Terms for subject General containing Zweig

German	Russian
altsprachlicher Zweig der Oberschule	отделение древних языков в полной средней школе
an den Zweigen sprießten die ersten Knospen	на ветвях появились первые почки
an den Zweigen sprossen die ersten Knospen	на ветвях появились первые почки
an diesem Punkt zweigen sich die Linien ab	в этой точке линии раздваиваются
an diesem Punkt zweigt sich ein Weg ab	в этой точке дорога отделяется
auf einen grünen Zweig kommen	иметь успех (Dunjasha)
der neusprachliche Zweig der Oberschule	отделение новых языков в средней школе (ФРГ)
der Zweig bildet junge Triebe	ветка пускает молодые побеги
der Zweig ist abgebrochen	ветка сломалась
der Zweig ist abgebrochen	ветка отломилась
die Bäume neigten ihre Zweige bis zur Erde	деревья склонили ветви до самой земли
die nackten Zweige bieten einen traurigen Anblick	голые ветви являют собой печальное зрелище
die Zweige der Bäume wurden vom Winde geknickt	ветки деревьев были надломлены ветром
die Zweige der Bäume wurden vom Winde geknickt	ветки деревьев были сломлены ветром
die Zweige des Baumes reichen bis zum Fenster herüber	ветви дерева достигают окна
die Zweige dorrten ab	ветки засохли
die Zweige schwanken im Winde	ветви колышутся от ветра
die Zweige schwanken im Winde	ветви качаются на ветру
drei Zweige brachen unter der Last der Äpfel	три ветки сломались под тяжестью яблок
ein Feldweg zweigt von der breiten Verkehrsstraße ab	от широкой магистрали ответвляется просёлочная дорога
ein schwacher Zweig	тонкая ветка
einen Zweig knicken	надломить ветку
einen Zweig vom Baum brechen	отломить ветку от дерева
einen Zweig vom Baum reißen	срывать ветку с дерева
grüne Zweige welken rasch	зелёные ветки быстро вянут
hier zweigt die Straße ab	здесь дорога разветвляется
hier zweigt die Straße ab	здесь дорога ответвляется (от основной дороги)
links zweigt der Fluss ab	влево отходит рукав реки
mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig der Oberschule	естественно-математическое отделение полной средней школы (ФРГ)
mit einem Zweig wedeln	обмахиваться веткой
mit einem Zweig wedeln	помахивать веткой
etwas mit Zweigen tarnen	закамуфлировать что-либо ветками
Oberschule praktischen Zweiges	средняя школа с практическим уклоном
sich an einen Zweig hängen	повиснуть на ветке