Terms for subject Law containing Wirksamkeit

German	Russian
Datum der Wirksamkeit	дата вступления в силу (Оранжевая)
die Wirksamkeit чего-л. bleibt unberührt	сохранять действие (jurist-vent)
formale Wirksamkeit	формальная действительность (dolmetscherr)
Grenzen der Wirksamkeit der strafrechtlichen Verantwortlichkeit	пределы действия уголовной ответственности
in Wirksamkeit bleiben	оставаться в силе
in Wirksamkeit treten	вступать в силу
mit der Wirksamkeit der Beendigung des bisherigen Arbeitsverhältnisses	с даты фактического прекращения предыдущих трудовых отношений (LadyTory)
mit sofortiger Wirksamkeit	с немедленным вступлением в юридическую силу (Лорина)
mit Wirksamkeit	со вступлением в юридическую силу (Лорина)
rechtliche Wirksamkeit	правовая сила
sofortige Wirksamkeit	немедленное вступление в силу (dolmetscherr)
Wirksamkeit der Strafe	эффективность наказания
Wirksamkeit der Volkskammer	деятельность Народной палаты
Wirksamkeit des Vertrags	действительность договора (dolmetscherr)
Wirksamkeit einer Erklärung	вступление заявления в действие
Wirksamkeit erlangen	приобретать силу (напр., о договорах)
Wirksamkeit verlieren	терять юридическую силу (Лорина)
Wirksamkeit verlieren	потерять юридическую силу (Лорина)
Wirksamkeit von Vorbeugungsmaßnahmen	действенность предупредительных мер