Terms containing ablenken

Subject	German	Russian
med.	Ablenk mittel	отвлекающее средство
sport.	Ablenken des Balles	перевод мяча (напр. на другую половину поля)
sport.	Ablenken des Balles zur Ecke	перевод мяча на угловой
sport.	Ablenken des Puckes zur Ecke	перевод шайбы на угловой
oil	Ablenken von alten Bohrloch	забуривание второго ствола
gen.	jemandes Aufmerksamkeit ablenken	отвлекать чьё-то внимание
gen.	das Gespräch vom Thema ablenken	уводить разговор от темы
gen.	das Gespräch von einem Thema ablenken	перевести разговор на другую тему
sport.	den Ball ablenken	изменить направление движения мяча
sport.	den Ball zur Ecke ablenken	переводить мяч на угловой
gen.	den Ball zur Ecke ablenken	перевести мяч на угловой (футбол)
gen.	den Kranken muss man ablenken	больному нужно развлечение
gen.	den Kranken muss man etwas ablenken	больного следует несколько развлечь
sport.	den Protest ablenken	отклонять протест
sport.	den Puck ablenken	изменить направление шайбы
gen.	die Aufmerksamkeit ablenken	отвлечь внимание
gen.	die Aufmerksamkeit von jemandem ablenken	отвлекать внимание от себя
gen.	die Aufmerksamkeit von jemandem ablenken	отвлекать внимание (от кого-либо)
gen.	die öffentliche Aufmerksamkeit von etwas ablenken	отвлечь внимание (от чего-либо; общественности)
gen.	die Aufmerksamkeit von sich ablenken	отвлекать внимание от себя
gen.	die Aufmerksamkeit von sich ablenken	отвлекать внимание (от кого-либо)
sport.	die Scheibe ablenken	изменить направление шайбы
gen.	einen Fluss ablenken	отвести реку
gen.	einen Kranken von etwas ablenken	отвлекать больного (от чего-либо)
gen.	einen Schlag von sich ablenken	отвести от себя удар
gen.	einen Verdacht von sich ablenken	отвести от себя подозрение
airports	in Richtung des Windes ablenken	устанавливать по потоку
gen.	jemanden vom rechten Weg ablenken	совратить кого-либо с пути истинного
gen.	Kinder von etwas ablenken	отвлекать детей (от чего-либо)
gen.	Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken	отклонять лучи света призмой
gen.	Lichtstrahlen durch ein Prisma ablenken	преломлять лучи света призмой
gen.	sich ablenken	отвлекаться
gen.	sich ablenken	развлекаться
fig.	sich ablenken	отклоняться
gen.	sich ablenken	считать ворон (FranklinHarding)
gen.	sich ablenken lassen	отвлекаться (von D. – от чего-либо Лорина)
avia.	Strahl ablenker	устройство для отклонения реактивной струи
avia.	Strahl ablenker	струйный дефлектор
avia.	Strahl ablenker	отражатель реактивной струи
law	Verdacht ablenken	отводить подозрение
gen.	jemanden vom Unterricht ablenken	отвлекать кого-либо от занятий (на уроке)
gen.	jemanden vom Ziel ablenken	отвлекать кого-либо от цели
gen.	jemanden von der Arbeit ablenken	отвлекать кого-либо от работы
construct.	von der Geraden ablenken	отклоняться от прямой
gen.	jemanden von schlechten Gedanken ablenken	отвлекать кого-либо от плохих мыслей
nat.res.	Wellen ablenken	отклонять волны