Terms for subject Rail transport containing Zur

German	Russian
Anweisung zur Instandhaltung	руководство по уходу
Behälter zur Be- und Entladung mit Druck-oder Sauganlage ausgerüstet	контейнер, оборудованный для погрузки и разгрузки напорным или всасывающим устройствами
Billett zur halben Taxe	билет половинной стоимости
eine Frage zur Diskussion stellen	выносить какой-л. вопрос на обсуждение
Freigabe zur Nutzung	приёмка в эксплуатацию
Gerät zur Anzeige der Zugtrennung	сигнализатор разрыва поезда
Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen	Общество по сохранению подвижного состава старой постройки
Gesetz zur Neuordnung des Eisenbahnwesens	Закон о реорганизации железнодорожного транспорта (Orwald)
Karte zur Fahrt auf Sicht	предупреждение, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед
Programmbremseinrichtung zur Zielbremsung	программное устройство для прицельного торможения
Schablone zur Prüfung des Schienenprofils und -Verschleißes	рельсовый шаблон
Studiengesellschaft zur Automatisation im Reise- und Touristenverkehr	Научное общество по автоматизации в области пассажирских и туристских перевозок (ФРГ)
zur Beförderung aufgeben	предъявлять к перевозке
zur Behandlung vorlegen	представить на рассмотрение
zur Bestätigung vorlegen	представить на подпись
zur Fahrstraße gehörende Weiche	маршрутная стрелка
zur Gültigkeit kommen	вступить в действие
zur Gültigkeit kommen	вступать в действие
Zustimmung zur Zugfahrt	согласие на отправление поезда
zwei kurzgekuppelte, gedeckte Wagen mit Übergang zur Beförderung vom Stückgut	сцеп из двух крытых вагонов с переходом, предназначенных для перевозки штучного груза
Übergang zur Verbreiterung	отвод уширения