Terms for subject General containing Wirt

German	Russian
aufmerksamer Wirt	внимательный хозяин
bei einem Wirt zehren	столоваться в гостинице
bei einem Wirt zehren	столоваться в закусочной
den Wirt machen	выступать в роли хозяина
den Wirt machen	быть за хозяина
den Wirt spielen	быть за хозяина
der Wirt des Gasthauses	хозяин гостиницы
der Wirt des Hauses	хозяин дома
der Wirt des Restaurants bediente seine Gäste	хозяин ресторана обслуживал своих гостей
der Wirt des Restaurants begrüßte sie	хозяин ресторана приветствовал их
der Wirt hat dem Betrunkenen ganz schön heimgeleuchtet	хозяин задал жару пьяному
der Wirt hat frisch angesteckt	трактирщик открыл новую бочку (пива)
der Wirt hat uns mehrere Gerichte aufgetischt	трактирщик поставил перед нами много разных кушаний
die Rechnung ohne den Wirt machen	упустить из виду главное препятствие
die Rechnung ohne den Wirt machen	упустить из виду решающее обстоятельство (букв. рассчитаться без хозяина)
die Rechnung ohne den Wirt machen	ошибиться в расчётах
die Rechnung ohne den Wirt machen	просчитаться
die Rechnung ohne den Wirt machen	делить шкуру неубитого медведя
die Rechnung ohne den Wirt machen	упустить из виду решающее обстоятельство
die Zeche ohne den Wirt machen	обмануться в своих ожиданиях
die Zeche ohne den Wirt machen	просчитаться
Dipl.-Wirt.-Ing.	дипл. инж.-экон. (Schumacher)
ein gastfreier Wirt	хлебосол
ein guter Wirt	хороший хозяин
ein tüchtiger Wirt	дельный хозяин
er musste den Wirt machen	ему пришлось быть за хозяина
er war der Wirt einer billigen Schenke	он был хозяином дешёвого трактира
man hat die Rechnung ohne den Wirten gemacht	без меня меня женили (berni2727)
sein Schwiegervater war ein liebenswürdiger Wirt	его тесть был любезным хозяином