearität | аэродинамическая нелинейность |
| avia. | aerodynamische Nichtlinearität | нелинейность аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamische Nickdämpfung | аэродинамическое демпфирование движения тангажа |
| avia. | aerodynamische Nickmomentenkomponente | аэродинамическая составляющая момента тангажа |
| aerodyn. | aerodynamische Optimierung | аэродинамическая оптимизация |
| aerodyn. | aerodynamische Profileigenschaften | аэродинамические характеристики профиля |
| avia. | aerodynamische Projektbearbeitung | аэродинамическое проектирование |
| avia. | aerodynamische Projektbearbeitung | эскизный аэродинамический расчёт |
| avia. | aerodynamische Qualität | аэродинамическое качество |
| avia. | aerodynamische Quelle | аэродинамический источник |
| aerodyn. | aerodynamische Rakete | крылатая ракета |
| mil. | aerodynamische Rakete | аэродинамическая ракета |
| metrol. | aerodynamische Rauhigkeit | аэродинамическая шероховатость |
| aerodyn. | aerodynamische Rollsteuerung | обеспечение поперечной управляемости аэродинамическими средствами |
| aerodyn. | aerodynamische Rollsteuerung | аэродинамическое поперечное управление |
| aerodyn. | aerodynamische Ruderkraft | аэродинамическая сила, создаваемая отклонённым рулём |
| avia. | aerodynamische Schallquelle | источник аэродинамического шума |
| avia. | aerodynamische Schallquelle | аэродинамический источник шума |
| construct. | aerodynamische Schwingungen | аэродинамические колебания |
| textile | aerodynamische Spinnkammer | аэродинамическая прядильная камера |
| aerodyn. | aerodynamische Stabilität | аэродинамическая устойчивость |
| aerodyn. | aerodynamische Stabilität | собственная устойчивость (летательного аппарата) |
| avia. | aerodynamische Stabilität | собственная устойчивость (ЛА) |
| avia. | aerodynamische Stabilitätsreserve | запас аэродинамической устойчивости |
| aerodyn. | aerodynamische Stabilitätstheorie | теория устойчивости летательных аппаратов |
| aerodyn. | aerodynamische Stabilitätstheorie | теория аэродинамической устойчивости |
| aerodyn. | aerodynamische Steuerung | аэродинамическое управление |
| missil. | aerodynamische Steuerung | управление с помощью аэродинамических органов управления |
| aerodyn. | aerodynamische Steuerung | аэродинамический руль |
| avia. | aerodynamische Steuerung | управление с помощью аэродинамических рулей |
| missil. | aerodynamische Störungen | аэродинамические возмущения |
| missil. | aerodynamische Symmetrie | аэродинамическая симметрия |
| avia. | aerodynamische Theorie | теоретическая аэродинамика |
| avia. | aerodynamische Theorie | аэродинамическая теория |
| missil. | aerodynamische Toleranz | допустимое отклонение аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamische Totzeit | аэродинамическое запаздывание |
| missil. | aerodynamische Turbine | турбина замкнутого цикла |
| tech. | aerodynamische Turbine | воздушная турбина |
| mil. | aerodynamische Umlenkung | разворот с использованием аэродинамических сил |
| avia. | aerodynamische Unstabilität | собственная неустойчивость (АЛА) |
| avia. | aerodynamische Unstabilität | аэродинамическая неустойчивость |
| construct. | aerodynamische Untersuchung | аэродинамическое испытание |
| avia. | aerodynamische Untersuchung | аэродинамическое исследование |
| avia. | aerodynamische Verbrennung | горение в атмосфере |
| missil. | aerodynamische Verbrennung | горение при участии атмосферного воздуха |
| avia. | aerodynamische Verbrennung | аэродинамическое горение |
| avia. | aerodynamische Verkleidung | аэродинамический зализ |
| avia. | aerodynamische Verkleidung | аэродинамический обтекатель |
| avia. | aerodynamische Verkopplung | аэродинамическое взаимодействие |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchsanlage | аэродинамическая лаборатория |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchsanlage | аэродинамический стенд |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchsanlage | аэродинамический научно-исследовательский институт |
| avia. | Aerodynamische Versuchsanstalt | Аэродинамический научно-исследовательский институт (AVA) |
