 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | ach so! | значит так! |
| gen. | Ach so! | ладно! (Vas Kusiv) |
| gen. | ach so! | вот как! |
| gen. | ach wie so trügerisch sind Weiberherzen! | сердце красавицы склонно к измене (крылатые слова из оперы Верди "Риголетто") |
| gen. | das ach so böse Älter | беспощадная старость |
| ironic. | der ach so liebe Besuch | дорогие гости |
| ironic. | der ach so liebe Besuch | милые гости |