DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Zugehörigkeit | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
law, hist.der vor Annahme der Verfassung der UdSSR von 1936 das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen warenлишенец
gen.ethnische Zugehörigkeitэтническая принадлежность (Andrey Truhachev)
comp., MSfeste Zugehörigkeitжёсткое соответствие
lawnationale Zugehörigkeitнациональная принадлежность (Лорина)
lawrassische Zugehörigkeitрасовая принадлежность
gen.religiöse Zugehörigkeitрелигиозная принадлежность (SKY)
med.Rhesus-Zugehörigkeitрезус-принадлежность (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
energ.syst.Schnittstelle der bilanztechnischen Zugehörigkeitточка раздела балансовой принадлежности (q-gel)
lawstaatliche Zugehörigkeitгосударственная принадлежность (Лорина)
lawterritoriale Zugehörigkeitтерриториальность
lawUnvereinbarkeit der Zugehörigkeit zum Vorstand und zum Aufsichtsratнедопустимость совмещения полномочий члена правления и наблюдательного совета (Unc)
bus.styl.Vielfalt und Zugehörigkeitразнообразие и инклюзия (это социальная стратегия предоставления равных возможностей всем группам общества независимо от гендерной и этнической принадлежности, возраста, физических, культурных и других особенностей. Эта стратегия применяется и показывает свою эффективность как на организационном уровне (через развитие многообразия состава сотрудников и руководящих органов), так и на уровне общества в целом (через изменение инфраструктуры и парадигмы общества в целом, устранение стереотипов Sergei Aprelikov)
lawZugehörigkeit von Gewässernподведомственность вод
tech.Zugehörigkeit zu einem alten Adelsgeschlechtродовитость
lawZugehörigkeit zu einem Staatгражданская принадлежность (Midnight_Lady)
lawZugehörigkeit zu einem Standсословность
lawZugehörigkeit zu einem Verantwortungsbereichведомственная принадлежность
lawZugehörigkeit zu einer Organisationпринадлежность к организации
biol.Zugehörigkeit zu einer Rasseпородность
lawZugehörigkeit zu verbrecherischen Organisationenпринадлежность к преступным организациям
construct.Zugehörigkeit zum Barockбарочность
fin.Zugehörigkeit zum Kerngeschäft der Vermögenпрофильность активов (Лорина)
astr.Zugehörigkeit zum Milchstraßensystemпринадлежность к Галактике (напр., звезды)