| mil. | Aerodynamische Versuchsanstalt | аэродинамическая исследовательская лаборатория |
| aerodyn. | Aerodynamische Versuchsanstalt | Центр аэродинамических исследований в Гёттингене |
| engin. | Aerodynamische Versuchsanstalt | научно-исследовательский аэродинамический институт |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchsanstalt | аэродинамическая лаборатория |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchsanstalt | аэродинамический научно-исследовательский институт |
| avia. | aerodynamische Versuchsanstalt | аэродинамический стенд |
| avia. | Aerodynamische Versuchsanstalt, Göttingen | центр аэродинамических исследований в Геттингене |
| avia. | Aerodynamische Versuchsanstalt in Göttingen | Центр аэродинамических исследований в Гёттингене |
| avia. | Aerodynamische Versuchsanstalt in Göttingen | Гёттингенский научно-исследовательский аэродинамический институт (AVAG) |
| avia. | aerodynamische Versuchstechnik | оборудование для аэродинамического эксперимента |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchstechnik Versuchsstrecke | аппаратура для аэродинамического эксперимента |
| aerodyn. | aerodynamische Versuchstechnik Versuchsstrecke | техника аэродинамических испытаний |
| aerodyn. | aerodynamische Verwindung | аэродинамическая крутка (крыла) |
| polym. | aerodynamische Verwirbelung | пневмосоединение (некручёпой нити) |
| avia. | aerodynamische Verzögerung | торможение аэродинамическими средствами |
| avia. | aerodynamische Verzögerung | аэродинамическое торможение |
| textile | aerodynamische Vliesbildung | аэродинамическое холстообразование |
| aerodyn. | aerodynamische Waage | аэродинамические весы |
| avia. | aerodynamische Waffe | крылатое оружие |
| missil. | aerodynamische Waffe | крылатый боевой летательный аппарат |
| avia. | aerodynamische Waffe | крылатая ракета |
| avia. | aerodynamische Wechselwirkung | аэродинамическое взаимодействие |
| metrol. | aerodynamische Winddruckmessung | аэродинамическое измерение давления ветра |
| metrol. | aerodynamische Windmessung | аэродинамическое измерение ветра |
| metrol. | aerodynamische Windmessungsmethode | аэродинамический метод измерения ветра |
| missil. | aerodynamische Wirkung | аэродинамическое воздействие |
| missil. | aerodynamische Wirkung | аэродинамическое влияние |
| aerodyn. | aerodynamische Ähnlichkeit | аэродинамическое подобие |
| missil. | aerodynamische Änderung | изменение с использованием аэродинамических сил |
| aerodyn. | aerodynamischer Abtrieb | аэродинамическая отрицательная подъёмная сила |
| missil. | aerodynamischer Anstellwinkel | аэродинамический угол атаки |
| avia. | aerodynamischer Anstellwinkel | истинный угол атаки |
| aerodyn. | aerodynamischer Auftrieb | коэффициент аэродинамической подъёмной силы |
| aerodyn. | aerodynamischer Auftrieb | аэродинамическая подъёмная сила |
| aerodyn. | aerodynamischer Auftriebsbeiwert | коэффициент аэродинамической подъёмной силы |
| aerodyn. | aerodynamischer Ausgleich | аэродинамическая компенсация |
| avia. | aerodynamischer Ausgleich | аэродинамическое равновесие |
| aerodyn. | aerodynamischer Beiwert | аэродинамический коэффициент |
| avia. | aerodynamischer Beurteilungsparameter | параметр аэродинамического расчёта |
| aerodyn. | aerodynamischer Bodeneffekt | влияние близости земли на аэродинамические характеристики |
| avia. | aerodynamischer Bodeneffekt | аэродинамический эффект влияния близости земли |
| missil. | aerodynamischer Bremsungstest | эксперименты по аэродинамическому торможению |
| avia. | aerodynamischer Druck | аэродинамическое давление |
| nucl.phys., OHS | aerodynamischer Durchmesser | аэродинамический диаметр |
| avia. | aerodynamischer Effekt | аэродинамический эффект |
| missil. | aerodynamischer Einfang | аэродинамический захват КЛА (при попадании в атмосферу) |
| avia. | aerodynamischer Eulerwinkel | аэродинамический эйлеров угол |
| auto. | aerodynamischer Feinschliff | точёная аэродинамика (автомобильный жаргон) |
| construct. | aerodynamischer Festwert | аэродинамическая постоянная |
