Terms containing Zusammenfassung

Subject	German	Russian
patents.	der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
mil., artil.	die Zusammenfassung des Feuers	сосредоточение огня
law	eine Zusammenfassung erarbeiten	составить аннотацию
automat.	Gesetz der Zusammenfassung	сочетательный закон
automat.	Gesetz der Zusammenfassung	закон ассоциативности
math.	Gesetz der Zusammenfassung	ассоциативный закон
gen.	inhaltliche Zusammenfassung	краткое содержание (dolmetscherr)
comp., MS	Kapitalbildung/Zusammenfassung	накопление
med.	kurze Zusammenfassung	краткий эпикриз (как вариант перевода jurist-vent)
automat.	Methode der Zusammenfassung	метод компиляции
hygien.	statistische Zusammenfassung	статистическая группировка
fin.	Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten	предписания по обобщению счетов (ichplatzgleich)
mining.	Zusammenfassung betrieblicher Anordnungen	сборник эксплуатационных инструкций и указаний
law, patents.	Zusammenfassung der Anmeldung späterer Priorität mit der Anmeldung früherer Priorität	присоединение более поздней заявки к более ранней
weld.	Zusammenfassung der Arbeitsgänge	концентрация операций (на станках)
ed.	Zusammenfassung der Dissertation	автореферат (Praline)
media.	Zusammenfassung der Ereignisse	cводка событий (Andrey Truhachev)
law, patents.	Zusammenfassung der Erfindung	аннотация описания изобретения
gen.	Zusammenfassung der Ergebnisse	сводные данные (Brücke)
fin.	Zusammenfassung der Haushalte	сведение бюджетов
comp.	Zusammenfassung der Information	обобщение информации
gen.	Zusammenfassung der Information	сбор информации (Xenia-spb)
mil.	Zusammenfassung der Kampfkraft	сосредоточение сил и средств
pharm.	Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels	краткая характеристика лекарственного средства (Лорина)
pharma.	Zusammenfassung der Produkteigenschaften	инструкция по применению лекарственного препарата (dolmetscherr)
pharma.	Zusammenfassung der Produkteigenschaften	краткая характеристика лекарственного препарата (Oxana Vakula)
mil.	Zusammenfassung des Feuers	массирование огня
mil.	Zusammenfassung des Feuers	сосредоточение огня
IMF.	Zusammenfassung des Vorsitzenden	подведение итогов председателем
IMF.	Zusammenfassung des Vorsitzenden	подведение итогов Председателем
law	Zusammenfassung von Anleihen	унификация займов
progr.	Zusammenfassung von Attributen	объединение атрибутов
IT	Zusammenfassung von Daten	сбор данных
math.	Zusammenfassung von Klassen	группировка классов
automat.	Zusammenfassung von Prozessdaten	сбор и обработка технологических данных
math.	Zusammenfassung von Tests	комбинация критериев