| Subject | German | Russian |
| fin. | Abschwung der Wirtschaft | спад экономики |
| gen. | an den Schalthebeln der Wirtschaft sitzen | управлять народным хозяйством |
| hist. | aneignende Wirtschaft | присваивающее хозяйство |
| econ. | angewandte Wirtschaft | прикладная экономика (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Aufschwung der Wirtschaft | подъём экономики |
| gen. | Aufschwung der Wirtschaft | экономический бум |
| econ. | Ausgangszustand der Wirtschaft | начальное состояние экономики |
| busin. | Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Германский комитет по выставкам и ярмаркам |
| bank. | Ausstellungs- und Messeausschuss der Deutschen Wirtschaft, e.V. | Комитет немецкой экономики по организации выставок и ярмарок |
| fin. | autarke Wirtschaft | закрытая экономика |
| gen. | Bakkalaureus der Wirtschaft | бакалавр экономики (ich_bin) |
| fin. | Bankherrschaft über die Wirtschaft | господство банков над промышленностью |
| railw. | beladende Wirtschaft | предприятия-грузоотправители |
| f.trade. | Belebung der Wirtschaft | оживление экономики |
| polit. | Belebung der Wirtschaft | оздоровление экономики (mirelamoru) |
| gen. | Bestellung der Wirtschaft | работа по хозяйству |
| law | Betrieb der örtlichgeleiteten Wirtschaft | предприятие местного подчинения |
| f.trade. | blühende Wirtschaft | процветающая экономика |
| nat.res. | Brand wirtschaft | подсечное хозяйство |
| busin. | Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft | Федеральное ведомство по отраслевому регулированию (внешней торговли) |
| bank. | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля |
| econ. | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля Германии (surpina) |
| gen. | Bundesamt für Wirtschaft und Außenhandel | Федеральное ведомство экономики и внешней торговли (Александр Рыжов) |
| patents. | Bundesminister für Wirtschaft | федеральный министр экономики |
| polit. | Bundesminister für Wirtschaft und Technologie | министр экономики и технологии (в ФРГ grafleonov) |
| busin. | Bundesministerium für Wirtschaft | Федеральное министерство экономики (ФРГ) |
| bank. | Bundesministerium für Wirtschaft | Федеральное министерство экономики (BMWi) |
| hist. | Bundesministerium für Wirtschaft Deutschland 1949-1971 | министерство экономики (Andrey Truhachev) |
| hist. | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Deutschland 2002–2005 | министерство экономики (Andrey Truhachev) |
| polit. | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie BMWi | Федеральное министерство экономики и энергетики Германии (до 17 декабря 2013 г. – Федеральное министерство экономики и технологий hovanni) |
| law | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie | федеральное министерство экономики (в современной Германии называется так с 17 декабря 2013 года wanderer1) |
| hist. | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie seit 2013 | министерство экономики (Andrey Truhachev) |
| hist. | Bundesministerium für Wirtschaft und Finanzen 1971–1973 | министерство экономики (Andrey Truhachev) |
| law | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz | федеральное министерство экономики и защиты климата (Алексей Панов) |
| polit. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | министерство экономики и технологии (ФРГ grafleonov) |
| hist. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 1998-2002, 2005-2013 | министерство экономики (Andrey Truhachev) |
| gen. | Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft | Федеральное министерство науки, исследований и экономики (nerzig) |
| hist. | bäuerliche Wirtschaft | крестьянское хозяйство |
| gen. | das ist eine tolle Wirtschaft | это нетерпимое положение |
| gen. | das ist eine tolle Wirtschaft | это настоящий кавардак |
| gen. | das ist eine tolle Wirtschaft | это же чудовищный беспорядок |
| gen. | das Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft | полноправное участие профсоюзов в экономической жизни |