| construct. | aerodynamischer Festwert | аэродинамическая постоянная величина |
| missil. | aerodynamischer Flug | полёт с использованием аэродинамических сил |
| aerodyn. | aerodynamischer Flug | полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы |
| mil. | aerodynamischer Flug | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы |
| avia. | aerodynamischer Flug | аэродинамический полёт |
| aerodyn. | aerodynamischer Flugkörper | крылатая ракета |
| aerodyn. | aerodynamischer Flugkörper | летательный аппарат, использующий аэродинамическую подъёмную силу |
| mil. | aerodynamischer Flugkörper | крылатый летательный аппарат |
| mil. | aerodynamischer Flugkörper | аэродинамическая летательная ракета |
| avia. | aerodynamischer Flugkörper | крылатый ЛА |
| avia. | aerodynamischer Flugkörper | аэродинамический ЛА |
| mil. | aerodynamischer Flugkörper | аэродинамический летательный аппарат |
| avia. | aerodynamischer Flugkörper | самолёт-снаряд |
| avia. | aerodynamischer Fluglärm | аэродинамический полётный шум |
| avia. | aerodynamischer Flugzeugentwurf | аэродинамический расчёт самолёта |
| avia. | aerodynamischer Gesamtwirkungsgrad | аэродинамический общий коэффициент полезного действия |
| avia. | aerodynamischer Gleichgewichtszustand | режим аэродинамической балансировки |
| avia. | aerodynamischer Gleichgewichtszustand | аэродинамически равновесное состояние |
| mining. | aerodynamischer Grubenbauwiderstand | аэродинамическое сопротивление горных выработок |
| aerodyn. | aerodynamischer Hyperschallflug | гиперзвуковой полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы |
| avia. | aerodynamischer Hyperschallflug | аэродинамический гиперзвуковой полёт |
| sport. | aerodynamischer Kanal | аэродинамическая труба |
| water.suppl. | aerodynamischer Kennwert | аэродинамический параметр |
| aerodyn. | aerodynamischer Koeffizient | аэродинамический коэффициент |
| avia. | aerodynamischer Koppeleffekt | влияние аэродинамического взаимодействия или аэродинамических перекрёстных связей |
| aerodyn. | aerodynamischer Koppeleffekt | аэродинамическое взаимодействие |
| aerodyn. | aerodynamischer Koppeleffekt | влияние аэродинамического взаимодействия (напр., продольного и бокового движений летательного аппарата) |
| avia. | aerodynamischer Koppeleffekt | аэродинамические перекрёстные связи |
| aerodyn. | aerodynamischer Kraftbeiwert | коэффициент аэродинамической силы |
| energ.ind. | aerodynamischer Kreisprozess | аэродинамический цикл |
| energ.ind. | aerodynamischer Kreisprozess | воздушный цикл |
| aerodyn. | aerodynamischer Lenkflugkörper | управляемая крылатая ракета |
| missil. | aerodynamischer Lenkflugkörper | крылатая управляемая ракета |
| avia. | aerodynamischer Lenkflugkörper | крылатая ракета |
| aerodyn. | aerodynamischer Lärm | аэродинамический шум (Sergei Aprelikov) |
| missil. | aerodynamischer Mittelpunkt | точка приложения равнодействующей аэродинамических сил |
| avia. | aerodynamischer Mittelpunkt | центр давления (крыла) |
| aerodyn. | aerodynamischer Mittelpunkt | центр давления |
| avia. | aerodynamischer Mittelpunkt | аэродинамический фокус |
| avia. | aerodynamischer Momentenbeiwert | коэффициент аэродинамического момента |
| aerodyn. | aerodynamischer Neutralpunkt | аэродинамический фокус |
| aerodyn. | aerodynamischer Nickdämpfungsbeiwert | аэродинамическая производная демпфирования тангажа |
| mil. | aerodynamischer Parameter | аэродинамический параметр |
| aerodyn. | aerodynamischer Raumflugkörper | ракетоплан |
| aerodyn. | aerodynamischer Raumflugkörper | КЛА, использующий аэродинамическую подъёмную силу |
| avia. | aerodynamischer Raumflugkörper | крылатый КА |
| aerodyn. | aerodynamischer Raumtransporter | транспортный ракетоплан, использующий аэродинамическую подъёмную силу |
| aerodyn. | aerodynamischer Rolldämpfungsbeiwert | аэродинамическая производная |
| avia. | aerodynamischer Rolldämpfungsbeiwert | коэффициент аэродинамического момента демпфирования крена |
| mil. | aerodynamischer Ruderausgleich | аэродинамическая компенсация рулей |
