Terms containing Zusage

Subject	German	Russian
gen.	jemandem etwas auf den Kopf zusagen	сказать кому-либо; прямо в лицо (что-либо)
gen.	jemandem etwas auf den Kopf zusagen	открыто заявить
idiom.	auf den Kopf zusagen	говорить в глаза (Andrey Truhachev)
idiom.	auf den Kopf zusagen	сказать в глаза (ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt – я сказал ему в глаза, что он лжёт Andrey Truhachev)
gen.	jemandem etwas auf den Kopf zusagen	прямо сказать (кому-либо о чём-либо)
idiom.	auf den Kopf zusagen	прямо сказать (Andrey Truhachev)
idiom.	auf den Kopf zusagen	открыто заявить (Andrey Truhachev)
idiom.	auf den Kopf zusagen	сказать в глаза (ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt – я сказал ему в глаза, что он лжёт Andrey Truhachev)
gen.	jemandem etwas auf den Kopf zusagen	сказать прямо в лицо (что-либо; кому-либо)
law	bindende Zusage	обязывающее согласие
law	das Heimatrecht zusagen	предоставлять права гражданства
gen.	das Heimatrecht zusagen	предоставить права гражданства
gen.	eine bindende Zusage	обязывающее согласие
gen.	eine verbindliche Zusage	обязывающее согласие
gen.	eine verpflichtende Zusage	обязывающее согласие
gen.	jemandem eine Zusage abnötigen	заставить кого-либо согласиться
law	eine Zusage brechen	не выполнять обещание
law	eine Zusage erhalten	получать согласие
law	eine Zusage geben	давать согласие
law	eine Zusage geben	давать обещание
gen.	eine Zusage geben	обещать
fin.	jemandem einen Kredit zusagen	соглашаться на выдачу кредита
law	Einholung der Zusage	получение согласия (Лорина)
bank.	Hilfe zusagen	обещать помощь
gen.	ich fand einen Schneider, der mir zusagt	я нашёл портного, который отвечает моему вкусу
gen.	ich fand einen Schneider, der mir zusagt	я нашёл портного, который меня устраивает
gen.	Ihr Schweigen bedeutet soviel wie eine Zusage	ваше молчание равносильно согласию
offic.	nach Zusage	после получения согласия
gen.	sein Kommen zusagen	пообещать прийти (Andrey Truhachev)
gen.	sein Kommen zusagen	обещать прийти (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem seine Unterstützung Zusagen	обещать кому-либо свою поддержку
gen.	seine Zusage brechen	нарушить своё обещание
gen.	seine Zusage geben	дать своё обещание
gen.	seine Zusage geben	дать своё согласие
gen.	seine Zusage zurückziehen	не дать своего согласия (на что-либо)
manag.	Venture-Capital-Zusagen	договорённость о рисковом капитале предприятия
law	verbindliche Zusage	обязывающее согласие
comp., MS	verfügbar für Zusage	доступно для заказа
comp., MS	verfügbar für Zusage	доступно для резервирования
gen.	wir danken für Ihre freundliche Zusage	мы благодарим за ваше любезное согласие (принять в чём-либо участие)
gen.	wir danken für Ihre freundliche Zusage	мы благодарим за ваше любезное согласие (прийти)
gen.	Zusage erhalten	получить согласие (Andrey Truhachev)
inf.	Zusage erhalten	получить добро (Andrey Truhachev)
inf.	Zusage erhalten	получать добро (Andrey Truhachev)
gen.	Zusage erhalten	получать согласие (Andrey Truhachev)