Terms containing abzweigen

Subject	German	Russian
construct.	Abzweig der Rohrleitung	ответвление трубопровода
med., obs.	Abzweigen des gesonderten Stroms von Infektionskranken	выделение специального потока инфекционных больных
comp.	Abzweigen eines Speicherzyklus	пропуск цикла (запоминающего устройства)
mil.	aus dem Divisionsverband abzweigen	вывести из состава дивизии (Andrey Truhachev)
mil.	aus dem Divisionsverband abzweigen	выводить из состава дивизии (Andrey Truhachev)
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschanschluss	тройник
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschanschluss	раструб-фланец
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschanschluss	ММА тройник : раструб-фланец (ТРФ)
water.suppl.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschanschluss	тройник : раструб-фланец
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschenanschluss	тройник
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschenanschluss	ММА тройник : раструб-фланец (ТРФ)
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschenanschluss	раструб-фланец
water.suppl.	Doppelmuffe mit Abzweig für Flanschenanschluss	тройник : раструб-фланец
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung MMB	двойной раструб с раструбным выпуском
hydrol.	Doppelmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung MMB	двойной раструб с раструбным отростком
water.suppl.	Doppelmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung	двойной раструб с раструбным отростком
hydrol.	Doppelmuffe mit doppeltem Abzweig für Flanschenverbindung MMAA	крест : раструб-фланец (КРФ)
water.suppl.	Doppelmuffe mit doppeltem Abzweig für Flanschenverbindung	крест : раструб-фланец
hydrol.	Doppelmuffe mit doppeltem Abzweig für Muffenverbindung	ММВВ раструбный крест (KP)
hydrol.	Doppelmuffe mit doppeltem Abzweig für Muffenverbindung	крест раструбный
hydrol.	geteilte Überschiebemuffe mit Abzweig für Flanschenverbindung 2/2 UA	надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером)
hydrol.	geteilte Überschiebemuffe mit Abzweig für Muffenverbindung 2/2 UB	надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером)
hydrol.	geteilte Überschiebmuffe mit Abzweig für Flanschenverbindung 2/2 UA	надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером)
hydrol.	geteilte Überschiebmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung 2/2 UB	надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером)
construct.	oberer Abzweig	верхняя разводка
construct.	offener Abzweig	открытая разводка
gen.	sich abzweigen	выкраивать (что-либо для кого-либо)
geol.	sich abzweigen	отделяться
gen.	sich abzweigen	выделять
gen.	sich abzweigen	разветвляться
gen.	sich abzweigen	ответвляться
tech.	T-Stück mit gleichem Abzweig	тройник равнопроходный (nach EN 10253-1 refusenik)
hydrol.	2/2 UA-Formstück, Überschieber geteilt, mit Abzweig für Flanschenverbindung	надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком (штуцером)
hydrol.	2/2 UB-Formstück, Überschieber geteilt, mit Abzweig für Muffenverbindung	надвижная разрезная муфта с раструбным отростком (штуцером)
construct.	unterer Abzweig	нижняя разводка
construct.	verdeckter Abzweig	скрытая разводка
hydrol.	Übergangsstück für Flanschenverbindung mit Abzweig	переходный тройник с отводом
hydrol.	Übergangsstück für Flanschverbindung mit Abzweig	переходный тройник с отводом