| construct. | aerodynamischer Schatten | аэродинамическая тень |
| missil. | aerodynamischer Stabilisator | аэродинамическая стабилизирующая поверхность |
| avia. | aerodynamischer Strahldüsenantrieb | аэродинамическое действие реактивной струи |
| avia. | aerodynamischer Strahldüsenantrieb | влияние реактивной струи на аэродинамические характеристики (напр., ЛА) |
| avia. | aerodynamischer Strahldüsenantrieb | аэродинамическое воздействие реактивной струи |
| aerodyn. | aerodynamischer Strahleinfluss | влияние реактивной струи на аэродинамические характеристики |
| aerodyn. | aerodynamischer Strahleinfluss | аэродинамическое воздействие струи |
| aerodyn. | aerodynamischer Widerstand | аэродинамическое сопротивление |
| aerodyn. | aerodynamischer Widerstandsbeiwert | коэффициент лобового сопротивления |
| avia. | aerodynamischer Widerstandsbeiwert | коэффициент аэродинамического сопротивления |
| mining. | aerodynamischer Widerstandsfaktor des Grubenbaus Alpha-Faktor | коэффициент аэродинамического сопротивления выработки |
| avia. | aerodynamischer Wiedereintritt | аэродинамический вход в атмосферу |
| avia. | aerodynamischer Wiedereintrittskörper | аэродинамический возвращаемый КА |
| metrol. | aerodynamischer Windmesser | аэродинамический анемометр |
| missil. | aerodynamischer Wärmeschutz | защита от аэродинамического нагрева |
| aerodyn. | aerodynamischer Wärmeschutz | защита от аэродинамического нагрева (ния) |
| avia. | aerodynamischer Wärmeschutz | аэродинамическая теплозащита |
| tech. | aerodynamischer Übergang | обтекатель |
| aerodyn. | aerodynamischer Übergang | зализ |
| tech. | aerodynamischer Übergang | зализ |
| avia. | aerodynamischer Übergang | аэродинамический переходник |
| avia. | aerodynamisches Achsenkreuz | поточная система осей координат |
| aerodyn. | aerodynamisches Achsenkreuz | скоростная система осей координат |
| aerodyn. | aerodynamisches Achsenkreuz | поточная система осей координат |
| avia. | aerodynamisches Achsenkreuz | скоростная система осей координат |
| avia. | aerodynamisches Derivativ | аэродинамическая производная |
| missil. | aerodynamisches Drehmoment | аэродинамический момент вращения |
| avia. | aerodynamisches Dämpfungsmoment | момент аэродинамического демпфирования |
| missil. | aerodynamisches Fluggerät | аэродинамический летательный аппарат |
| missil. | aerodynamisches Fluggerät | крылатый летательный аппарат |
| avia. | aerodynamisches Fluggerät | аэродинамический ЛА |
| railw. | aerodynamisches Formgebungsgesetz | аэродинамический закон придания формы (напр., подвижному составу) |
| avia. | aerodynamisches Freiflugmesssystem | система измерений аэродинамических характеристик свободного полёта |
| mach.comp. | aerodynamisches Gaslager | самогенерирующийся газовый подшипник |
| mach.comp. | aerodynamisches Gaslager | аэродинамический газовый подшипник |
| environ. | Aerodynamisches Geräusch | аэродинамический шум (Шум, вызванный турбулентным обтеканием поверхности объекта) |
| aerodyn. | aerodynamisches Geräusch | аэродинамический шум |
| aerodyn. | aerodynamisches Geschoss | самолёт-снаряд |
| aerodyn. | aerodynamisches Geschoss | крылатая ракета |
| missil. | aerodynamisches Geschoß | самолёт-снаряд |
| missil. | aerodynamisches Geschoß | крылатая ракета |
| aerodyn. | aerodynamisches Gesetz | закон аэродинамики |
| aerodyn. | aerodynamisches Gleichgewicht | аэродинамическая балансировка |
| avia. | aerodynamisches Gleichgewicht | аэродинамическое равновесие |
| missil. | aerodynamisches Gleitmanöver | аэродинамическое планирование |
| missil. | aerodynamisches Gleitmanöver | манёвр аэродинамического планирования |
| avia. | aerodynamisches Identifizierungsverfahren | аэродинамический метод идентификации |
| aerodyn. | Aerodynamisches Institut Darmstadt | Аэродинамический институт в Дармштадте |
| aerodyn. | Aerodynamisches Institut | Аэродинамический институт в Аахене |
| aerodyn. | Aerodynamisches Institut | аэродинамический институт |
| aerodyn. | Aerodynamisches Institut Braunschweig | Аэродинамический институт в Брауншвейге |
