Terms containing abkühlen

Subject	German	Russian
microel.	Abkühlen der Schmelze	остывание расплава
met.	Abkühlen in ein flüssiges Mittel	охлаждение в жидкости
hygien.	abkühlen lassen	охлаждать
tech.	abkühlen lassen	охладить
met.work.	beim Abkühlen aus der Lösung ausgeschiedene Komponente	избыточный компонент (Sekundärausscheidung)
gen.	der Motor muss abkühlen	мотору следует дать немного остыть
gen.	die Suppe muss abkühlen	суп должен ещё немного остыть
met.work.	etwas abkühlen lassen	подстуживать
met.	gebrochenes Abkühlen	прерывистое охлаждение
met.	gesteuertes Abkühlen	программированное охлаждение
met.	kontinuierliches Abkühlen	непрерывное охлаждение
met.	kontrolliertes Abkühlen	контролируемое охлаждение
food.ind.	natürlich abkühlen	охлаждать естественным путём
chem.	rasches Abkühlen	мгновенное охлаждение
chem.	rasches Abkühlen	быстрое охлаждение
chem.	schnelles Abkühlen	мгновенное охлаждение
chem.	schnelles Abkühlen	быстрое охлаждение
chem.	schockartiges Abkühlen	мгновенное охлаждение
gen.	sein Mütchen an jemandem abkühlen	сорвать зло (на ком-либо)
chem.	sich abkühlen	стынуть
chem.	sich abkühlen	стыть
gen.	sich abkühlen	охлаждаться
chem.	sich abkühlen	остынуть
chem.	sich abkühlen	остыть
gen.	sich abkühlen	остывать (тж. перен.)
gen.	sich abkühlen	освежиться (приняв душ, ванну)
tech.	sich abkühlen	остывать
pulp.n.paper	Trocknung durch Abkühlen	сушка вымораживанием
met.work.	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild für kontinuierliches Abkühlen	термокинетическая диаграмма (WolfsSeele)
met.work.	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild für kontinuierliches Abkühlen	диаграмма превращения при непрерывном охлаждении (WolfsSeele)
met.	ZTU-Schaubild für kontinuierliches Abkühlen	термокинетическая диаграмма
weld.	zugfreies Abkühlen	остывание на спокойном воздухе
weld.	zugfreies Abkühlen	охлаждение на спокойном воздухе