Terms containing Zahl

Subject	German	Russian
tech.	Abbesche Zahl	число Аббе
tech.	Abbesche Zahl	коэффициент дисперсии
tech.	Abbesche Zahl des optischen Glases	коэффициент дисперсии оптического стекла
construct.	abgeleitete Zahl	производное число
chem.	absolute Zahl	абсолютное количество (Лорина)
gen.	abstrakte Zahl	отвлечённое число
gen.	abstrakte Zahl	неименованное число
math.	abundante Zahl	абундантное число число, меньшее суммы своих собственных делителей
aerodyn.	Alfvensche Zahl	число Альфвена (Al)
tech.	algebraische Zahl	алгебраическое число
comp.	algebraische Zahl	число со знаком
gen.	aliquoter Teil einer Zahl	делитель целого числа (при делении без остатка)
math.	allgemeine Zahl	отвлечённое число
math.	Amplitude einer komplexen Zahl	аргумент комплексного числа
obs.	an der Zahl	числом
shipb.	an Zahl	счётом
mil.	an Zahl überlegen	превосходящий по численности (Andrey Truhachev)
gen.	an Zahl übermächtig	имеющий численное превосходство
gen.	an Zahl übertreffen	численно превосходить (AlexandraM)
gen.	an Zahl übertreffen	превосходить числом (AlexandraM)
math.	Approximation einer reellen Zahl durch Näherungsbrüche eines Kettenbruchs	аппроксимация действительного числа подходящими дробями цепной дроби
comp.	arabische Zahl	арабская цифра
math.	Argument einer komplexen Zahl	аргумент комплексного числа
comp.	Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge	арифметика над числами переменной длины
chem.	Avogadrosche Zahl	число Лошмидта (Zahlder Moleküle in 1 cm3 eines idealen Gases bei 0°C und 1 atm)
tech.	Avogadrosche Loschmidtsche Zahl	число Авогадро
comp.	Baud-Zahl	скорость передачи данных в бод
gen.	begrenzte Zahl	нумерус клаузус (ограничение в приёме на отдельные специальности в вузе)
math.	bekannte Zahl	известное число
gen.	benannte Zahl	конкретное число
comp.	benannte Zahl	именованная константа
gen.	benannte Zahl	именованное число
math.	berechenbare reelle Zahl	действительное вычислимое число
tech.	Bergmann-Zahl	число Бергмана (показатель жесткости целлюлозы)
math.	Bettische Zahl	число Бетти
avia.	Bezugslänge für Re-Zahl	характерный линейный размер в числе Рейнольдса
comp.	binär kodierte Zahl	двоично-кодированное число
tech.	binäre Zahl	число в двоичном счислении
tech.	binäre Zahl	двоичное число
energ.ind.	Biotsche Zahl	коэффициент Био
tech.	biquinäre Zahl	двоично-пятеричное число
chem.	Bodenstein-Zahl	число Боденштейна
chem.	Bodenstein-Zahl	критерий Боденштейна
construct.	Brinell-Zahl	число твёрдости по Бринеллю
math.	charakteristische Zahl	характеристическое число
chem.	Chlor-Milchzuker-Zahl	хлорсахарное число молока
math.	chromatische Zahl	хроматическое число
chem.	Clarke-Zahl	кларк (prozentuales Vorkommen eines Elementes in der Erdkruste)
geol., geochem.	Clarke-Zahl	кларк
tech.	CO-Zahl	карбонильное число
aerodyn.	Cowlingsche Zahl	число Коулинга (Co)
chem.	Damköhler-Zahl	критерий Дамкеллера
chem.	Damköhler-Zahl	число Дамкеллера
math.	Darstellungsbereich einer Zahl	диапазон представления числа в ЭВМ
gen.	das Achtfache der Zahl	это число, умноженное на восемь
gen.	das Eigenschaftswort richtet sich in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort	прилагательное согласуется в числе и роде с существительным
gen.	das Hundertfache einer Zahl	число в сто раз большее
math.	das Quadrat einer Zahl errechnen	вычислить квадрат числа
gen.	Datum in Zahlen	дата цифрами (dolmetscherr)