| avia. | Aerodynamisches Institut | Аэродинамический институт (AI) |
| aerodyn. | Aerodynamisches Institut Aachen | Аэродинамический институт в Аахене |
| avia. | Aerodynamisches Institut, Aachen | Аэродинамический институт в Ахене (AdIA) |
| avia. | Aerodynamisches Institut, Braunschweig | Аэродинамический институт в Брауншвейге (AIB) |
| avia. | Aerodynamisches Institut, Darmstadt | Аэродинамический институт в Дармштадте (AID) |
| engin. | Aerodynamisches Institut in Aachen | аэродинамический институт в Аахене |
| aerodyn. | aerodynamisches Koordinatensystem | поточная система осей координат |
| avia. | aerodynamisches Koordinatensystem | скоростная система осей координат |
| shipb. | aerodynamisches Labor | аэродинамическая лаборатория |
| shipb. | aerodynamisches Laboratorium | аэродинамическая лаборатория |
| mach.comp. | aerodynamisches Lager | аэродинамический подшипник |
| avia. | aerodynamisches Manöver | манёвр с использованием аэродинамических сил (и моментов) |
| avia. | aerodynamisches Messsystem | система измерений аэродинамических характеристик |
| avia. | aerodynamisches Messsystem | система измерений аэродинамических параметров |
| avia. | aerodynamisches Messsystem | система аэродинамических измерений |
| aerodyn. | aerodynamisches Moment | аэродинамический момент |
| avia. | aerodynamisches Nicksteuermoment | управляющий аэродинамический момент тангажа |
| avia. | aerodynamisches Parameteroptimierungsproblem | задача об оптимизации аэродинамических параметров |
| aerodyn. | aerodynamisches Plasma | аэродинамическая плазма |
| avia. | aerodynamisches Problem | проблема аэродинамики |
| avia. | aerodynamisches Problem | аэродинамическая задача |
| aerodyn. | aerodynamisches Profil | профиль крыла (летательного аппарата) |
| aerodyn. | aerodynamisches Profil | аэродинамический профиль |
| missil. | aerodynamisches Rauschen | аэродинамические шумовые помехи |
| auto. | aerodynamisches Rohr | аэродинамическая труба |
| aerodyn. | aerodynamisches Ruder | аэродинамический руль направления |
| avia. | aerodynamisches Ruder | воздушный руль |
| avia. | aerodynamisches Ruder | аэродинамический руль |
| aerodyn. | aerodynamisches Schütteln | предупреждающая тряска |
| aerodyn. | aerodynamisches Schütteln | аэродинамическая тряска |
| textile | aerodynamisches Spinnverfahren | аэродинамический способ прядения |
| missil. | aerodynamisches Stabilisierungssystem | система аэродинамической стабилизации |
| aerodyn. | aerodynamisches Stabilitätsderivativ | аэродинамическая производная устойчивости |
| avia. | aerodynamisches Stabilitätsverhalten | характеристика аэродинамической устойчивости |
| aerodyn. | aerodynamisches Versuchswesen | аэродинамический эксперимент |
| aerodyn. | aerodynamisches Verzögerungsgerät | воздушный тормоз |
| aerodyn. | aerodynamisches Verzögerungsgerät | аэродинамическое тормозное устройство |
| aerodyn. | aerodynamisches Verzögerungsgerät | аэродинамический тормоз |
| missil. | aerodynamisches Zentrum | центр давления |
| missil. | aerodynamisches Zentrum | аэродинамический фокус |
| avia. | aerodynamisches Zentrum | аэродинамический фокус |
| mil., AAA | aerodynamisches Ziel | аэродинамическая цель (Sergei Aprelikov) |
| avia. | aerodynamisches Ähnlichkeitsgesetz | закон аэродинамического подобия |
| missil. | aerodynamisches äquatoriales Dämpfungsmoment | аэродинамический экваториальный демпфирующий момент |
| nucl.phys., OHS | aktivitätsmedianer aerodynamischer Durchmesser | средний аэродинамический диаметр по активности |
| astr. | ausnutzbarer Bereich aerodynamischen Auftriebs | эффективная аэродинамическая атмосфера |
| avia. | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper | крылатая ракета с баллистическим участком (траектории) |
| missil. | ballistisch aerodynamischer Flugkörper | крылатая ракета с баллистическим участком траектории полёта |
| avia. | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper | баллистико-аэродинамический ЛА |
| avia. | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper | аэробаллистическая ракета |
