Terms for subject Avuncular containing Zu

German	Russian
am Badestrand gab es viel Fleisch zu sehen	на пляже было много обнажённых женщин
bist du noch zu retten?	ты в своём уме? у тебя все дома? (Dominator_Salvator)
damit ist bei ihm kein Blumentopf zu gewinnen	этим от него ничего не добьёшься
das ist, um auf die Akazien zu klettern	от этого с ума можно сойти
das ist, um auf die Akazien zu klettern	лопнуть можно с досады
das ist ja, um auf die Bäume zu klettern	это переходит всякие границы
das ist ja, um auf die Bäume zu klettern	от этого на стенку полезешь
das ist ja, um auf die Bäume zu klettern	от этого на стену полезешь
das ist ja, um auf die Bäume zu klettern	это уж слишком
den zerstampf ich zu Brei!	я его в порошок сотру!
dich haben sie wohl als Kind zu heiß gebadet!	ты не в своём уме!
du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden?	ты просто спятил
einen Wagen zu Klump fahren	разбить машину вдребезги
er hat hier nichts zu melden	он здесь не имеет никакого влияния
er hat hier nichts zu melden	он здесь не имеет никакого веса
es ging zu wie in einem Affenkäfig	там был настоящий бедлам
ich habe keine Lust, einen kalten Arsch zu kriegen	у меня нет желания подыхать (Maxave)
ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm	у меня душа не лежит к этой работе
sich etwas zu Bart schlagen	кушать (что-либо)
sich etwas zu Bart schlagen	есть
sich an etwasDat. zu schaffen machen	долбаться с (Andrey Truhachev)
sie hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen	ей надо накормить пять голодных ртов
von Pontius zu Pilatus laufen	ходить от Понтия к Пилату
von Pontius zu Pilatus rennen	ходить от Понтия к Пилату
was gibt's denn da zu glotzen?	чего ты глаза выпучил?
etwas zu Kleinholz machen	перебить вдребезги (всю мебель)
etwas zu Kleinholz machen	разбить вдребезги (всю мебель)
etwas zu Klump schlagen	расколотить (что-либо)
zu viel auf die Lampe gießen	выпить лишку