gen.	der Zahl nach	по количеству
tech.	dezimale Zahl	число в десятичном счислении
tech.	dezimale Zahl	десятичное число
gen.	die genaue Zahl	точное число
gen.	die Größe einer Zahl	величина числа
patents.	die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen	размер взноса зависит от числа печатных строк
math.	die relative Zahl	относительное число
gen.	die trockenen Zahlen einer statistischen Erhebung	сухие цифры статистики (Andrey Truhachev)
math.	die Wurzel aus einer Zahl ziehen	извлечь корень из числа
gen.	die Zahl Acht	цифра восемь
gen.	die Zahl der Abonnenten ist auf das Dreifache angestiegen	число абонентов увеличилось в три раза
gen.	die Zahl der Arbeitslosen in Frankreich ist im November nach offiziellen Angaben des Arbeitsministeriums auf 1020100 angestiegen	Число безработных во Франции возросло в ноябре по официальным данным министерства труда до 1020100 человек. (ND 17. 12.75)
gen.	die Zahl der Bekanntenkreis hat sich vergrößert	круг знакомых расширился
gen.	die Zahl der Geburt	число родившихся
gen.	die Zahl der Geburt	рождаемость
gen.	die Zahl der Geburten	число родившихся
gen.	die Zahl der Geburten	рождаемость
gen.	die Zahl der Grippeerkrankungen hat sich in den letzten Tagen vermehrt	число заболеваний гриппом увеличилось в последние дни
patents.	die Zahl der Klassen ist bestritten worden	число классов оспорено
gen.	die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert	число сотрудников увеличилось
gen.	die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD wird bis 1985 auf etwa 1, 65 bis 2 Millionen anwachsen	Число зарегистрированных безработных в ФРГ возрастёт к 1985 году до 1,65-2 миллионов. (ND 10. 6. 80)
gen.	die Zahl der ... schrumpft	становиться меньше (о количестве чего-либо, кого-либо, напр., die Zahl der Veteranen schrumpft mit jedem Jahr Ин.яз)
gen.	die Zahl der Stadtbewohner wächst	количество городских жителей растёт
gen.	die Zahl der Sterbefälle	смертность
gen.	die Zahl der Sterbefälle ging zurück	смертность снизилась
gen.	die Zahl der Studenten hat zugenommen	число студентов увеличилось
gen.	die Zahl der Teilnehmer ist auf das Dreifache angestiegen	число участников увеличилось в три раза
gen.	die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	число участников увеличилось в три втрое
gen.	die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	число участников возросло в три раза
gen.	die Zahl der Teilnehmer wird auf zehn beschränkt	число участников ограничивается десятью
media.	die Zahl der Todesopfer steigt ist gestiegen	число погибших достигло (auf + число Abete)
gen.	die Zahl der unerledigten Briefe schwoll immer mehr an	количество неотправленных писем всё больше увеличивалось
gen.	die Zahl der Unglücksfälle hat sich vermehrt	число несчастных случаев увеличилось
gen.	die Zahl der Unglücksfälle spricht eine erschütternde Sprache	число несчастных случаев потрясает
gen.	die Zahl der Urlauber hängt vom Wetter ab	число отдыхающих зависит от погоды
gen.	die Zahl der Urlauber hängt vom Wetter ab	число отпускников зависит от погоды
gen.	die Zahl der Verkehrsunfälle senken	сокращать число несчастных случаев на дорогах
gen.	die Zahl 100 hat drei Stellen	100 – трёхзначное число
gen.	die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 -	четырёхзначное число
gen.	die Zahl ist nicht ohne Rest teilbar	это число не делится (без остатка)
