Terms containing Wolke

Subject	German	Russian
geophys.	Abbau der Wolke	разрушение облака
metrol.	Abtrocknen der Wolke	рассеивание облака
metrol.	Abtrocknen der Wolke	испарение облака
metrol.	ambossähnliche Wolke	облако с наковальней
idiom.	auf Wolke sieben schweben	быть на седьмом небе (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke sieben schweben	быть на верху блаженства (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke sieben schweben	чувствовать себя на седьмом небе (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke sieben schweben	находиться на седьмом небе (Tanu)
inf.	auf Wolke sieben schweben	быть на седьмом небе от счастья (Slavik_K)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	быть на верху блаженства (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	чувствовать себя на седьмом небе (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	находиться на вершине счастья (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	быть на седьмом небе (от счастья Andrey Truhachev)
metrol.	Aufbau der Wolke	развитие облака
metrol.	Aufriss der Wolke	очертание облака
geophys.	Aufriß der Wolke	контур облака
gen.	aus allen Wolken fallen	огорчиться (Der Kluge)
gen.	aus allen Wolken fallen	быть огорошенным (Der Kluge)
gen.	aus den Wolken brach die Sonne hervor	из-за туч выглянуло солнце
metrol.	ballenförmige Wolke	шарообразное облако
metrol.	Basis der Wolke	базис облака
metrol.	beutelähnliche Wolke	вымеобразное облако
metrol.	Breite der Wolke	"ширина" облака
metrol.	Breite der Wolke	протяжённость облака в направлении, поперечном его перемещению
metrol.	Breite der Wolke	протяжённость облака в направлении, поперечном линии визирования
geophys.	Breite der Wolke	«ширина» облака
avia.	burgartige Haufen-Wolke	башенное кучевое облако
met.	Cottrell-Wolke	облако Коттрелла
phys., met.	Cottrellsche Wolke	облако Коттрелла (скопление чужеродных атомов вокруг дислокации)
metrol.	cumulusartige Wolke	кучевообразное облако
gen.	der Himmel ist ganz mit grauen Wolken bezogen	небо совсем затянуто серыми тучами
gen.	der Himmel ist mit Wolken bedeckt	небо покрыто тучами
gen.	der Himmel war mit Wolken verhangen	все небо было покрыто облаками
gen.	der Mond schimmerte zwischen den Wolken auf	месяц мелькнул среди облаков
gen.	der Mond tritt hinter die Wolken	луна прячется за тучи
gen.	der Wind hat die Wolken verjagt	ветер разогнал тучи
gen.	der Zug der Wolken	движение облаков
mil.	Det-Wolke	облако ядерного взрыва
gen.	dichte Wolken	густые облака
gen.	die Sonne blickt durch die Wolken auf friedliche Dörfer	солнце смотрит сквозь облака на мирные села
gen.	die Sonne brach aus den Wolken hervor	солнце показалось из-за туч
gen.	die Sonne sah hinter den Wolken hervor	солнце выглядывало из-за туч (academic.ru Andrey Truhachev)
gen.	die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце вышло из-за туч (Andrey Truhachev)
gen.	die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце проступило из-за туч/ облаков (Andrey Truhachev)
gen.	die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце выступило из-за туч (Andrey Truhachev)
gen.	die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце выглянуло из-за облаков (Andrey Truhachev)
gen.	die Sonne trat aus den Wolken hervor	солнце выглянуло из-за туч (Andrey Truhachev)
inf.	die Wolke hat sich abgeregnet	дождь перестал
gen.	die Wolke steht über dem Berge	облако висит над горою
gen.	die Wolke zieht sich zusammen	туча сгущается
gen.	die Wolken ballen sich	облака сгущаются