| gen. | das Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft | право профсоюзов участвовать в решении вопросов экономики |
| tech. | das Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft | наблюдательный совет по рационализации немецкой экономики (ФРГ) |
| bank. | Delegation der Deutschen Wirtschaft in der RF | Представительство Немецкой Экономики в РФ |
| gen. | Delegiertenbüro der deutschen Wirtschaft in der Ukraine | представительство немецкого бизнеса на Украине (также: офис Andrey Truhachev) |
| gen. | der Aufbau der zerstörten Wirtschaft | восстановление разрушенного хозяйства |
| gen. | der Aufschwung der Wirtschaft | расцвет экономики |
| gen. | der Aufschwung der Wirtschaft | подъём экономики |
| gen. | der Kreislauf der Wirtschaft war gestört | экономическая цикличность была нарушена |
| econ. | der Wirtschaft Auftrieb geben | дать толчок развитию экономики (Abete) |
| meat. | der Wirtschaft ist viel junges Vieh zu gewachsen | хозяйство получило большой прирост молодняка |
| meat. | der Wirtschaft ist viel junges Vieh zu gewachsen | хозяйство имеет большой прирост молодняка |
| gen. | Deutsche Wirtschaft schrumpft. //schrumpfen// | в экономики Германии происходит спад. (Alex Krayevsky) |
| gen. | Deutsches Seminar für Städtebau und Wirtschaft | Немецкий семинар по градостроительству и экономике (ФРГ) |
| inf. | die Ankurbelung der Wirtschaft | форсированное развитие экономики |
| econ. | die Arbeitsgruppe für die Agrarfragen des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft | Рабочая группа по аграрным вопросам Восточного Комитета немецкой экономики (Al_been_a) |
| gen. | die Kapitäne der Wirtschaft | крупные менеджеры |
| gen. | die Krisenfestigkeit der Wirtschaft | бескризисная экономика |
| gen. | die marktregulierte Wirtschaft | регулируемое рынком хозяйство |
| gen. | die marktregulierte Wirtschaft | свободное рыночное хозяйство (капиталистическое) |
| inf. | die Wirtschaft ankurbeln | форсировать экономическое развитие |
| inf. | die Wirtschaft ankurbeln | оживить экономику |
| gen. | die Wirtschaft besorgen | заниматься домашним хозяйством |
| law | die Wirtschaft führen | хозяйствовать |
| law | die Wirtschaft führen | ведать хозяйством |
| gen. | die Wirtschaft eines Landes führen | возглавлять экономику (страны) |
| gen. | die Wirtschaft hochbringen | поднять экономику |
| gen. | die Wirtschaft hochbringen | оздоровить экономику |
| gen. | die Wirtschaft in die Genossenschaft einbringen | вступить со своим хозяйством в сельскохозяйственную артель |
| gen. | die Wirtschaft in die Genossenschaft einbringen | вступить со своим хозяйством в сельскохозяйственный кооператив |
| gen. | die Wirtschaft in Fahrt bringen | оживить экономику (Ремедиос_П) |
| law | die Wirtschaft leiten | хозяйствовать |
| inf. | die Wirtschaft liegt am Boden | Экономика лежит. (Novoross) |
| gen. | die Wirtschaft prosperiert | экономика процветает |
| gen. | die Wirtschaft untergraben | подрывать экономику |
| gen. | die Wirtschaft verkommt | экономика приходит в упадок |
| gen. | die Zerrüttung der Wirtschaft | хозяйственная разруха |
| econ. | dienstleistende Wirtschaft | предприятия бытового обслуживания |
| econ. | dienstleistende Wirtschaft | комплекс предприятии, предоставляющих услуги |
| gen. | diese Reform wirkte sich günstig auf die Wirtschaft aus | эта реформа благоприятно отразилась на экономике |
| econ. | digitale Wirtschaft | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | Diversifikation der Wirtschaft | диверсификация экономики |
| econ. | Dollarunterwanderung der Wirtschaft | долларизация экономики |
| econ. | Dollarunterwanderung der Wirtschaft | проникновение доллара в экономику |
| econ. | Dollarunterwanderung der Wirtschaft | долларовая интервенция |
| law | effektives Wirtschaften | хозяйственность |
| gen. | eine ablieferungspflichtige Wirtschaft | крестьянское хозяйство, обязанное производить поставки |
| gen. | eine gemeinsame Wirtschaft führen | вести общее хозяйство |
| gen. | eine großangelegte Wirtschaft | крупное хозяйство |
| ironic. | eine schöne Wirtschaft! | хороши порядки! |