gen.	die Zahl ist nun wieder voll	теперь они опять в полном составе
gen.	diese Zahl ist zu hoch gegriffen	это было бы слишком много
gen.	diese Zahl ist zu hoch gegriffen	это число завышено
math.	dimensionslose Zahl	безразмерное число
aerodyn.	dimensionslose Zahl	безразмерная величина
tech.	dimensionslose Zahl	отвлечённое число
cinema.equip.	DIN-Zahl	число градусов светочувствительности по системе ДИН
tech.	DK-Zahl	индекс универсальной десятичной классификации
patents.	DK-Zahl	индекс десятичной классификации
mil.	DK-Zahl	индекс универсальной десятичной классификации
comp.	Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge	число двойной длины
comp.	Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge	число двойной точности
comp.	Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge	число удвоенной точности
math.	doppelt lange Zahl	число двойной разрядности
math.	doppelt lange Zahl	число двойной длины
comp.	dual kodierte Zahl	двоично-кодированное число
tech.	duale Zahl	двоичное число
busin.	durchschnittliche Zahl	средний показатель
busin.	durchschnittliche Zahl	среднее число
math.	dyadische Zahl	двоичное число
math.	dyadisch-rationale Zahl	двоично-рациональное число
cinema.equip.	E-Zahl	числовое выражение чувствительности
cinema.equip.	E-Zahl	числовое выражение светочувствительности
mil.	ein an Zahl und Panzern erheblich überlegener Feind	противник, значительно превосходящий по численности и количеству танков (Dazu kam, dass alle der genannten Divisionen außer der 383. Infanterie-Division unvermeidbar an die Brennpunkte langdauernder und wiederholter schwerer Abwehrschlachten gegen einen an Zahl und Panzern erheblich überlegenen Feind zwangsläufig gezogen wurden. Andrey Truhachev)
gen.	eine astronomische Zahl	громадная цифра
gen.	eine astronomische Zahl	астрономическая цифра
gen.	eine beschränkte Zahl	ограниченное число
gen.	eine bestimmte Zahl von Büchern	определённое число книг
gen.	eine ganze Zahl	целое число
math.	eine gebrochen e Zahl	дробное число
math.	eine gebrochene Zahl	дробное число
gen.	eine gebrochene Zahl	дробь
math.	eine gegebene Zahl	наперёд заданное число
gen.	eine gemischte Zahl	смешанное число
math.	eine gemischte Zahl einrichten	превращать смешанное число в неправильную дробь
gen.	eine gerade Zahl	чётное число
gen.	eine große Zahl	большое число
math.	eine komplexe Zahl	комплексное число
gen.	eine negative Zahl	отрицательное число
gen.	eine niedrige Zahl	малое число
gen.	eine niedrige Zahl	небольшое число
math.	eine positive Zahl	положительное число
gen.	eine unbestimmte Zahl	неопределённое число
gen.	eine ungefähre Zahl	приблизительное число
gen.	eine ungerade Zahl	нечётное число
gen.	eine Zahl durch fünf teilen	делить число на пять
gen.	eine Zahl in die dritte Potenz erheben	возводить число в куб
gen.	eine Zahl in Ziffern schreiben	писать число цифрами
math.	eine Zahl ins Quadrat erheben	возвести число в квадрат
gen.	eine Zahl mit drei Ziffern	трёхзначное число
gen.	eine Zahl mit sechs Nullen	семизначное число
gen.	eine Zahl mit sechs Nullen	число с шестью нулями
gen.	eine Zahl nach oben abrunden	округлять число в большую сторону
gen.	eine Zahl nach unten abrunden	округлять число в меньшую сторону
gen.	eine Zahl von einer anderen abziehen	вычитать одно число из другого
math.	einfache Zahl	простое число
comp.	einstellige Zahl	одноразрядное число
avia.	Eintritts-Mach-Zahl	число М входящей струи