gen.	die Wolken haben sich zerstreut	облака рассеялись
gen.	die Wolken haben sich zerteilt	тучи рассеялись
gen.	die Wolken reißen auf	облачность рассеивается
gen.	die Wolken schweben am Himmel	облака медленно плывут по небу
gen.	die Wolken verfinstern die Sonne	тучи скрыли солнце
gen.	die Wolken verhüllten die Bergspitzen	облака окутали вершины гор
gen.	die Wolken wandern	облака плывут
gen.	die Wolken ziehen	облака плывут
gen.	Dunkel ist das Wasser in den Wolken	Тёмна вода во облацех
geophys.	Durchbruch einer Wolke	пробивание облака
metrol.	durchscheinende Wolke	просвечивающее облако
gen.	eine dunkle Wolke	тёмная туча
gen.	eine dunkle Wolke naht heran	приближается тёмное облако
gen.	eine Wolke verdeckte den Mond	облако закрыло луну
gen.	er rauchte dicke Wolken	он выпускал клубы табачного дыма
metrol.	fadenförmige Wolke	нитевидное облако
metrol.	faserige Wolke	волокнистое облако
metrol.	flockige Wolke	хлопьевидное облако
avia.	Flug in den Wolken	полёт в облаках
mil.	Flug über den Wolken	полёт над облаками
avia.	Flug über den Wolken	полёт за облаками
metrol.	flächenartige Wolke	плоское облако
mil.	Fracto-Cumulus-Wolke	разорванно-кучевое облако
avia.	frontale Wolke	фронтальное облако
metrol.	gemischte Wolke	смешанное облако
avia.	geschichtete Haufen-Wolke	стратокумулус
avia.	geschichtete Haufen-Wolke	слоисто-кучевое облако
astr.	Grosse Magellansche Wolke	Большое Магелланово Облако
astr.	Große Magellansche Wolke	БМО
astr.	Große Magellansche Wolke	Большое Магелланово Облако
metrol.	Grundfläche der Wolke	основание облака
metrol.	hakenförmige Wolke	когтевидное облако
avia.	Haufen-Wolke	кучевое облако
avia.	Haufen-Wolke	кумулус
metrol.	haufenartige Wolke	кучевообразное облако
metrol.	haufenförmige Wolke	кучевообразное облако
avia.	Haufenschicht-Wolke	стратокумулус
avia.	Haufenschicht-Wolke	слоисто-кучевое облако
astr.	helle Wolke	светлое облако
mil.	hohe Wolke	облако верхнего яруса
mil.	hohe Wolke	высокое облако
mil., navy	hohe Wolken	облака верхнего яруса
avia.	in die Wolken ziehen	вводить в облака
avia.	in die Wolken ziehen	лететь в облаках
avia.	in die Wolken ziehen	входить в облака
gen.	in Wolken	в облаках
metrol.	interne Wolke	внутримассовое облако
astr.	interstellare Wolke	межзвёздное облако
avia.	irisierende Wolke	иризирующее облако
mil.	Kampfstoff-Aerosol-Wolke	аэрозольное облако ОВ
astr.	Kleine Magellansche Wolke	Малое Магелланово Облако, ММО
astr.	Kleine Magellansche Wolke	Малое Магелланово Облако
metrol.	kolioidalstabile Wolke	коллоидально-устойчивое облако
metrol.	kolloidallabile Wolke	коллоидально-неустойчивое облако
metrol.	kolloidalstetige Wolke	коллоидально-устойчивое облако
metrol.	kolloidalunstetige Wolke	коллоидально-неустойчивое облако
astr.	koronale Wolke	корональное облако
astr.	kosmische Wolke	туманное облако
astr.	kosmische Wolke	космическое облако
geophys.	Kugelform der Wolke	сферическая форма облака
metrol.	künstliche Wolke	искусственное облако
metrol.	Ladungsaufbau der Wolke	распределение зарядов в облаке
geophys.	Lebenslauf der Wolke	эволюция облака
geophys.	Lebenslauf der Wolke	ход развития облака
metrol.	leuchtende Wolke	светящееся облако
metrol.	leuchtende Wolke	серебристое облако
astr.	leuchtende Wolke	светлое облако
avia.	linsenförmige Wolke	чечевицеобразное облако
metrol.	lockere Wolke	неплотное облако
avia.	luftmasseneigene Wolke	внутримассовое облако
astr.	Magellansche Wolken	Магеллановы Облака
gen.	massige Wolken	тяжёлые тучи
mil.	mittelhohe Wolke	облако среднего яруса
mil.	mittelhohe Wolke	среднее облако