| agric. | eine Wirtschaft führen | вести хозяйство |
| comp., MS | Elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| econ. | entwickelte Wirtschaft | развитая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | entwickelte Wirtschaft | экономика промышленно развитой страны (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft | партнёрство, созданное государственным и частным сектором |
| econ. | Entwicklungsstufen der Wirtschaft | ступени развития экономики |
| econ. | Entwicklungsstufen der Wirtschaft | стадии развития экономики |
| econ. | extensive Wirtschaft | экстенсивное хозяйство |
| mil. | Fachakademie des Heeres für Wirtschaft | высшая экономическая школа сухопутных войск |
| gen. | Fachhochschule für Technik und Wirtschaft | высшее инженерно-экономическое училище |
| gen. | Fachhochschule für Technik und Wirtschaft | высшее инженерно-экономическое учебное заведение |
| econ. | Fonds wirtschaft | фондовое хозяйство |
| gen. | Forschungsförderungsfonds für die gewerbliche Wirtschaft | Фонд поддержки научных исследований для нужд промышленности (Австрия) |
| econ. | freie Wirtschaft | открытая экономика (dolmetscherr) |
| econ. | fuhrende Zweige der Wirtschaft | ведущие отрасли народного хозяйства |
| econ. | FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Федеральная государственная служба экономики Бельгии (Лорина) |
| econ. | FÖD Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Министерство экономики Бельгии (Лорина) |
| econ. | Föderaler Öffentlicher Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Федеральная государственная служба экономики Бельгии (Лорина) |
| econ. | Föderaler Öffentlicher Dienst Wirtschaft, KMB, Mittelstand und Energie | Министерство экономики Бельгии (Лорина) |
| econ. | führende Zweige der Wirtschaft | ведущие отрасли народного хозяйства |
| law | Führung der Wirtschaft | управление хозяйством |
| econ. | gelenkte Wirtschaft | управляемая экономика |
| econ. | gemischte Wirtschaft | смешанная экономика |
| fin. | geschlossene Wirtschaft | закрытая экономика |
| econ. | geschlossene Wirtschaft | замкнутое хозяйство |
| gen. | Gesellschaft zum Schutz der deutschen Wirtschaft | Общество защиты германской экономики |
| law, quran | gesellschaftliche Wirtschaft | общественное хозяйство |
| law | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | закон о развитии экономики Берлина |
| law | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | закон о содействии экономике Берлина |
| econ. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | Закон об обеспечении стабильности и роста экономики (textbook.news Andrey Truhachev) |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | закон о способствовании стабильности и росту экономики (odonata) |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | Закон о содействии стабильности и росту экономики (ФРГ) |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | закон о стабилизации экономики (odonata) |
| fin. | Gesundung der Wirtschaft | оздоровление экономики |
| fin. | Gesundungsprogramm der Wirtschaft | программа оздоровления экономики |
| econ. | gewerbliche Wirtschaft | промысловое хозяйство |
| ed. | Grundkenntnisse in Wirtschaft und Recht | основы экономики и права (Andrey Truhachev) |
| ed. | Grundlagen der Wirtschaft | основы экономики (LenkinDom) |
| econ. | Handel und Wirtschaft | бизнес и экономика (dolmetscherr) |
| econ. | harmonische Wirtschaft | гармоническая экономика |
| WTO | hoch dynamische globale Wirtschaft | высокодинамичная глобальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | hochindustrialisierte Wirtschaft | высокоиндустриализированная экономика (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Hochschule für Wirtschaft | Высшая школа экономики (Translate_Me) |
| gen. | Hochschule für Wirtschaft und Politik | Высшая школа экономических и политических наук (ФРГ) |
| gen. | Hochschule für Wirtschaft und Politik | Высшая школа экономики и политики (ФРГ) |
