Terms containing Zusammenschluss

Subject	German	Russian
gen.	der Zusammenschluss der Bauern gewährleistet eine höhere Leistungsfähigkeit	объединение крестьян гарантирует более высокую производительность труда
gen.	der Zusammenschluss der Bauern zu einer Produktionsgenossenschaft	объединение крестьян в производственный кооператив
gen.	der Zusammenschluss zweier Firmen	объединение двух фирм
gen.	der Zusammenschluss zweier Firmen	слияние двух фирм
gen.	der Zusammenschluss zweier Unternehmen	объединение двух предприятий
gen.	der Zusammenschluss zweier Unternehmen	слияние двух предприятий
law	genossenschaftlicher Zusammenschluss	кооперирование
econ.	genossenschaftlicher Zusammenschluss	кооперативное объединение
gen.	genossenschaftlicher Zusammenschluss	объединение в кооператив
econ.	horizontaler Zusammenschluss	горизонтальная концентрация (картель)
econ.	horizontaler Zusammenschluss	горизонтальная концентрация
econ.	kartellmäßiger Zusammenschluss	картельное объединение
econ.	monopolistischer Zusammenschluss	монополистическое объединение
comp., MS	POP-Zusammenschluss	сбор почты по протоколу POP
geol.	relativer Zusammenschluss	относительное сжатие
econ.	vertikaler Zusammenschluss	вертикальная концентрация
law	währungspolitischer Zusammenschluss	валютное объединение
gen.	Zusammenschluss aller patriotischen Kräfte	сплочение всех патриотов
gen.	Zusammenschluss aller patriotischen Kräfte	объединение всех патриотов
law	Zusammenschluss der Bauern zu Kollektivwirtschaften	объединение крестьян в колхозы
law	Zusammenschluss der Bauern zu Kollektivwirtschaften	колхозное движение
fin.	Zusammenschluss der Börsen	слияние бирж
construct.	Zusammenschluss der Dachsparren im First	соединение стропильных ног в коньке
metrol.	Zusammenschluss der europäischen Akkreditierungsstellen	Европейское сообщество по аккредитации (EA – European co-operation for Accreditation european-accreditation.org VlasovOleg)
el.	Zusammenschluss der Kraftwerke	объединение электростанций
tech.	Zusammenschluss der Kraftwerke	объединение электростанций (для параллельной работы)
comp.	Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen	Ассоциация VESA
comp.	Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen	Ассоциация стандартов o видеоэлектронике
el.	Zusammenschluss von Netzen	объединение энергосистем
el.	Zusammenschluss von Netzen	объединение электросетей
patents.	Zusammenschluss von Unternehmen	объединение предприятий (Kartellrecht)
econ.	Zusammenschluss von Unternehmungen	слияние предприятий
law, commer.	Zusammenschluss zu einem Kartell	картелирование
law	Zusammenschluss zu einem Kartell	объединение в картель
law	Zusammenschluss zu einem Monopol	монополистическое объединение
law	Zusammenschluss zu gemeingefährlicher Tat	объединение для совершения общеопасного преступления
law	Zusammenschluss zu Genossenschaften	кооперативное объединение
law	Zusammenschluss zwischen Stadt und Land	смычка города с деревней
law, quran	zwischenkollektivwirtschaftliche Zusammenschlüsse	межколхозные связи