Terms for subject Quantum electronics containing ZU

German	Russian
an den Rubin zu liefernde Energiemenge	величина энергии, подводимой к рубину
Ausdehnung des Laserbetriebs zu längeren Wellenlängen	расширение диапазона генерации лазеров в длинноволновую область
Ausdehnung des Lasereffektes zu kürzeren Wellen	расширение диапазона генерации лазеров в коротковолновую область
Ausrichtung parallel zu den Elektrodenoberflächen	ориентация, параллельная поверхности электродов
Ausrichtung senkrecht zu den Elektrodenoberflächen	ориентация, перпендикулярная поверхности электродов
bis zu 100% moduliert	со 100%-ной модуляцией
holographische Aufnahme zu zwei verschiedenen Zeitpunkten	двухэкспозиционное голографирование
Laserrichtfunk von Satellit zu Satellit	спутниковая лазерная линия связи
Lumineszenz durch direkte Rekombination von Band zu Band	излучение рекомбинации при прямых межзонных переходах
Photonendichte zu Beginn des Güteschaltens	плотность фотонов к началу модуляции добротности
Puls-zu-Pulsleistungsinstabilität	нестабильность мощности от импульса к импульсу
rechtwinklig zu H linear polarisiert	поляризованный ортогонально магнитному полю
senkrecht zu einem pn-Übergang verlaufende Kristallfläche	торец кристалла, перпендикулярный р-n-переходу
Signal-zu-Rauschverhältnis	отношение сигнал/шум
unmittelbar vom Auge zu beobachtende Streifen	непосредственно видимые полосы
unmittelbar vom Auge zu beobachtende Streifen	непосредственно наблюдаемые полосы
Verhältnis von Nutzsignal zu Fleckenstörung	отношение полезный сигнал/пятнистый шум
von Ort zu Ort verschiedenes Kristallfeld	неоднородное кристаллическое поле
zu belichtende Schicht	экспонируемый слой
zu beobachtendes Objekt	наблюдаемый объект
zu beschichtende Fläche	покрываемая слоем поверхность
zu Besetzungsumkehr erforderliche Pumpenergie	энергия накачки, необходимая для инверсии населённостей
zu dehnender Impuls	растягиваемый импульс
zu der Mode gehöriges Vektorpotential	вектор-потенциал моды
zu dotierende Schicht	легируемый слой
zu einem Strahl gebündelt	сформированный в пучок
zu einer Umkehrung der Besetzungsverteilung angeregter Stab	стержень с инверсной населённостью
zu einer Umkehrung der Besetzungsverteilung angeregtes System	система с инверсной населённостью
zu Eins normiertes Integral	интеграл, нормированный на единицу
zu entkoppelnde Moden	развязываемые моды
zu holographierende Szene	голографируемая сцена
zu holographierendes Objekt	голографируемый объект
zu koppelnde Fasern	соединяемые волокна
zu mischende Wellen	смешиваемые волны
zu modulierendes Bündel	модулируемый пучок
zu pumpender Farbstoff	накачиваемый краситель
zu pumpender Kristall	накачиваемый кристалл
zu pumpender Stab	накачиваемый стержень
zu separierende Moleküle	сортируемые молекулы
zu stabilisierender Laser	стабилизируемый лазер
zu stimulierender Übergang	вынужденный переход
zu summierende Bündel	накладываемые пучки
zu summierende Bündel	сводимые пучки
zu untersuchende Absorption	исследуемое поглощение
zu vergleichende Bilder	сравниваемые изображения
zu verschiedenen Werten ny gehörige Moden	моды с различными значениями ny
zu verschiedenen Zeitpunkten aufgezeichnete Wellen	волны, регистрируемые в различные моменты времени
zu verstärkende Linie	усиливаемая линия
zu verstärkende Mode	усиливаемая мода
zu verstärkendes Bündel	усиливаемый пучок
Übergang von Band zu Band	межзонный переход
Übergang zu einem tieferen Niveau	переход на нижний уровень