| gen. | in den ersten Jahren seiner Unabhängigkeit wollte das Land eine autarke Wirtschaft aufbauen | в первые годы независимости страна хотела создать автаркическое хозяйство |
| inf. | in die eigene Tasche wirtschaften | набивать себе карман |
| inf. | etwas in Grund und Boden wirtschaften | привести в полный упадок (хозяйство и т. п.) |
| gen. | etwas in Grund und Böden wirtschaften | довести что-либо до разорения |
| brew. | in roten Zahlen wirtschaften | хозяйствовать с прибылью (перевод неверный, значение совершенно противополжное - нести убытки Queerguy) |
| law | individuelle Wirtschaft | личное хозяйство |
| manag. | Informations-Wirtschaft | экономика средств информации |
| econ. | Informationssicherheit in der Wirtschaft | экономическая информационная безопасность (dolmetscherr) |
| econ. | informelle Wirtschaft | теневой сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | informelle Wirtschaft | неформальная экономика (Ин.яз) |
| construct. | Infrastruktur der Wirtschaft | хозяйственная инфраструктура |
| econ. | innovationsbasierte Wirtschaft | инновационная экономика (dolmetscherr) |
| econ. | Institut der deutschen Wirtschaft Köln | Кельнский институт экономических исследований (Andrey Truhachev) |
| econ. | Institut der deutschen Wirtschaft Köln | Кёльнский институт германской экономики (Andrey Truhachev) |
| gen. | Institut der deutschen Wirtschaft, Köln | Кёльнский Институт экономики Германии |
| econ. | Institut für Wirtschaft im Übergang | Институт экономики переходного периода (IEPP; вар.: ...in der Übergangsperiode; ... für Transformationswirtschaft Abete) |
| railw. | Institut für Wirtschaft und Entwicklung des Verkehrs | ИЭРТ (Лорина) |
| railw. | Institut für Wirtschaft und Entwicklung des Verkehrs | Институт экономики и развития транспорта (Лорина) |
| econ. | intellektuelle Wirtschaft | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| agric. | Intensität der Wirtschaft | интенсивность хозяйства |
| agric. | intensive Wirtschaft | интенсивное хозяйство |
| econ. | internationale Wirtschaft | международная экономика (Лорина) |
| gen. | Internationales Netzwerk von Wirtschaft und Forschung für den Lebensmittelbereich | Международная сеть экономических исследований в области пищевой промышленности |
| patents. | Kammer der gewerblichen Wirtschaft | земельная промысловая палата (производит, в частности, регистрацию промышленных образцов; Австрия) |
| econ. | kapitalistische Wirtschaft | капиталистическое хозяйство |
| econ. | kapitalistische Wirtschaft | капиталистическая экономика |
| econ. | kartellgebundene Wirtschaft | картелированная экономика |
| ed. | Kiewer nationale Universität für Handel und Wirtschaft | Киевский национальный торгово-экономический университет (Лорина) |
| law | kleinbäuerliche Wirtschaft | бедняцкое хозяйство |
| law | kleiner Wirtschafte- und Verwaltungsrayon | низовой административно-хозяйственный район (unterste territoriale Einheit, in der sich die ökonomischen und administrativen Grenzen decken) |
| law | kluges Wirtschaften | хозяйственность |
| ecol. | kohlenstoffneutrale Wirtschaft | углеродно-нейтральная экономика (Sergei Aprelikov) |
| law | kommunale Wirtschaft | коммунальное хозяйство |
| econ. | kreisgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий районного подчинения (ГДР) |
| law | Krisenerscheinungen in der Wirtschaft | кризисные явления в экономике |
| econ. | Krisenfestigkeit der Wirtschaft | бескризисная экономика |
| econ. | Krisenfestigkeit der Wirtschaft | бескризисность экономики |
| law | krisenfreie Wirtschaft | бескризисное хозяйство |
| econ. | landarme Wirtschaft | малоземельное хозяйство |
| ed. | Lehrer für Wirtschaft | преподаватель экономики (Лорина) |
| IMF. | Leistungskraft der Wirtschaft | эффективность |
| IMF. | Leistungskraft der Wirtschaft | экономическая эффективность |
| law | leitender Kader in der Wirtschaft | хозяйственник |
| law | leitender Leitungskader in der Wirtschaft | хозяйственник |
| mil., Germ. | Leitsätze für die Zusammenarbeit zwischen Bundesministerium für Wirtschaft und dem Verteidigungsressort | директивные указания по вопросам сотрудничества между министерством экономики и военным ведомством |
