| Subject | German | Russian |
| geol., obs. | abiotisches Zeitalter | абиотическая эра |
| geol., obs. | abiotisches Zeitalter | азойская эра |
| fig. | an der Schwelle eines neuen Zeitalters stehen | стоять на пороге новой эпохи (Лорина) |
| gen. | Anbruch eines neuen Zeitalters | начало новой эры |
| geol. | archäisches Zeitalter | архейская эра |
| geol. | asoisches Zeitalter | азойская эра |
| geol. | azoisches Zeitalter | азойская эра |
| rel., christ. | bis zur Vollendung des Zeitalters | до скончания века (AlexandraM) |
| hist. | das Dunkle Zeitalter | Тёмные века (периоды в истории страны, мало- или неизученные из-за нехватки источников Abete) |
| gen. | das eherne Zeitalter | бронзовый век |
| gen. | das eiserne Zeitalter | железный век |
| gen. | das Goldene Zeitalter | золотой век |
| gen. | das Homerische Zeitalter | эпоха Гомера |
| gen. | das Homerische Zeitalter | век Гомера |
| hist. | das josefinische Zeitalter | эпоха императора Иосифа II (в Австрии) |
| gen. | das silberne Zeitalter | серебряный век |
| gen. | das Zeitalter der Maschine | век техники |
| gen. | das Zeitalter der Maschine | век машин |
| gen. | das Zeitalter der Technik | век техники |
| gen. | digitales Zeitalter | эпоха цифровых технологий (dolmetscherr) |
| gen. | digitales Zeitalter | цифровой век (Sergei Aprelikov) |
| arts. | ehernes Zeitalter | бронзовый век |
| gen. | ein augusteisches Zeitalter | золотой век (эпоха, благоприятная для развития искусства и литературы) |
| gen. | ein neues Zeitalter einläuten | знаменовать собой начало новой эпохи (ichplatzgleich) |
| ocean. | geologisches Zeitalter | геологический период |
| geol. | geologisches Zeitalter | геологическая эра |
| arts. | goldenes Zeitalter | Золотой век (идеальная эпоха на заре жизни человечества) |
| hist. | Goldenes Zeitalter des Islam | исламское возрождение (Andrey Truhachev) |
| hist. | Goldenes Zeitalter des Islam | Золотой век ислама (Andrey Truhachev) |
| gen. | im digitalen Zeitalter | в эпоху цифровых технологий (dolmetscherr) |
| gen. | im Zeitalter | в эпоху |
| gen. | im Zeitalter | в век |
| gen. | im Zeitalter der Aufklärung | в эпоху Просвещения |
| gen. | im Zeitalter der Elektronik | в век электроники |
| gen. | im Zeitalter der Romantik | в эпоху Романтизма |
| gen. | im Zeitalter der Romantik | в век романтизма |
| gen. | im Zeitalter des wissenschaftlich-technischen Fortschritts | в век научно-технического прогресса |
| gen. | im Zeitalter Peters des Ersten | в век Петра Первого |
| gen. | im Zeitalter Peters des Ersten | в эпоху Петра Первого |
| gen. | im Zeitalter Peters des Ersten | при Петре Первом |
| gen. | in unserem Zeitalter | в наше время |
| manag. | Internet-Zeitalter | эра эпоха Интернета |
| geol. | känolithisches Zeitalter | кайнозойская эра |
| geol., obs. | känolitisches Zeitalter | кайнозойская эра |
| geol. | känozoisches Zeitalter | кайнозойская эра |
| geol. | mesozoisches Zeitalter | мезозойская эра |
| geol., archaeol. | neolithisches Zeitalter | новый каменный век |
| geol., archaeol. | neolithisches Zeitalter | неолит |
| geol. | neozoisches Zeitalter | кайнозойская эра |
| geol. | paläozoisches Zeitalter | палеозойская эра |
| lit. | Poesie des silbernen Zeitalters | поэзия Серебряного века (Midnight_Lady) |
| econ. | Post-Erdöl-Zeitalter | постнефтяная эра (Sergei Aprelikov) |
| geol., obs. | primitives Zeitalter | архейская эра |
| geol., obs. | primäres Zeitalter | палеозойская эра |
| geol., obs. | primäres Zeitalter | архейская эра |
| hist. | Zeitalter der Entdeckungen | эпоха Великих географических открытий (Annette-83) |
| arts. | Zeitalter der Gotik | эпоха готики (Andrey Truhachev) |
| archit. | Zeitalter der Gotik | период готики (Andrey Truhachev) |
