Terms containing abspulen

Subject	German	Russian
starch.	Abspülen der Fluten	гидросмывка крахмала с желобов
food.ind.	Abspülen der Fluten	гидравлическая смывка крахмала с желобов
starch.	Abspülen der Fluten	гидравлическая смывка лотков
oil	Abspülen der überschüssigen Zementschlämme	вымывание излишнего цементного раствора
food.ind.	Abspülen des Sirups	смывание маточного сиропа (напр., спиртом)
sec.sys.	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren	в случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью (Nilov)
gen.	den Seifenschaum mit Wasser abspülen	смыть водой мыльную пену
food.ind.	den Teller mit heißem Wasser abspülen	сполоснуть тарелки горячей водой
food.ind.	den Teller mit heißem Wasser abspülen	прополоскать тарелки горячей водой
gen.	den Teller mit heißem Wasser abspülen	сполоснуть тарелки горячей водой
gen.	den Teller mit heißem Wasser abspülen	прополоскать тарелки горячей водой
gen.	den Text abspülen	отбубнить текст
gen.	den Text abspülen	промямлить текст
gen.	den Text abspülen	монотонно говорить текст
gen.	die Arme abspülen	сполоснуть руки
food.ind.	die im Kühlschrank halb aufgetauten Filets kurz abspülen	Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой (Alex Krayevsky)
gen.	einen Film abspülen	отмотать плёнку (с кассеты, из кассеты; с катушки)
gen.	einen Film abspülen	смотать плёнку
gen.	immer die gleichen Sprüche abspulen	всегда талдычить избитые фразы
gen.	immer die gleichen Sprüche abspülen	постоянно повторять избитые фразы
cosmet.	mit warmem Wasser abspülen	смыть теплой водой (напр., остатки косметического средства Julia_Tim)
cosmet.	mit Wasser abspülen	смыть водой (Лорина)
gen.	seine Rede abspulen	монотонно бубнить свою речь
gen.	seine Rede abspulen	монотонно говорить свою речь
gen.	seine Rede abspülen	отбубнить свою речь
gen.	seine Rede abspülen	промямлить свою речь
gen.	seine Rede abspülen	монотонно отбубнить свою речь
gen.	seine Rede abspülen	монотонно говорить текст
gen.	sich abspulen	разматываться (с катушки)
gen.	sich abspulen	сматываться
gen.	sich abspülen	разматываться (с катушки)
gen.	sich abspülen	сматываться