| law | Leitung der sozialistischen Wirtschaft | управление социалистическим производством |
| law | Leitung der Wirtschaft | управление экономикой |
| law | Leitung der Wirtschaft | управление хозяйством |
| f.trade. | Liberalisierung der Wirtschaft | либерализация экономики |
| econ. | lineare Wirtschaft | экономика с однооборотным использованием продукции (Sergei Aprelikov) |
| econ. | lineare Wirtschaft | линейная экономика (Sergei Aprelikov) |
| fin. | Länder mit geplanter Wirtschaft mit Planwirtschaft | страны с плановой экономикой |
| fin. | Länder mit offener Wirtschaft | страны с открытой экономикой |
| econ. | Länder mit zentral geplanter Wirtschaft | страны с централизованным плановым хозяйством |
| fin. | Länder mit zentralgeplanter Wirtschaft | страны с централизованной экономикой |
| econ. | ländliche Wirtschaft | экономика сельского хозяйства (platon) |
| gen. | maritime Wirtschaft | морская экономическая зона (ana-lab) |
| nautic. | maritime Wirtschaft | экономика морской отрасли (dolmetscherr) |
| econ. | Marktprobleme der Wirtschaft | рыночные проблемы экономики (dolmetscherr) |
| econ. | militarisierte Wirtschaft | милитаризованная экономика |
| econ. | militarisierte Wirtschaft | милитаристская экономика |
| econ. | militarisierte Wirtschaft | экономика, поставленная на военные рельсы |
| econ. | militarisierte Wirtschaft | военная экономика |
| econ. | militarisierte Wirtschaft | милитаризированная экономика |
| econ. | Militarisierung der Wirtschaft | милитаризация экономики |
| patents. | Minister für Wirtschaft und Finanzen | министр экономики и финансов |
| IMF. | monetisierte Wirtschaft | монетизированная экономика |
| IMF. | monetisierte Wirtschaft | экономика с развитой денежно-кредитной сферой |
| econ. | monopolistische Wirtschaft | монополистическая экономика |
| gen. | nach dem Tode seiner Frau verschlampte seine Wirtschaft immer mehr | после смерти жены его хозяйство всё больше приходило в запустение |
| econ. | nachlässiges Wirtschaften | бесхозяйственность |
| law | nationale Wirtschaft | национальное хозяйство |
| law | nationale Wirtschaft | национальная экономика (напр., von Entwicklungsländern) |
| gen. | Nationalratskommission für Wirtschaft und Abgaben | Комиссия национального совета по экономике и налогам (Швейцария) |
| IMF. | nicht-monetäre Wirtschaft | экономика, основанная на неденежных формах расчётов |
| IMF. | nicht-monetäre Wirtschaft | неденежная экономика |
| econ. | Nicht-Öl-Wirtschaft | экономика без нефтяных доходов (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Nicht-Öl-Wirtschaft | экономика без нефтяной зависимости (Sergei Aprelikov) |
| fin. | offene Wirtschaft | открытая экономика |
| econ. | oligopolistische Wirtschaft | олигополистическая экономика |
| pharma. | Organisation und Wirtschaft der Pharmazie | организация и экономика фармации (dolmetscherr) |
| econ. | Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft | Восточный комитет немецкой экономики (Abete) |
| econ. | Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Восточный комитет немецкой экономики (wikipedia.org Abete) |
| gen. | Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Восточный комитет немецкой экономики (ost-ausschuss.de Valory) |
| gen. | Osteuropaverein der deutschen Wirtschaft e. V. | Восточно-европейское общество немецкой экономики (Meerjungfrau) |
| law | persönliche Wirtschaft | личное хозяйство |
| econ. | planlose Wirtschaft | бесплановое хозяйство |
| econ. | planmäßig betriebene Wirtschaft | плановое хозяйство |
| econ. | planmäßig geführte Wirtschaft | плановое хозяйство |
| econ. | private Wirtschaft | экономика, основу которой составляет частная собственность на средства производства |
| law | private Wirtschaft | частное хозяйство |
| econ. | privatkapitalistische Wirtschaft | частнокапиталистическая экономика |
| hist. | produzierende Wirtschaft | производящее хозяйство |
