| Subject | German | Russian |
| mech.eng. | adaptiv verkettetes Maschinensystem | автоматическая станочная линия с адаптивным управлением |
| auto. | adaptive Aufhängung | адаптивная подвеска (Sergei Aprelikov) |
| anim.husb. | adaptive Bewirtschaftung | гибкая агротехника |
| gen. | Adaptive Case Management | Адаптивное управление кейсами (Brücke) |
| mech.eng., BrE | Adaptive Control | самонастраивающееся управление |
| microel., BrE | Adaptive Control | адаптивное управление |
| mech.eng., BrE | Adaptive Control Constraint | граничное адаптивное управление |
| mech.eng., BrE | Adaptive Control Optimization | оптимизирующее адаптивное управление |
| auto. | Adaptive Drive | система управления подвеской Adaptive Drive (БМВ Лорина) |
| automat. | adaptive Ermittlung | адаптивное определение |
| IMF. | adaptive Erwartungen | адаптивные ожидания |
| psychol. | adaptive Flexibilität | адаптивная подвижность |
| med. | adaptive Flexibilität | адаптивная пластичность |
| auto. | adaptive Getriebesteuerung | адаптивное управление приводом (AGS) |
| auto. | adaptive Getriebesteuerung | адаптивное управление коробкой передач (AGS) |
| automat. | adaptive Grenzwertregelung | предельное адаптивное регулирование |
| comp., MS | adaptive Helligkeit | адаптивная регулировка яркости |
| med. | adaptive Immunität | адаптивный иммунитет |
| math. | adaptive Inferenz | адаптивный вывод |
| tech. | adaptive Kanalverteilung | адаптивное распределение каналов |
| comp. | adaptive Kanalzuweisung | адаптивное назначение канала |
| math. | adaptive Kernschätzung | адаптивная оценка ядра |
| comp., MS | adaptive Komprimierung | адаптивное сжатие |
| biol. | adaptive Korrelation | адаптивная корреляция |
| sociol. | adaptive Kultur | адаптивная культура |
| automat. | adaptive logische Schaltung | АЛС |
| automat. | adaptive logische Schaltung | адаптивная логическая схема |
| automat. | adaptive Maschine | адаптивная машина |
| comp. | adaptive Maschine | адаптивное устройство |
| stat. | adaptive Methoden | адаптивные методы |
| nucl.phys., med. | adaptive Optimalfilterung | адаптивная оптимальная фильтрация |
| automat. | adaptive Optimierregelung | адаптивное регулирование с оптимизацией |
| math. | adaptive Optimierung | адаптивная оптимизация |
| biol. | adaptive Phase | приспособительная фаза |
| biol. | adaptive Phase | адаптивная фаза |
| automat. | adaptive Prozesssteuerung | адаптивное управление процессом |
| ecol. | adaptive Radiation | адаптивная радиация |
| geol. | adaptive Reduktion | адаптивная эволюция |
| geol. | adaptive Reduktion | адаптивная специализация |
| nucl.pow. | adaptive Regelung | адаптивное регулирование |
| mech.eng. | adaptive Regelung | самонастраивающаяся система программного управления |
| automat. | adaptive Regelung | адаптивная система регулирования |
| mech.eng. | adaptive Regelung | адаптивная система программного управления |
| automat. | adaptive Regelung | адаптивное управление (ssn) |
| automat. | adaptive Regelung von Vorschubgeschwindigkeit | адаптивное управление скоростью подачи (ssn) |
| automat. | adaptive Reglerkennwertsteuerung | адаптивное управление параметрами регулятора |
| math. | adaptive Regression | адаптивная регрессия |
| comp., MS | Adaptive RemoteFX-Grafik | адаптивная графика RemoteFX |
| el. | adaptive Schaltung | адаптивная схема |
| comp., MS | adaptive Servicequalitätsmetrik | Адаптивные показатели SQM |
| comp., MS | adaptive Servicequalitätsmetrik | Адаптивные показатели качества обслуживания |
| comp., MS | adaptive SQM | Адаптивные показатели SQM |
| comp., MS | adaptive SQM | Адаптивные показатели качества обслуживания |
| automat. | adaptive Steuerung | адаптивная система управления |
| automat. | adaptive Steuerung | самонастраивающаяся система управления |
| IT | adaptive Steuerung | адаптивное управление |
