Terms for subject Aviation containing Zur

German	Russian
Abfangen zur Landung	посадочное выравнивание
Abfangen zur Landung	выравнивание самолёта перед посадкой
Anbohrung zur Druckmessung	приёмное отверстие системы измерения давления
Anbohrung zur Druckmessung	отверстие для измерения давления
Aufforderungszeichen zur Kennzeichnung der eigenen vorderen Linie	сигнал для обозначения передовых подразделений своих войск
Bahnneigung zur Äquatorebene	наклон траектории к плоскости экватора
Bahnneigungswinkel zur Äquatorebene	угол наклона траектории к плоскости экватора
Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung	система наземных станций для измерений параметров спутниковых орбит
Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung	система наземных радиостанций для измерений параметров спутниковых орбит
Derivativ zur Zeit t = 0	производная в момент времени t = 0
Fallschirm zur Rückholung	парашют для возвращения (напр., отработавших ступеней КА)
Fallschirm zur Rückholung von Raketen	парашют для спуска ракет
Fliegerei zur besonderen Verwendung	авиация особого назначения
Flugplatz zur materiellen Versorgung	аэродром ДЛЯ материального обеспечения (напр., экспедиции)
Funkmessgerät zur Leitung	РЛС наведения
Funkmessgerät zur Ortung	РЛС обнаружения
Funkmessstation zur Jägerleitung	РЛС наведения истребителей
Funkmessstation zur Ortung und Jägerleitung	РЛС обнаружения и наведения
Geschwindigkeit relativ zur Erdoberfläche	путевая скорость
Geschwindigkeit zur Erde	путевая скорость
Geschwindigkeit zur Erde	скорость относительно земли
Hilfsmittel zur Standortbestimmung	вспомогательные средства определения места самолёта
Impulssatz normal zur Gitterfront	условие сохранения импульса по нормали к фронту решётки
Impulssatz parallel zur Gitterfront	условие сохранения импульса в направлении, параллельном фронту решётки
Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen	устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных турелей
Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen	оборудование для дистанционного управления стрельбой пушечных турелей
Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen	оборудование для дистанционного управления стрельбой пушечных установок
Kanonenanlage zur Fernbedienung der Bordkanonen	устройство для дистанционного управления стрельбой пушечных установок
Klappenanordnung zur Strahlablenkung	устройство со створками для отклонения струи
Kräfte-Gleichung senkrecht zur Bahn	уравнение равновесия сил по нормали к траектории
Luft-zur-Erde	класса "воздух-земля"
Mehrstellenverfahren zur Integration	многоточечный метод интегрирования
quer zur See	боком к волне
Rakete zur Funkmessgegenwirkung	противо-радиолокационная ракета
Relativgeschwindigkeit zur Luft	воздушная скорость
Richtung zur Sonne	солнечная ориентация
Rückkehr zur Erde	возвращение на Землю
System zur Kollisionsvermeidung	система предотвращения столкновений (Sergei Aprelikov)
System zur sekundären Identifizierung	система вторичного опознавания (AlexandraM)
Taumelscheibe zur zyklischen und kollektiven Blattsteuerung	автомат перекоса несущего винта вертолёта для управления циклическим и общим шагом
Technologie zur Blickbewegungsregistrierung	технология отслеживания движения глаз (Sergei Aprelikov)
Unternehmen zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit	организация по управлению лётной годностью (Marina Bykowa)
Zielsuchgerät zur aktiven Zielsuche	активный прибор самонаведения
Zielsuchgerät zur aktiven Zielsuche	система активного поиска цели
Zielsuchgerät zur aktiven Zielsuche	активная головка самонаведения
Zielsuchgerät zur passiven Zielsuche	система пассивного поиска цели
Zielsuchgerät zur passiven Zielsuche	пассивный прибор самонаведения
Zielsuchgerät zur passiven Zielsuche	пассивная головка самонаведения
zur Ablösung bringen	приводить к отрыву (потока)
zur Anströmung paralleles Magnetfeld	магнитное поле с параллельными набегающему потоку силовыми линиями
zur besonderen Verwendung	для особого применения
Offizier zur besonderen Verwendung	адъютант эскадрильи
zur Ekliptik KA	для исследования эклиптики (zE)
zur Erde zurückfliegen	возвращаться на Землю
zur Erde zurückfliegen	лететь обратно к Земле (о КА)
zur Erde zurückfliegen	возвращаться к Земле
zur Landung ansetzen	заходить на посадку
zur Landung ansetzen	идти на посадку
zur Landung bringen	производить посадку
zur NATO-Verfügung gestellte Luftstreitkräfte	ВВС, выделенные в распоряжение НАТО
zur Serienreife vorantreiben	доводить до готовности к серийному производству
Übergang zur zweiten Platzrunde	уход на второй круг