| gen. | prosperierende Wirtschaft | процветание экономики (Queerguy) |
| econ. | Rationalisierungs-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Комитет по проблемам рационализации экономики ФРГ |
| econ. | Rationalisierungs-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft | Комитет рационализации экономики (ФРГ) |
| econ. | Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft | Кураториум по проблемам рационализации экономики ФРГ |
| law | rationelles Wirtschaften | хозяйственность |
| econ. | Realsektor der Wirtschaft | реальный сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | regionale Wirtschaft | экономика регионов (dolmetscherr) |
| econ. | regionale Wirtschaft | региональная экономика (Лорина) |
| law, obs. | Register der volkseigenen Wirtschaft | реестр народных предприятий (ГДР) |
| patents., obs. | Register der volkseigenen Wirtschaft | регистр народных предприятий (ГДР) |
| econ. | regulierte Wirtschaft | регулируемая экономика |
| gen. | reine Wirtschaft machen | рассчитаться |
| gen. | reine Wirtschaft machen | навести порядок |
| gen. | reine Wirtschaft machen | заплатить долги |
| journ. | Renommierte Persönlichkeiten aus Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft und den Medien | выдающиеся представители искусства, науки, бизнеса и средств массовой информации (Andrey Truhachev) |
| gen. | rentabel wirtschaften | вести хозяйство рентабельно |
| f.trade. | rentable Wirtschaft | рентабельное хозяйство |
| law | republikgeleitete Wirtschaft | хозяйство республиканского подчинения (Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Ministerien und Ämter der Unionsrepubliken geleitet wird) |
| law | richtiges Wirtschaften | хозяйственность |
| agric. | Richtung der Wirtschaft | направление хозяйства |
| f.trade. | rückständige Wirtschaft | отсталая экономика |
| f.trade. | Sanierung der Wirtschaft | оздоровление экономики |
| law, social. | Sanierung der Wirtschaft | санация хозяйства |
| fin. | Sanierungsprogramm der Wirtschaft | программа оздоровления экономики |
| gen. | Schweizerisches Staatssekretariat für Wirtschaft | Департамент экономики Швейцарии (SECO OLGA P.) |
| gen. | seine Wirtschaft bestellen | вести своё хозяйство |
| gen. | seine Wirtschaft in die Genossenschaft einbringen | вступить со своим хозяйством в сельскохозяйственную артель |
| f.trade. | sich entwickelnde Wirtschaft | развивающаяся экономика |
| law | sich in Privateigentum befindende Wirtschaft | частновладельческое хозяйство |
| econ. | Sonderkonten der Wirtschaft | особые банковские счета народного предприятия (в ГДР) |
| econ. | sozialistische Wirtschaft | социалистическое хозяйство |
| econ. | sozialistische Wirtschaft | социалистическая экономика |
| ed. | Sozialmedizin, Organisation und Wirtschaft der Gesundheitsfürsorge | социальная медицина, организация и экономика здоровья (dolmetscherr) |
| gen. | sparsam wirtschaften | расчётливо жить |
| IMF. | spekulative Wirtschaft | экономика со вздутыми ценами на активы |
| econ. | spezialisierte Wirtschaft | специализированное хозяйство |
| econ. | staatliche Lenkung der Wirtschaft | государственное регулирование экономики (Лорина) |
| econ. | staatliche Wirtschaft | государственный сектор экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | stabile Entwicklung der Wirtschaft | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| agric. | stadtnahe Wirtschaft | пригородное хозяйство |
| econ. | Stand der Wirtschaft | состояние экономики |
| econ. | stationäre Wirtschaft | экономика устойчивого состояния (Евгения Ефимова) |
| econ. | stationäre Wirtschaft | хозяйство, имеющее постоянные условия для производства и сбыта продукции |
| econ. | statische Wirtschaft | статический экономический процесс |
| construct. | Städtebau und städtische Wirtschaft | городское строительство и хозяйство (dolmetscherr) |
| IMF. | System der zentral verwalteten Wirtschaft | централизованное планирование |
| econ. | System des optimalen Funktionierens der Wirtschaft | система оптимального функционирования экономики |
