Terms for subject Business containing Zahlungen

German	Russian
Abwicklung von Zahlungen	порядок осуществления платежей (Орешек)
bankmäßige Zahlung	платёж через банк
die Zahlung erfolgt	платёж производится
die Zahlung ist fällig	срок платежа наступил
die Zahlung verlangen	требовать исполнения платежа
Dokumente gegen Zahlung	документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю товарораспределительных документов только при уплате требующейся суммы наличными)
einen Scheck zur Zahlung vorlegen	предъявить чек (к оплате)
fällige Zahlung	платёж с наступившим сроком исполнения (mirelamoru)
fällige Zahlung	платёж, срок которого наступил
für die Zahlung von eine Garantie leisten	предоставлять гарантию оплаты (Andrey Truhachev)
für die Zahlung von eine Garantie leisten	предоставлять гарантии оплаты (Andrey Truhachev)
für die Zahlung von eine Garantie leisten	гарантировать осуществление платежа (Andrey Truhachev)
in Zahlung nehmen	принимать к оплате
laufender Zahlung	текущий платёж
Multilateralisierung der Zahlung	осуществление платежей на многосторонней основе
regelmäßige Zahlung	регулярные платежи
wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.	если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа
Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten	платежи по иностранным обязательствам
Zahlung aus dem Akkreditiv	выплаты с аккредитива
Zahlung aus dem Akkreditiv	платёж с аккредитива
Zahlung einmalige	единовременный платёж
Zahlung gegen Dokumente	платёж в соответствии с предъявленными документами
Zahlung mittels Akkreditiv	платёж с помощью аккредитива
Zahlung mittels Akkreditivs	платёж с помощью аккредитива
Zahlung per Inkasso	платёж по инкассо
Zug-zum-Zug-Zahlung	платёж против встречного исполнения
zur Zahlung vorlegen	предъявлять к оплате