Terms for subject General containing Zusammenhange

German	Russian
aus dem Zusammenhang herauslösen	вырывать из контекста
die Zusammenhänge aufhellen	вскрыть суть (дела)
die Zusammenhänge durchschauen	видеть истинную причину явлений
die Zusammenhänge durchschauen	видеть истинную связь между (чем-либо)
die Zusammenhänge durchschauen	видеть истинную причину
die Zusammenhänge durchschauen	понимать в чём дело
die Zusammenhänge durchschauen	понимать, в чём дело
die Zusammenhänge eines Vorganges erforschen	пытаться узнать причины какого-либо процесса
eigentlicher Zusammenhang	непосредственная связь
eigentlicher Zusammenhang	прямая связь
ein Ereignis in die historische Zusammenhänge einreihen	рассматривать событие в общем историческом контексте
ein Ereignis in die historische Zusammenhänge einreihen	рассматривать событие в общем историческом плане
etwas in Zusammenhang bringen	связать (с чем-либо; что-либо)
etwas in Zusammenhang bringen	увязать (с чем-либо; что-либо)
kausaler Zusammenhang	причинная связь
nach den engeren Zusammenhängen forschen	стараться выяснить подробности (чего-либо)
sie wollte enträtseln, wie das alles zusammenhängt	она хотела разгадать, как всё это связано одно с другим
Ursache-Wirkungs-Zusammenhang	причинно-следственная связь (alexce)
ursächlich zusammenhängen	находиться в причинной связи (Лорина)