Terms for subject Proverb containing Zur

German	Russian
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями устлана дорога в ад (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями вымощена дорога в ад
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими добрыми намерениями ад вымощен (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	дорога в ад вымощена благими намерениями
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	благими намерениями выстлана дорога в ад (Iryna_mudra)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	из добрых побуждений дорожка прямо в ад (Andrey Truhachev)
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	путь в ад устлан благими намерениями (Andrey Truhachev)
die Gewohnheit wird zur zweiten Natur	привычка – вторая натура
ein guter Rat zur rechten Zeit währt manchen vor viel Herzeleid	дорого яичко к Христову дню
ein seltner Gast fällt nie zur Last	мил гость, что недолго гостит
man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst	на чужом горбу в рай не въедешь (Andrey Truhachev)
man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst	везёт тому, кто сам себя везёт (Andrey Truhachev)
man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst	каждый сам кузнец своего счастья (Andrey Truhachev)
man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst	Можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь (Andrey Truhachev)
ungeladen geht man nicht zur Hochzeit	без зова на свадьбу не ходят