| econ. | System des optimalen Funktionierens der Wirtschaft | СОФЭ |
| gen. | Technologieprogramm Wirtschaft | технологическая программа "Экономика" (ФРГ) |
| IMF. | tertiäre Wirtschaft | экономика услуг |
| law | Theorie der gelenkten Wirtschaft | теория регулируемой экономики |
| econ. | Theorie der optimalen Funktion der sozialistischen Wirtschaft | теория оптимального функционирования социалистической экономики |
| econ. | Theorie der optimalen Funktion der Wirtschaft | теория оптимального функционирования экономики |
| law | Theorie der regulierten Wirtschaft | теория регулируемой экономики |
| econ. | Theorie von der Stabilität der kleinbäuerlichen Wirtschaft | теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства |
| gen. | Transparenz in der Wirtschaft | открытость экономики (SKY) |
| law | unions- und republikgeleitete Wirtschaft | хозяйство союзно-республиканского подчинения (der Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Unions- und Republikministerien geleitet wird) |
| gen. | Universität für Wirtschaft und Finanzen | финансово-экономический университет (wanderer1) |
| gen. | Universität für Wirtschaft und Finanzen | университет экономики и финансов (wanderer1) |
| ed. | Universität für Wirtschaft und Ingenieurwesen | инженерно-технический университет (Ina Wien) |
| gen. | Universitätsseminar der Wirtschaft | Университетский семинар по экономике (ФРГ) |
| polit. | UNO-Rat für Wirtschaft und Soziales | Совет экономического и социального развития ООН (Abete) |
| law | unrationelles Wirtschaften | бесхозяйственность |
| econ. | unsichtbare Wirtschaft | "скрытая" экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | unökonomisches Wirtschaften | неэкономное хозяйствование |
| econ. | unökonomisches Wirtschaften | бесхозяйственность |
| bank. | Verband der Deutschen Wirtschaft | Союз Немецкой Экономики (in der RF, в РФ) |
| bank. | Verband der Deutschen Wirtschaft in der RF | Союз Немецкой Экономики в РФ |
| f.trade. | Verband der deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation | Союз немецкой экономики в Российской Федерации (mirelamoru) |
| gen. | Verband der russischen Wirtschaft in Deutschland | Совет российской экономики в Германии (wanderer1) |
| econ. | vergesellschaftete Wirtschaft | обобществлённая экономика |
| law | vergesellschaftete Wirtschaft | обобществлённое хозяйство |
| construct. | Verkehrinnerhalb der Wirtschaft | внутрихозяйственный транспорт |
| econ. | Vertretung der deutschen Wirtschaft | представительство немецкой экономики (el_th) |
| hygien. | Vieh wirtschaft | скотоводство |
| econ. | vielseitig organisierte Wirtschaft | многоуровневая экономика |
| econ. | vielseitig organisierte Wirtschaft | многоотраслевое хозяйство |
| econ. | volkseigene Wirtschaft | совокупность народных предприятий (ГДР) |
| econ. | Volkseigene Wirtschaft | народное хозяйство |
| econ. | volkseigene Wirtschaft | государственный сектор экономики (ГДР) |
| law | volkseigene Wirtschaft | социалистический сектор (бывш. ГДР) |
| gen. | von der Pandemie geschwächte Wirtschaft | экономика, ослабленная пандемией (Ремедиос_П) |
| f.trade. | vorteilhafte Wirtschaft | рентабельное хозяйство |
| f.trade. | Wiederherstellung der Wirtschaft | восстановление экономики |
| econ. | Wirtschaft beleben | стимулировать экономику (Andrey Truhachev) |
| bus.styl. | Wirtschaft der dynamischen und kreativen Innovationen | экономика динамичных и креативных инноваций (Sergei Aprelikov) |
| agric. | Wirtschaft der landwirtschaftlichen Produktion | экономика аграрного производства (dolmetscherr) |
| ed. | Wirtschaft der Organisationen | экономика организаций (Лорина) |
| econ. | Wirtschaft der Ukraine | хозяйство Украины (dolmetscherr) |
| econ. | Wirtschaft im Gastgewerbe | экономика гостиниц и ресторанов (dolmetscherr) |
| econ. | Wirtschaft in der Region | экономика региона (dolmetscherr) |
| agric. | Wirtschaft mit geringen Einnahmen | малодоходное хозяйство |
| agric. | Wirtschaft mit geringer Warenproduktion | мелкотоварное хозяйство |