avia.	Eintritts-Mach-Zahl	число М на входе
avia.	Eintritts-Mach-Zahl	число М входа
tech.	endliche Zahl	конечное число
comp.	endliche Zahl	ограниченное целое
math.	entgegengesetzte Zahl	противоположное число
gen.	er hat die falschen Zahlen durchgestrichen	он перечеркнул неверные цифры
gen.	er hängte der Zahl eine Null an	он приписал к числу ноль
chem.	Euler-Zahl	число Эйлера
chem.	Euler-Zahl	критерий Эйлера
chem.	Faraday-Zahl	число Фарадея
tech.	Faraday-Konstante Faraday-Zahl	постоянная Фарадея
tech.	Faraday-Konstante Faraday-Zahl	число Фарадея
meat.	Federsche Zahl Federzahl	число Федера (необходимое для расчёта содержания несвязанной влаги в фарше)
gen.	figurierte Zahl	фигурное число
chem.	Fourier-Zahl	число Фурье
tech.	Fourier-Zahl	критерий Фурье
refrig.	Fouriersche Zahl	критерий Фурье
tech.	Fresnel-Zahl	число Френеля
ecol.	Froud-Zahl	число Фруда (Александр Рыжов)
chem.	Froude-Zahl	критерий Фруда
nautic.	Froudes Zahl	коэффициент Фруда
nautic.	Froudes Zahl	число Фруда
chem.	Froudesche Zahl	критерий Фруда
aerodyn.	Froudesche Zahl	число Фруда (Fr)
nautic.	Froudesche Zahl	число Фруда
shipb.	Froudsche Zahl	число Фруда
shipb.	Froudsche Zahl	гравитационное число
chem.	Galilei-Zahl	число Галилея
tech.	Galilei-Zahl	критерий Галилея
math.	ganze algebraische Zahl	целое алгебраическое число
math.	ganze komplexe Zahl	целое комплексное число
comp.	ganze positive Zahl	целое положительное число
math.	ganze rationale Zahl	целое рациональное число
comp.	ganze Zahl	целое (число)
tech.	ganze Zahl	величина целого типа
tech.	ganze Zahl	целое число
comp.	ganze Zahl	целочисленное значение
comp.	ganze Zahl ohne Vorzeichen	целое число без знака
math.	ganze Zahlen	целые числа
math.	ganzrationale Zahl	целое рациональное число
tech.	gebrochene Zahl	дробь
tech.	gebrochene Zahl	дробное число
math.	gemischte Zahl	смешанное число
tech.	gerade Zahl	чётное число
math.	Geradheit einer Zahl	чётность числа
math.	gerundete Zahl	округлённое число
chem.	Gesamt-C-Zahl	общее число атомов углерода
math.	gewichtete Zahl	число с весом
math.	gewichtete Zahl	взвешенное число
tech.	gewünschte Zahl	необходимое число (Nilov)
comp.	Gleitkomma bei einer dezimalen Zahl	плавающая запятая в десятичном числе
comp.	Gleitkomma bei einer dezimalen Zahl	плавающая десятичная запятая
construct.	Graetz-Zahl	критерий Гретца (величина, характеризующая изменение температуры в зависимости от расхода при охлаждении среды, протекающей по каналу)
refrig.	Grashof-Zahl	критерий Грасгофа
aerodyn.	Grashofsche Zahl	число Грасгофа (Gr)
chem.	Grashofsche Zahl	критерий Грасгофа
chem.nomencl.	größte Zahl	максимальное число (Anzahl)
chem.nomencl.	größte Zahl	максимально возможное число (Anzahl)
chem.nomencl.	größtmögliche Zahl	максимальное число (Anzahl)
chem.nomencl.	größtmögliche Zahl	максимально возможное число (Anzahl)
math.	halbganze Zahl	полуцелое число
aerodyn.	Hartmannsche Zahl	число Гартмана
tech.	Haupt-DK-Zahl	простой индекс десятичной классификации
tech.	Haupt-DK-Zahl	основной индекс десятичной классификации
mil.	Haupt-DK-Zahl	основной индекс универсальной десятичной классификации
mil.	Haupt-DK-Zahl	простой индекс универсальной десятичной классификации
tech.	Hehner-Zahl	число Генера (для жира)
tech.	hexadezimale Zahl	шестнадцатиричное число
chem.	hochgestellte Zahl	верхний цифровой индекс
math.	hyperkomplexe Zahl	гиперкомплексное число
