Terms containing abmelden

Subject	German	Russian
comp., MS	Abmelde-URL	URL-адрес выхода из приложения
railw.	Abmelden des Zuges	извещение об отправлении поезда
comp., MS	durch plumb-Befehl abmelden	отключить
auto.	ein Fahrzeug abmelden	снять транспортное средство с учёта (Andrey Truhachev)
auto.	ein Fahrzeug abmelden	снимать автомобиль с учёта (Andrey Truhachev)
auto.	ein Fahrzeug abmelden	снимать с учёта автотранспортное средство (Andrey Truhachev)
auto.	ein Fahrzeug abmelden	снять транспортное средства с регистрационного учёта (Andrey Truhachev)
auto.	ein Fahrzeug abmelden	снять автомобиль с учёта (Andrey Truhachev)
gen.	ein Telephongespräch abmelden	отменить телефонный разговор
gen.	ein Telephongespräch abmelden	аннулировать заказ на телефонный разговор
law	Gewerbe abmelden	подавать заявление о прекращении деятельности (Лорина)
law	Gewerbe abmelden	подать заявление о прекращении деятельности (Лорина)
law	im Konsulat abmelden	снимать с консульского учёта (Лорина)
law	im Konsulat abmelden	снять с консульского учёта (Лорина)
comp.	sich abmelden	выйти из своей учётной записи (dnevnik.ru Гималайя)
med., obs.	sich abmelden	сниматься с военного учёта
tech.	sich abmelden	открепить
law	sich abmelden	открепляться (сняться с учёта Лорина)
gen.	sich abmelden	сообщать о своём уходе
gen.	sich abmelden	открепляться
inf.	sich abmelden	отпроситься с работы (Andrey Truhachev)
inf.	sich abmelden	отпрашиваться с работы (Andrey Truhachev)
gen.	sich abmelden	сниматься с учёта
mil., navy	sich abmelden	сниматься с (довольствия)
law	sich abmelden	сняться с учёта
law	sich abmelden	сняться с регистрационного учёта (Лорина)
law	sich abmelden	выписаться
mil.	sich abmelden	доносить от отбытии
mil.	sich abmelden	отмечаться
gen.	sich abmelden	выписываться
gen.	sich abmelden	сообщать о своём отъезде
ed.	sich abmelden	выходить из компьютерной системы
law	sich abmelden	открепиться (сняться с учёта Лорина)
gen.	sich abmelden	отметиться (Лорина)
gen.	sich polizeilich abmelden	выписаться
gen.	sich polizeilich abmelden	сняться с учёта в полиции
mil., fig., inf.	sich von der Verpflegung abmelden	погибнуть
mil.	sich von der Verpflegung abmelden	умереть
mil.	sich von der Verpflegung abmelden	сняться с довольствия
gen.	Telefongespräch abmelden	отменить телефонный разговор
gen.	Telefongespräch abmelden	аннулировать заказ на телефонный разговор
ed.	von der Schule abmelden	отчислить из школы (recht-finanzen.de ir_obu)