mil., navy	mittelhohe Wolken	облака среднего яруса
avia.	mittelhöhe Wolke	облако среднего яруса
metrol.	mittlere Wolke	облако среднего яруса
metrol.	mittlere Wolke	среднее облако
metrol.	Moazagotl-Wolke	местные облака типа лентикулярис
avia.	Mächtigkeit der Wolke	мощность облака
mil.	Mächtigkeit der Wolken	мощность облаков
proverb	nicht jede Wolke erzeugt ein Ungewitter	не так страшен чёрт, как его малюют (букв. не всякая туча приносит грозу)
avia.	obere Wolke	верхнее облако
avia.	obere Wolke	облако верхнего яруса
geophys.	Obergrenze der Wolke	верхняя граница облака
metrol.	opake Wolke	плотное непросвечивающее облако
avia.	orographische Wolke	орографическое облако
mil.	pilzförmige Wolke	грибовидное облако (ядерного взрыва)
metrol.	Polarität der Wolke	полярность облака
astr.	protoplanetare Wolke	протопланетное облако
geophys.	Quellung der Wolke	«набухание» облака
meteorol.	Quellung der Wolke	рост облака
mil.	radioaktive Wolke	радиоактивное облако
metrol.	rauchähnliche Wolke	дымкообразное облако
metrol.	schattige Wolke	плотное облако
avia.	Schleier-Wolke	цирростратус
avia.	Schleier-Wolke	перисто-слоистое облако
metrol.	schleierartige Wolke	туманообразное облако
gen.	schwarze Wolken	свинцовые тучи
gen.	schwarze Wolken	чёрные тучи
avia.	Schäfchen-Wolke	циррокумулус
avia.	Schönwetter-Haufen-Wolke	кучевое облако хорошей погоды
met.	Snoek-Wolke	облако Снука
metrol.	Stockwerk der mittleren Wolke	облака среднего яруса
metrol.	Stockwerk der tiefen Wolke	облака нижнего яруса
metrol.	strahlenförmige Wolke	радиирующее облако
metrol.	stratiforme Wolke	слоистое облако
metrol.	stratosphärische Wolke	облако стратосферы
met.	Suzuki-Wolke	облако Сузуки
mil.	tiefe Wolke	облако нижнего яруса
mil.	tiefe Wolke	низкое облако
mil., navy	tiefe Wolken	облака нижнего яруса
metrol.	tiefhängende Wolke	низкое облако
metrol.	Turm der Wolke	башня облака
metrol.	undurchsichtige Wolke	непросвечивающее облако
metrol.	unelektrische Wolke	облако, не заряженное электричеством
nucl.phys., OHS	unendlich ausgedehnte Wolke	бесконечное облако
metrol.	unterbrochene Wolke	облако с просветами
avia.	untere Wolke	низкое облако
avia.	untere Wolke	облако нижнего яруса
avia.	unterkühlte Wolke	переохлаждённое облако
gen.	vorbeiziehende Wolken	проплывающие облака (Viola4482)
avia.	Wasser-Wolke	капельно-жидкое облако
avia.	Wasser-Wolke	водяное облако
metrol.	Wassergehalt der Wolke	водность облака
metrol.	wogenförmige Wolke	волнообразное облако
metrol.	wogenförmige Wolke	волнистое облако
met.	Wolke aus Verunreinigungen	облако примесных атомов
metrol.	Wolke mit Amboss	облако с наковальней
avia.	Wolke mit horizontaler Erstreckung	облако горизонтального развития
avia.	Wolke mit vertikaler Erstreckung	облако вертикального развития
nucl.phys., OHS	Wolke radioaktiv kontaminierter Luft	облако загрязнённого воздуха
metrol.	Wolke vertikaler Entwicklung	облако вертикального развития
astr.	Wolke von Kometen	кометное облако
gen.	Wolken am politischen Himmel	тучи на политическом горизонте
gen.	Wolken schweben am Himmel	по небу плывут облака
metrol.	zerrissene Wolke	разорванное облако
metrol.	zinnenähnliche Wolke	башенкообразное облако
gen.	zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor	из-за туч проглянуло солнце
gen.	zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor	из-за туч показалось солнце
gen.	zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor	из-за туч выглянуло солнце
gen.	über den Wolken schweben	быть не от мира сего
gen.	über den Wolken schweben	витать в облаках