Terms for subject Automobiles containing Zu

German	Russian
Auffahrt zu einer Laderampe	въезд на разгрузочную рампу
Auffahrt zu einer Laderampe	въезд на разгрузочную площадку
der Motor geht in der Höchstdrehzahl zu hoch	слишком высокая частота вращения двигателя на холостом ходу
der unrund leistet zu wenig	двигатель не развивает требуемую мощность (А причем здесь unrund? Кто-нибудь возьмет и примет на веру такой перевод... Андрей72)
die Batterie ist zu stark geladen	аккумуляторная батарея перезаряжена
die Kurve zu kürz nehmen	не рассчитать поворота
die Lichtmaschine ladet zu wenig	генератор не отдаёт полную мощность
die Lichtmaschine ladet zu wenig	генератор не принимает нагрузку
die Zündung steht zu früh	установлено слишком раннее зажигание
die Zündung steht zu früh	установлено слишком раннее зажигание
die Zündung steht zu spät	установлено слишком позднее зажигание
die Zündung steht zu spät	установлено слишком позднее зажигание
er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen	он отказался дышать в трубку
er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen	он отказался дышать в трубку (Andrey Truhachev)
Kontrolleuchte des zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstandes	сигнализатор минимального уровня тормозной жидкости
Motor mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонним расположением клапанов
Motorquälen durch zu spätes Herunterschalten	перегружение двигателя слишком поздним переключением передач
Reifenrunderneuerung von Schulter zu Schulter	восстановление изношенной покрышки наложением нового протектора от плеча к плечу
Reifenrunderneuerung von Wulst zu Wulst	восстановление изношенной покрышки наложением нового протектора от борта до борта
sie weigerte sich zu pusten	он отказался дышать в трубку (Andrey Truhachev)
unrund mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонним расположением клапанов
zu fettes Gemenge	слишком богатая горючая смесь
zu hohe Spannung	перенапряжение
zu mageres Gemisch	слишком бедная горючая смесь
Zylinder sind zu fett	рабочая смесь в цилиндрах переобогащена