chem.nomencl.	höchstmögliche Zahl	максимальное число (Anzahl)
chem.nomencl.	höchstmögliche Zahl	максимально возможное число (Anzahl)
math.	ideale Zahl	идеальное число Куммера
gen.	ihre Zahl ist nun wieder voll	теперь они опять в полном составе
math.	imaginäre Zahl	мнимое число
gen.	in absoluten Zahlen	в абсолютных цифрах (Abete)
gen.	in absoluten Zahlen	в абсолютном выражении (Abete)
gen.	in großer Zahl	в большом количестве
gen.	in minderer Zahl	в меньшем количестве
gen.	in minderer Zahl	в меньшем числе
gen.	in möglichst großer Zahl zu möglichst niederm Preise	Числом поболее, ценою подешевле
gen.	in runden Zahlen	примерно (Andrey Truhachev)
gen.	in runden Zahlen	приблизительно (Andrey Truhachev)
gen.	in runden Zahlen	округленно (Andrey Truhachev)
gen.	in voller Zahl	полностью
gen.	in voller Zahl	все
gen.	in voller Zahl erscheinen	являться в полном составе
math.	inverse Zahl	обратное число
tech.	irrationale Zahl	иррациональное число
math.	irreduzible Zahl	неприводимое число
construct.	Ist-Zahl	действительное число
patents.	jeder Anspruch oberhalb der festgesetzten Zahl	все пункты формулы выше установленного числа
gen.	jemanden an Zahl übertreften	превосходить кого-либо количеством
gen.	jemanden an Zahl übertreften	превосходить кого-либо числом
chem.	JN-Zahl	число Йонсена – Нолля
tech.	Johnsen-Noll-Zahl	число Йонсена-Нолля (показатель жёсткости целлюлозы)
shipb.	Karman-Zahl	число Кармана
chem.	Knudsen-Zahl	критерий Кнудсена
chem.	Knudsen-Zahl	число Кнудсена
math.	komplexe Zahl	комплексное число
math.	konjugierte Zahl	сопряжённое число
math.	konjugiert-komplexe Zahl	комплексное сопряжённое число
math.	konkrete Zahl	именованное число
gambl.	Kopf oder Zahl	орёл или решка (doyce)
avia.	kritische Mach-Zahl	критическое число М
math.	kritische Zahl	критическое число
math.	kumulative Zahl	кумулятивная численность
aerodyn.	Larmorsche Zahl	число Лармора
math.	Lefschetzsche Zahl	число Лефшеца
gen.	Leiden ohne Zahl	неисчислимые страдания
chem.	Lewis-Zahl	критерий Льюиса
avia.	Lewissche Zahl	число Льюиса
aerodyn.	Liepmannsche Zahl	число Липмана (Li)
tech.	Lorentz-Zahl	число Лоренца
tech.	Loschmidt-Zahl	число Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро)
energ.ind.	Loschmidt-Avogadrosche Zahl	число Авогадро
chem.	Loschmidtsche Zahl	число Авогадро
aerodyn.	Loschmidtsche Zahl	число Лошмидта (L)
quant.el.	Loschmidtsche Zahl	число Лошмидта
math.	Ludolfsche Zahl	Лудольфово число П
tech.	Lykow-Zahl	критерий Лыкова
avia.	Lürichsche Zahl	число Люриха
aerodyn.	M-Zahl	число M
construct.	m-Zahl	коэффициент m (число, показывающее количество растворителя в граммах на 1 г ПВХ, при котором наступает желатинизация)
tech.	M-Zahl	число М
avia.	Mach-Zahl	число М
aerodyn.	Machsche Zahl	число М
mil.	Machsche Zahl	число Маха
aerodyn.	Machsche Zahl in der Bodennähe	число М у земли
crystall.	Madelungsche Zahl	постоянная Маделунга
crystall.	Madelungsche Zahl	константа Маделунга
math.	M-adische Zahl	М-адическое число
nucl.chem.	magische Zahl	магическое число
avia.	magnetische Reynoldsche Zahl	магнитное число Рейнольдса
aerodyn.	magnetische Reynoldssche Zahl	магнитное число Рейнольдса (Rm)
gen.	Malen nach Zahlen	раскраска по номерам (Anna Chalisova)
math.	mangelhafte Zahl	число, большее суммы простых множителей, составляющих его
chem.	Margulis-Zahl	число Маргулиса
chem.	Margulis-Zahl	критерий Маргулиса