| robot. | adaptive Steuerung | адаптивное управление -robotics (автоматическое управление роботом с коррекцией программной траектории движения в зависимости от текущих изменений состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| mech.eng. | adaptive Steuerung | адаптивная система программного управления |
| mech.eng. | adaptive Steuerung | самонастраивающаяся система программного управления |
| tech. | adaptive Steuerung | система адаптивного управления |
| geol., paleont. | adaptive Zone | адаптивная зона |
| auto. | adaptiven Dämpfern | адаптивные амортизаторы (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | adaptiven Dämpfern | автоматически регулируемые амортизаторы (в т.ч. в комб. с пневмоподвеской Alexander Dolgopolsky) |
| comp. | adaptiver Algorithmus | адаптивный алгоритм |
| comp. | adaptiver Automat | адаптивный автомат |
| auto. | adaptiver Bremsassistent | адаптивная система помощи при торможении (cheburatorv) |
| auto. | Adaptiver Fernlicht-Assistent | ассистент дальнего света (Svetlana17) |
| aerodyn. | adaptiver Flugregler | самонастраивающийся автопилот |
| avia. | adaptiver Flügel | адаптивное крыло (Sergei Aprelikov) |
| tech. | adaptiver Prozess | адаптивный процесс |
| water.suppl. | adaptiver Regler | адаптивный регулятор |
| geol., paleont. | adaptiver Rost | адаптивная решётка |
| sport. | adaptiver Sport | адаптивный спорт (dolmetscherr) |
| comp. | adaptiver Vorgang | процесс адаптации |
| comp. | adaptiver Vorgang | адаптивный процесс |
| comp. | adaptiver Zeichenleser | адаптивное устройство считывания знаков |
| automat. | adaptives digitales Netzwerk | адаптивная цифровая схема |
| automat. | adaptives digitales Netzwerk | самонастраивающаяся цифровая схема |
| auto. | Adaptives Dämpfungssystem | система адаптивной амортизации (Александр Рыжов) |
| biol. | adaptives Ferment | адаптивный фермент |
| med.appl. | adaptives Filter | адаптационный фильтр |
| avia. | adaptives Flugsystem | самонастраивающаяся полётная система |
| avia. | adaptives Flugsystem | адаптивная полётная система |
| auto. | adaptives Frontbeleuchtungssystem | система адаптивного освещения (автомобиля Sergei Aprelikov) |
| geol., paleont. | adaptives Gitter | адаптивная решётка |
| auto. | adaptives Kurvenlicht | адаптивный поворотный свет (Лорина) |
| comp., MS | adaptives Layout | адаптивный макет |
| math. | adaptives Lernsystem | адаптивная обучающаяся система |
| automat. | adaptives Modell | адаптивная модель |
| nucl.pow. | adaptives Regelsystem | система регулирования с самонастройкой |
| nucl.pow. | adaptives Regelsystem | адаптивная система регулирования |
| math. | adaptives Schließen | адаптивный вывод |
| automat. | adaptives Servosystem | адаптивная следящая система |
| automat. | adaptives Servosystem | адаптивная сервосистема |
| math. | adaptives System | адаптивная система |
| automat. | adaptives System | самонастраивающаяся система |
| econ. | adaptives System | адаптирующаяся система |
| tech. | adaptives System | самоприспосабливающаяся система |
| auto. | ADS II, Niveauregulierung mit Adaptivem Dämpfungssystem | система регулирования уровня а/м с системой адаптивной амортизации (Александр Рыжов) |
| geol., paleont. | labil-adaptiv | легкоизменчивый |
| geol., paleont. | labil-adaptiv | лабильно-адаптивный |
| geol. | labil-adaptive Art | лабильно-адаптивный вид |
| geol. | labil-adaptive Art | легко изменчивый вид |
| comp. | Optimierung auf adaptiver Ebene | адаптивная оптимизация |
| med.appl. | parametrisch adaptives Array | параметрическая адаптивная решётка |
| automat. | Regelkreissynthese mittels adaptiver Modelle | синтез контура системы автоматического регулирования с помощью адаптивных моделей |
| automat. | statistisch-adaptive Erkennung | статистическо-адаптивная идентификация |
