Terms for subject Officialese containing Zur

German	Russian
Bescheinigung zur Vorlage bei einer Behörde	справка выдана по требованию (AnnaBergman)
die Bescheinigung wurde zur Bestätigung dessen ausgestellt, dass	справка выдана для подтверждения того, что (Андрей Уманец)
die Bescheinigung wurde zur Bestätigung dessen ausgestellt, dass	справка выдана в том, что (Андрей Уманец)
Für anderweitige Fragen stehen wir gerne zur Verfügung	Всегда готовы ответить на любые Ваши вопросы (art_fortius)
jemanden zur Ausweiskarte auffordern	потребовать от кого-либо предъявления документов (удостоверяющих его личность)
zur Anwendung bringen	практиковать
zur Anwendung bringen	применять
zur Auswirkung kommen	иметь последствия
zur Auswirkung kommen	иметь результаты
zur Auswirkung kommen	повлиять
zur Beachtung	принять во внимание
zur Beglaubigung	просьба подтвердить
zur Beglaubigung	просьба засвидетельствовать
zur Durchführung gelangen	проводиться
zur Durchführung gelangen	осуществляться
zur Einsichtnahme	для просмотра
zur Inempfangnahme bevollmächtigen	доверить получить (что-либо)
zur Information	в порядке уведомления (Andrey Truhachev)
zur Kenntnis	для сведения
zur Kenntnis	в порядке уведомления (Andrey Truhachev)
zur Kenntnis	к сведению
zur Kenntnis genommen	с приказом ознакомлен (Irina Mayorova)
zur Kenntnis genommen	ознакомлен (Лорина)
zur Kenntnis genommen	принято к сведению
zur Kenntnisnahme	в порядке уведомления (Andrey Truhachev)
zur Sache	по такому-либо делу
zur Sache	по поводу такого-либо вопроса
zur Stellungnahme	на заключение
zur ständigen Wohnsitznahme	на постоянное место жительства (выезд в Германию Abete)
zur Vorlage bei: auf Anforderung	для предъявления по месту требования (Tatiana_Ushakova)
zur Vorlage bei der zuständigen Behörde	для предъявления по месту требования (AndrewDeutsch)
zur Vormerkung	на предварительную запись
zur Vorsprache kommen	прийти на приём (Bursch)
zur weiteren Veranlassung	с просьбой о дальнейших указаниях
zur weiteren Verwendung	для дальнейшего применения
zur weiteren Verwertung	для дальнейшего применения
zur Wiedervorlage	для повторного представления (документа и т. п.)