chem.nomencl.	maximale Zahl	максимальное число (Anzahl)
chem.nomencl.	maximale Zahl	максимально возможное число (Anzahl)
avia.	maximum Mach-Zahl	максимальное число М
tech.	mehrstellige Zahl	многозначное число
aerodyn.	mit der Plattenlänge gebildete Reynoldssche Zahl	число Рейнольдса, в которое входит длина пластины
avia.	mit einer endlichen Zahl von Freiheitsgraden	с конечным числом степеней свободы
math.	Mittel zweier Zahlen	среднее двух чисел
math.	mittlere Zahl	среднее число
chem.	modifizierte Reynolds-Zahl	модифицированный критерий Рейнольдса
math.	Modul einer komplexen Zahl	абсолютное значение комплексного числа
math.	Modul einer komplexen Zahl	модуль комплексного числа
math.	Multiplikation mit Zahl	умножение на число
geol., crystall.	Mädelungsche Zahl	постоянная Маделунга
geol., crystall.	Mädelungsche Zahl	константа Маделунга
shipb.	nach Maß und Zahl	впору
shipb.	nach Maß und Zahl	в меру
gen.	nach Zahlen	согласно данным (Лорина)
math.	natürliche Zahl	натуральное число
math.	natürliche Zahlen	натуральные числа
comp.	natürliche Zahlen	натуральный ряд чисел
math.	negativ rationale Zahl	отрицательное рациональное число
math.	negativ reelle Zahl	отрицательное вещественное число
tech.	negative Zahl	отрицательное число
math.	Nepersche Zahl	Неперово число
comp.	neunerkomplemente Zahl	число в обратном десятичном коде
chem.	Newton-Zahl	критерий Ньютона
tech.	nichtnormalisierte Zahl	ненормализованное число
tech.	normalisierte Zahl	нормализованное число
tech.	n-stellige Zahl	n-значное число
comp.	n-stellige Zahl	n-разрядное число
construct.	Nusselt-Zahl	критерий Нуссельта
aerodyn.	Nusselt-Zahl	число Нуссельта (Nu)
chem.	Nusselt-Zahl	критерий Нуссельта
chem.	Nusseltsche Zahl	критерий Нуссельта
chem.	Nusseltsche Zahl	число Нуссельта
aerodyn.	Nusseltsche Zahl	число Нуссельта
refrig.	Nusseltsche Zahl	критерий Нуссельта
chem.	OH-Zahl	гидроксильное число (Olden_N)
gen.	ohne Zahl	бесчисленное множество
gen.	ohne Zahl	тьма
gen.	ohne Zahl	неисчислимый
gen.	ohne Zahl	бесчисленный
gen.	ohne Zahl	без числа
math.	p-adische Zahl	р-адическое число
energ.ind., steam.	Parsonssche Zahl	коэффициент Парсона
math.	Partition einer natürlichen Zahl	разбиение натурального числа
construct.	Peclet-Zahl	критерий Пекле
avia.	Peclet-Zahl	число Пекле
tech.	Peclet-Kennzahl Peclet-Zahl	критерий Пекле
tech.	Peclet-Kennzahl Peclet-Zahl	коэффициент Пекле
aerodyn.	Pecletsche Zahl	число Пекле (Pe)
math.	perfekte Zahl	совершенное число
agric.	pH-Zahl	показатель актуальной кислотности почвы
chem.	pH-Zahl Wasserstoffexponent	значение pH
chem.	pH-Zahl Wasserstoffionenexponent	значение pH
tech.	Ply-Rating-Zahl	норма слойности (расчётное число слоёв корда в шине)
construct.	Poissonischc Zahl	число Пуассона
construct.	Poissonsche Zahl	коэффициент Пуассона
shipb.	Poissonsche Zahl	число Пуассона
chem.	Polenske-Zahl	число Поленске показывает содержание летучих водонерастворимых кислот в жирах
math.	positiv rationale Zahl	положительное рациональное число
math.	positiv reelle Zahl	положительное вещественное число
tech.	positive Zahl	положительное число
comp.	Potenz einer Zahl	порядок числа
chem.	Prandtische Zahl	число Прандтля
chem.	Prandtische Zahl	критерий Прандтля
chem.	Prandtl-Zahl	критерий Прандтля
tech.	Prandtl-Zahl	число Прандтля
aerodyn.	Prandtlsche Zahl	число Прандтля (Pr)
refrig.	Prandtlsche Zahl	критерий Прандтля
math.	primitive Zahl	примитивное число