| law, publ.law. | Wirtschaft mit mehreren sozialökonomischen Sektoren | многоукладная экономика |
| bank. | Wirtschaft mit mehreren Wirtschaftsformen | многоукладная экономика |
| agric. | Wirtschaft mit niedrigen Einnahmen | малодоходное хозяйство |
| agric. | Wirtschaft mit niedriger Marktleistung | мелкотоварное хозяйство |
| econ. | Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen | многоотраслевая экономика |
| econ. | Wirtschaft mit vielen Betriebszweigen | многоотраслевое хозяйство |
| product. | Wirtschaft, Organisation und Planung der Produktion | экономика, организация и планирование производства (dolmetscherr) |
| med. | Wirtschaft und Organisation der Gesundheitsfürsorge | организация и экономика охраны здоровья (dolmetscherr) |
| econ. | Wirtschaft und Organisation der Innovationstätigkeit | экономика и организация инновационной деятельности (dolmetscherr) |
| econ. | Wirtschaft und Organisation der Produktion | экономика и организация производства (dolmetscherr) |
| econ. | Wirtschaft und Organisation von Kleinunternehmen | экономика и организация малого бизнеса (dolmetscherr) |
| econ. | Wirtschaft und Produktionsmanagement | экономика и организация производства (dolmetscherr) |
| patents. | Wirtschaft und Recht | Экономика и право |
| econ. | Wirtschaft und Unternehmertum | экономика и предпринимательство (dolmetscherr) |
| patents. | Wirtschaft und Wettbewerb | Экономика и конкуренция |
| patents. | Wirtschaft und Wettbewerb/Entscheidungssammlung | Экономика и конкуренция |
| econ. | Wirtschaft von Unternehmen unterschiedlicher Eigentumsformen | экономика предприятий различных форм собственности (dolmetscherr) |
| law | Wirtschaften nach der wirtschaftlichen Rechnungsführung | хозрасчётная деятельность |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | экономика знаний (Sergei Aprelikov) |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | экономика основанная на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | умная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | инновационная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | экономика инновационного типа (Sergei Aprelikov) |
| WTO | wissensbasierte Wirtschaft | наукоёмкая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | wissensbasierte Wirtschaft | экономика, базирующаяся на знаниях (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | wissensgestützte Wirtschaft | экономика, основанная на знаниях |
| law | zentral geplante Wirtschaft | централизованное плановое хозяйство |
| IMF. | zentral verwaltete Wirtschaft | страна с централизованным планированием экономики |
| econ. | zentralgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий республиканского подчинения (ГДР) |
| econ. | zentralgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий центрального подчинения (ГДР) |
| law | zentralgeleitete Wirtschaft | экономика, подчинённая центральному управлению |
| econ. | zentralgeplante Wirtschaft | экономика с централизованным планированием |
| econ. | zentralgeplante Wirtschaft | планирование и организация работы которых осуществляется в централизованном порядке |
| econ. | zentralgeplante Wirtschaft | централизованная экономика |
| econ. | zentralgeplante Wirtschaft | совокупность хозяйственных предприятий |
| econ., agr. | Zentralisierung der Wirtschaft | централизация хозяйства |
| law | Zerrüttung der Wirtschaft | хозяйственная разруха |
| law | zur Wirtschaft gehörend | усадебный |
| f.trade. | Zusammenarbeit in Handel und Wirtschaft | торгово-экономическое сотрудничество |
| law | Zustand der Wirtschaft | экономическое состояние |
| law | Zustand der Wirtschaft | состояние экономики |
| law | örtlich geleitete Wirtschaft | хозяйство местного подчинения |
| econ. | örtlichgeleitete Wirtschaft | муниципальные предприятия |
| econ. | örtlichgeleitete Wirtschaft | совокупность предприятий местного подчинения (бывш. ГДР) |
| econ. | örtlichgeleitete Wirtschaft | местное хозяйство (местного подчинения) |
| econ. | Überhitzung der Wirtschaft | перегрев экономики (Abete) |
