| Subject | German | Russian |
| mil. | abbildende Aufklärung | получение изображений разведывательными средствами (Shlyakhovoy) |
| mil. | abbildende Aufklärung | визуальная разведка беспилотными средствами (Shlyakhovoy) |
| mil. | abbildende Aufklärung | фотограмметрическая разведка (Shlyakhovoy) |
| opt. | abbildende Eigenschaft | отображающее свойство |
| opt. | abbildende Elektronenstrahlung | электронное излучение, формирующее изображение |
| med. | abbildende Elemente des Auges | светопреломляющий аппарат глаза |
| opt. | abbildende Funktion | отображающая функция |
| opt. | abbildende Linse | линза, формирующая изображение |
| quant.el. | abbildende Linse | изображающая линза |
| cinema.equip. | abbildende Optik | изображающая оптическая система |
| tech. | abbildende fokussierende Optik | фокусирующая оптика |
| quant.el. | abbildende Optik | изображающая оптика |
| microel. | abbildende Schicht | слой формирования изображения |
| opt. | abbildende Strahlung | излучение, формирующее изображение |
| opt. | abbildender Elektronenstrahl | изображающий электронный пучок |
| opt. | abbildender Elektronenstrom | электронный поток, несущий изображение |
| tech. | abbildender Konus | фокон (Faseroptik) |
| quant.el. | abbildender Strahlengang | ход лучей, формирующих изображение |
| quant.el. | abbildendes Bündel | изображающий пучок |
| quant.el. | abbildendes Bündel | пучок, формирующий изображение |
| opt. | abbildendes Elektron | отображающий электрон |
| opt. | abbildendes Elektron | электрон, участвующий в формировании изображения |
| opt. | abbildendes Elektronenbündel | изображающий электронный пучок |
| opt. | abbildendes Element | отображающий элемент |
| opt. | abbildendes Element | изображающий элемент |
| opt. | abbildendes Feld | поле, формирующее изображение |
| tech. | abbildendes Objektiv | проекционный объектив |
| cinema.equip. | abbildendes Objektiv | изображающий объектив |
| opt. | abbildendes Potential | потенциал пространства изображения |
| opt. | abbildendes Potentialfeld | потенциальное поле, формирующее изображение |
| tech. | abbildendes System | проекционная система экспонирования |
| tech. | abbildendes System | проекционная система |
| cinema.equip. | abbildendes System | изображающая оптическая система |
| opt. | abbildendes System | система, формирующая изображение |
| opt. | abbildendes System | отображающая система |
| tech. | abbildendes System | проектирующая система |
| quant.el. | abbildendes System | изображающая система |
| tech. | auf dem Schirm abbilden | показывать на экране |
| tech. | Auflösungsvermögen abbildender Systeme | разрешающая сила систем, образующих изображение |
| opt. | Elektronenspiegel mit abbildender Wirkung | изображающее электронное зеркало |
| comp., MS | Generieren systemeigener Abbilder | генерация образа в машинном коде |
| photo. | etwas gestochen scharf abbilden | давать идеально резкое изображение |
| arts. | in Gips abbilden | отливать в гипсе (делать копию в гипсе) |
| gen. | in Gips abbilden | отливать в гипсе |
| photo. | etwas negativ abbilden | давать негативное изображение (чего-либо) |
| opt. | Rotationssymmetrie der abbildenden Felder | вращательная симметрия электронно-оптических полей |
| math. | sich abbilden | отображаться |
| mil., navy | sich abbilden | изображаться |
| gen. | sich abbilden | выступать |
| math. | sich abbilden | переходить (во что-либо) |
| gen. | sich abbilden | выделяться |
| opt. | stigmatisch abbildender Massenspektrograph | стигматический масс-спектрограф |
| opt. | stigmatisch abbildendes Massenspektroskop | стигматический масс-спектроскоп |
| intell. | System zur abbildenden Aufklärung in der Tiefe des Einsatzgebietes | система получения изображений в глубоком тылу (qwarty) |