| aerodyn. | Beiwerte aerodynamische | аэродинамические коэффициенты |
| aerodyn. | Beiwerte aerodynamische | коэффициенты аэродинамических сил и моментов |
| aerodyn. | Berechnung der aerodynamischen Leistungen | аэродинамический расчёт |
| avia. | Berechnung der aerodynamischen Leistungen | расчёт аэродинамических характеристик |
| aerodyn. | Bremswirkung aerodynamische | аэродинамическое торможение |
| avia. | Datenerfassung für aerodynamische Versuche | регистрация данных аэродинамических экспериментов |
| aerodyn. | dimensionsloser aerodynamischer Kraftbeiwert | безразмерный коэффициент аэродинамической силы |
| aerodyn. | dimensionsloser aerodynamischer Momentenbeiwert | безразмерный коэффициент аэродинамического момента |
| aerodyn. | Erscheinungen aerodynamische | аэродинамические характеристики |
| aerodyn. | Feinheit aerodynamische | аэродинамическое совершенство |
| aerodyn. | Finesse aerodynamische | аэродинамическое качество |
| food.ind. | Fließrinne aerodynamische | аэродинамический транспортёр |
| food.ind. | Fließrinne aerodynamische | аэрожёлоб |
| missil. | günstig aerodynamisch | аэродинамически совершённый |
| missil. | günstig aerodynamisch | обтекаемый |
| tech. | hydraulische und aerodynamische Maschinen | гидравлические и аэродинамические машины (dolmetscherr) |
| aerodyn. | induzierte aerodynamische Kraft | индуцированная аэродинамическая сила |
| avia. | instationärer aerodynamischer Beiwert | нестационарный аэродинамический коэффициент |
| aerodyn. | Koeffizient aerodynamischen Beiwerts | аэродинамический коэффициент |
| railw. | Kopfstirnwand mit aerodynamischer Gestaltung | лобовая стена обтекаемой формы |
| tech. | Kraftbeiwert aerodynamischer | коэффициент аэродинамической силы |
| avia. | Massen- und aerodynamischer Koppeleffekt | аэроинерционное взаимодействие (напр., продольного и бокового движений самолёта) |
| med. | massenbezogener mediane aerodynamische Durchmesser | масс-медианный аэродинамический диаметр (частиц abolshakov) |
| aerodyn. | Massenkoppeleffekt und aerodynamischer Koppeleffek | аэроинерционное взаимодействие (движений летательного аппарата) |
| nucl.phys., OHS | massenmedianer aerodynamischer Durchmesser | средний аэродинамический диаметр по массе |
| nucl.phys., OHS | medianer aerodynamischer Durchmesser | средний аэродинамический диаметр |
| aerodyn. | Messwerterfassungsanlage für aerodynamische Versuche | установка для регистрации и обработки результатов аэродинамических измерений |
| mil. | mittlere aerodynamische Sehne | средняя аэродинамическая хорда |
| avia. | mittlere aerodynamische Tiefe | средняя аэродинамическая хорда |
| avia. | mittlere aerodynamische Tiefe | САХ |
| nucl.phys., OHS | mittlerer aerodynamischer Durchmesser | средний аэродинамический диаметр |
| aerodyn. | Momentenmessung mit aerodynamischer Waage | измерение аэродинамических моментов (в аэродинамической трубе) |
| aerodyn. | Momentenmessung mit aerodynamischer Waage | измерение моментов на аэродинамических весах |
| tech. | Neutralpunkt aerodynamischer | аэродинамический фокус |
| aerodyn. | rein aerodynamisch | чисто аэродинамический |
| avia. | rein aerodynamisch | аэродинамически чистый |
| mining. | spezifischer aerodynamischer Widerstand des Alten Mannes | удельное аэродинамическое сопротивление выработанного пространства |
| aerodyn. | unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung | при аэродинамическом нагревании |
| aerodyn. | unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung | под влиянием аэродинамического нагрева (ния) |
| nucl.phys., OHS | zählungsmedianer aerodynamischer Durchmesser | средний аэродинамический диаметр по счёту |
| missil. | äquatoriales aerodynamisches Moment | экваториальный аэродинамический момент |
| aerodyn. | Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug | переход от режима полёта с использованием вертикальной тяги к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы |
| aerodyn. | Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug | переход СВВП от режима висения к нормальному полёту |