math.	primäre Zahl	примарное число
comp.	pseudozufällige Zahl	псевдослучайное число
math.	quadratfreie Zahl	число, не делящееся на квадрат
math.	quadratfreie Zahl	число без кратных сомножителей
math.	quasizufällige Zahl	квазислучайное число
math.	quaternäre Zahl	число в четверичной системе счисления
math.	quaternäre Zahl	четверичное число
math.	quinäre Zahl	число в пятеричной системе счисления
math.	quinäre Zahl	пятеричное число
aerodyn.	Ra-Zahl	число Рэлея
tech.	rationale Zahl	рациональное число
aerodyn.	Rayleighsche Zahl	число Рэлея (Ra)
aerodyn.	Re-Zahl	число Рейнольдса (Re)
aerodyn.	Re-Zahl-Bereich	область чисел Рейнольдса
aerodyn.	Re-Zahl-Bereich	диапазон чисел Рейнольдса
gen.	Recht groß an Zahl und billig zu bezahlen	Числом поболее, ценою подешевле
math.	reduzible Zahl	приводимое число
avia.	Reechsche Zahl	число Рича
math.	reelle Zahl	вещественное число
math.	reelle Zahl	действительное число
math.	reelle Zahlen	вещественные числа
chem.	Reichert-Meißel-Zahl	число Рейхерта-Мейселя
chem.	Reichert-Meißlsche Zahl	число Рейхерт-Мейсля
tech.	Reihe der natürlichen Zahlen	натуральный ряд чисел
math.	rein imaginäre Zahl	чисто мнимое число
math.	reine Zahl	отвлечённое число
math.	relative Zahl	относительное число
quant.el.	Resonatoren mit gleicher Fresnel-Zahl	резонаторы с одинаковыми числами Френеля
refrig.	Reynolds-Zahl	критерий Рейнольдса
avia.	Reynolds-Zahl-Verhalten	характер изменения чисел Рейнольдса
avia.	Reynolds-Zahl-Verhalten	значения чисел Рейнольдса
avia.	Reynoldsche Zahl	число Рейнольдса
energ.ind.	Reynoldssche Zahl	число Ре
aerodyn.	Reynoldssche Zahl	число Рейнольдса
refrig.	Reynoldssche Zahl	критерий Рейнольдса
aerodyn.	Reynoldssche Zahl der Kugel	число Рейнольдса для шара
tech.	reziproke Zahl	обратное число
aerodyn.	Richardsonsche Zahl	число Ричардсона (Ri)
chem.	Roe-Zahl	число Рое (показатель жёсткости целлюлозы)
gen.	runde Zahl	круглое число
refrig.	Schmidt-Zahl	критерий Шмидта
aerodyn.	Schmidtsche Zahl	число Шмидта (Sc)
math.	schwaches Gesetz der großen Zahlen	слабый закон больших чисел
tech.	selbstprüfende Zahl	число с разрядами самоконтроля
comp.	selbstprüfende Zahl	число с разрядами контроля
chem.	Sherwood-Zahl	критерий Шервуда
chem.	Sherwood-Zahl	число Шервуда
math.	Sinn für Zahlen	понимание чисел (Sergei Aprelikov)
math.	Sinn für Zahlen	понимание цифр (Sergei Aprelikov)
tech.	So-Zahl	число Зоммерфельда
tech.	Sommerfeld-Zahl	число Зоммерфельда
poetic	sonder Zahl	бесчисленный
poetic	sonder Zahl	тьма
sport.	Spiel mit gerader Zahl	чётная игра
sport.	Spiel mit ungerader Zahl	нечётная игра
chem.	Stanton-Zahl	число Стантона
chem.	Stanton-Zahl	критерий Стантона
avia.	Stanton-Zahl	число Стэнтона
chem.	Stantonsche Zahl	число Стантона
math.	starkes Gesetz der großen Zahlen	усиленный закон больших чисел
aerodyn.	Strömung mit Machschen Zahlen nahe Eins	околозвуковое течение
tech.	sukzessive Zahlen	последовательные числа
gen.	tausend an der Zahl	числом тысяча
avia.	Taylor-Zahl	число Тэйлора
tech.	teilerfremde Zahlen	взаимно простые числа
math.	transfinite Zahl	трансфинитное число
math.	transzendente Zahl	трансцендентное число
avia.	turbulente Lewissche Zahl	турбулентное число Льюиса
avia.	turbulente Schmidtsche Zahl	турбулентное число Шмидта
construct.	U-Zahl	коэффициент теплопроводности (Wärmedurchgangskoeffizient ВВладимир)
gen.	um die Zahl vollzumachen	для ровного счёта
