Terms for subject Law containing Zwei

German	Russian
arbeitsfreie Zeit zwischen zwei Arbeitswochen	продолжительность еженедельного непрерывного отдыха
auf zwei Planstellen arbeiten	работать по совместительству на штатных должностях
Ausübung einer Beschäftigung auf zwei oder mehr Planstellen	штатное совместительство
Ausübung einer Tätigkeit auf zwei oder mehr Planstellen	штатное совместительство
Beschäftigter mit zwei Arbeitsverträgen	совместитель (Лорина)
bis zu zwei Jahren	до двух лет (наказание Лорина)
für die Dauer bis zu zwei Jahren	на срок до двух лет (Лорина)
gleichzeitige Ausübung von zwei Funktionen	работа по совместительству
in zwei gleichlautenden Ausfertigungen	в двух идентичных экземплярах (wanderer1)
in zwei gleichlautenden Exemplaren	в двух идентичных экземплярах (wanderer1)
kollektiv zu zweien	коллективно вдвоём (Лорина)
Kollektivprokura zu zweien	общая торговая доверенность с другим лицом (Лорина)
Kollektivunterschrift zu zweien	совместная подпись с другим лицом (vadim_shubin)
Kollektivzeichnung zu zweien	совместная подпись с другим лицом (Лорина)
spätestens zwei Tage vor	не позднее чем за два дня до (D. Лорина)
Tatbestand mit zwei Objekten	состав преступления с двумя объектами
Tätigkeit auf zwei Planstellen	совместительство
Unterschrift zu Zweien	подпись вдвоём (Лорина)
zu zwei Jahren Haft verurteilt	приговорёна к двум годам лишения свободы колонии (Andrey Truhachev)
zwei Funktionen zugleich bekleiden	работать по совместительству на штатных должностях
zwei Monate nach Anfang der Arbeit	по истечении двух месяцев работы (wanderer1)
zwei Vorstrafen besitzen	иметь две судимости
Zwei-Zeugen-Prinzip	принцип двух свидетелей (Лорина)
zwei Ämter zugleich bekleiden	совместительствовать
zwei Ämter zugleich bekleiden	работать по совместительству на штатных должностях
Zweikammer aus zwei Kammern bestehend	двухпалатный (напр., Parlament)