math.	unimodulare Zahl	унимодулярное число
math.	unmögliche Zahl	мнимое число
road.sign.	Vergrößerung der Zahl der Fahrspuren	Начало полосы
math.	verkürzte Zahl	число с отброшенными разрядами
math.	verkürzte Zahl	оборванное число
comp.	vielstellige Zahl	многоразрядное число
med., obs.	vollständige Zahl	комплект
comp.	Vorzeichen der Zahl	знак числа
math.	Vorzeichen einer Zahl	знак числа (Andrey Truhachev)
math.	vorzeichenbehaftete Zahl	число со знаком
math.	vorzeichenlose ganze Zahl	целое число без знака
comp.	vorzeichenlose Zahl	число без знака
chem.	Weber-Zahl	критерий Вебера
chem.	Webersche Zahl	критерий Вебера
comp.	willkürliche Zahl	произвольное число
gen.	wir waren nur wenige an der Zahl	нас было немного по количеству
comp.	Zahl der Adresse	число адресов (в команде)
chem.	Zahl der Anordnungsmöglichkeiten	число возможных типов упорядочения
chem.	Zahl der Anordnungsmöglichkeiten	степень упорядоченности
antenn.	Zahl der aufeinanderfolgenden Ablesungen	число возможных считываний, следующих друг за другом
shipb.	Zahl der Besatzung	число членов экипажа судна
gen.	Zahl der Blätter	количество страниц (Andrey Truhachev)
gen.	Zahl der Blätter	число страниц (Andrey Truhachev)
gen.	Zahl der Blätter	количество листов (Andrey Truhachev)
math.	Zahl der Dimensionen	размерность
comp.	Zahl der Dimensionen	размерность (напр., массива)
shipb.	Zahl der Fahrgäste	число пассажиров
crystall.	Zahl der Formeleinheiten	число формульных единиц ("молекул")
geol., crystall.	Zahl der Formeleinheiten	число формульных единиц
quant.el.	Zahl der Furchen	число штрихов
med.	Zahl der Konsultationen je Behandlungsfall	число посещений на одно заболевание
comp.	Zahl der Kopien	число копий
quant.el.	Zahl der Moden pro Volumeneinheit und Frequenzintervall	число мод в единице объёма и в единичном частотном интервале
quant.el.	Zahl der Moleküle pro Mol	число Авогадро
quant.el.	Zahl der Moleküle pro Mol	число молекул в моле
quant.el.	Zahl der pro Sekunde verlorenen Photonen	число фотонов, теряемых в 1 с
quant.el.	Zahl der Striche	число штрихов
forens.	Zahl der Todesopfer	число жертв (Sergei Aprelikov)
antenn.	Zahl der wiederholten Ablesungen	число возможных считываний
tech.	Zahl der Wiederholungen	кратность
comp.	Zahl der Wiederholungen	число повторений
comp.	Zahl der Zeilen	число строк
comp.	Zahl der Zerlegungen	число разбиений
comp.	Zahl des Oktalsystems	число в восьмеричной системе (счисления)
comp.	Zahl doppelter Länge	число двойной разрядности
comp.	Zahl doppelter Länge	число удвоенной разрядности
comp.	Zahl doppelter Länge	число двойной длины
comp.	Zahl doppelter Stellenmenge	число удвоенной точности
gen.	Zahl kommt heran	число доходит до (Abete)
gen.	Zahl kommt heran	число достигает (Zahl + G. / число кого-либо, чего-либо; an + A., z.B. an die Hundert Abete)
comp.	Zahl mit Selbstprüfungsteil	число с разрядами контроля
math.	Zahl mit Vorzeichen	число со знаком
construct.	Zahl Poissonsche	коэффициент Пуассона
comp.	Zahl veränderlicher Länge	число переменной длины
mil.	Zahlen-Buchstabeneingabe	цифробуквенный ввод (данных)
shipb.	Zetan-Zahl	цетановое число
gen.	zu dieser Zahl füge 3 hinzu	прибавь к этому числу 3
math.	zufällige Zahl	случайное число
gen.	zweithöchste Zahl	второе по величине число (Andrey Truhachev)
math.	zyklomatische Zahl	цикломатическое число графа
gen.	überzogene Zahlen	завышенные данные
gen.	überzogene Zahlen	завышенные цифры