| Subject | German | Russian |
| math. | abgeschlossener Winkel | замкнутый угол |
| auto.ctrl. | Abnahmegeschwindigkeit des vorgegebenen Winkels | скорость отработки заданного угла |
| road.wrk. | Abstecken eines Winkels | разбивка угла |
| gen. | alle Ecken und Winkel durchkriechen | облазить все углы и закоулки |
| inf. | alle Winkel auskriechen | облазить все углы |
| inf. | alle Winkel auskriechen | обшарить все углы |
| gen. | alle Winkel durchstöbern | перерыть всё |
| gen. | alle Winkel durchstöbern | обшарить все углы |
| gen. | alle Winkel durchstöbern | перерыть все углы |
| gen. | alle Winkel durchstöbern | обыскать всё |
| math. | alte Teilung des Winkels | старое шестидесятеричное деление угла |
| math. | Anfangsstrahl eines Winkels | луч, от которого производится отсчёт величины угла |
| quant.el. | angegebener Winkel | заданный угол |
| automat. | angezeigter Winkel | индикаторный угол (сельсина-приёмника или индикаторного сельсина) |
| construct. | angrenzender Winkel | прилежащий угол |
| tech. | anliegender Winkel | прилежащий угол |
| astr. | anliegender Winkel | смежный угол |
| sport. | Arm – Rumpf-Winkel | угол между плечом и туловищем |
| med. | atriovasaler Winkel | атриовазальный угол (Midnight_Lady) |
| footb. | aus einem spitzen Winkel schiessen | бить из острого угла |
| sport. | aus spitzem Winkel schießen | бить под острым углом |
| mil., navy | ausspringender Winkel | исходящий угол |
| math. | ausspringender Winkel | внешний угол |
| tech. | Blaze-Winkel | угол блеска (Beugungswinkel maximaler Lichtausbeute bei profilierten Reflexionsgittern) |
| geol., BrE | blaze-Winkel | угол отблеска |
| geol., BrE | blaze-Winkel | угол блеска |
| math. | Bogen des Winkels | радианная мера |
| math. | Bogenmaß des Winkels | радианная мера угла |
| avia. | Bombenwurf im flachen Winkel | бомбометание с кабрирования |
| microel. | Bragg-Winkel | угол брэгговского отражения |
| crystall. | Bragg-Winkel | угол Брэгга |
| tech. | Braggscher Winkel | угол Брэгга |
| радиоакт. | Braggscher Winkel | угол брегговского отражения |
| радиоакт. | Braggscher Winkel | угол отражения Вульфа-Брегга |
| met. | Braggscher Winkel | угол Брегга |
| радиоакт. | Braggscher Winkel | брегговский угол |
| радиоакт. | Braggscher Winkel | угол скольжения |
| opt. | brechender Winkel | преломляющий угол (призмы) |
| geol. | brechender Winkel | угол преломления |
| tech. | brechender Winkel | преломляющий угол призмы |
| geophys. | brechender Winkel | преломляющий угол (кристалла) |
| astr. | brechender Winkel | преломляющий угол |
| opt. | brechender Winkel des Prismas | угол преломления призмы |
| biol. | Breitenlängen-Winkel der Scapula | широтно-длиннотный угол лопатки |
| biol. | Breitenlängen-Winkel der Scapula | угол между плоскостями морфологической высоты и морфологической ширины лопатки |
| biol. | Breitenlängen-Winkel der Scapula | высотно-широтный угол лопатки |
| microel. | Brewster-Winkel | угол полной поляризации |
| tech. | Brewster-Winkel | угол поляризации |
| tech. | Brewster-Winkel | угол Брюстера |
| tech. | Brewsterscher Winkel | угол полной поляризации |
| tech. | Brewsterscher Winkel | угол поляризации |
| tech. | Brewsterscher Winkel | угол Брюстера |
| geol. | Broggscher Winkel | угол отблеска |
| geol. | Broggscher Winkel | угол блеска |
| hi.energ. | Cabibbo-Winkel | угол Кабиббо |
| hi.energ. | Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Winkel | ККМ-угол |
| hi.energ. | Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Winkel | угол Кабиббо-Кобаяши-Маскавы |
| med. | calcaneotalarer Winkel | пяточно-таранный угол (magin margot) |
| med. | CCD-Winkel | шеечно-диафизарный угол / Centrum-Collum-Diaphysen-Winkel (Brücke) |
| anat. | CE-Winkel | Центрально-краевой угол, угол Wiberg, ZCE (minotaurus) |
| anat. | Centrum-Collum-Diaphysen-Winkel | шеечно-диафизарный угол (Лорина) |
| med. | Citelli-Winkel | угол Чителли (Dimpassy) |
| med. | Citelli-Winkel | синодуральный угол (Dimpassy) |
| hi.energ. | CKM-Winkel | ККМ-угол |
| hi.energ. | CKM-Winkel | угол Кабиббо-Кобаяши-Маскавы |
| med. | Cobb-Lippmann-Winkel | угол Липпмана-Кобба (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Collum-Diaphysen-Winkel | шеечно-диафизарный угол (Лорина) |
| med. | costophrenischer Winkel | рёберно-диафрагмальный угол (jurist-vent) |
| gen. | das Glück im Winkel | скромное счастье |
| humor. | das Glück im Winkel | мещанское благополучие |
| humor. | das Glück im Winkel | счастье в уголке |
| gen. | den Winkel anlegen | приложить треугольник |
| gen. | den Winkel anlegen | приложить угольник |
| math. | der einspringende Winkel | входящий угол |
| math. | der rechte Winkel | прямой угол |
| gen. | die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander | стороны прямого угла перпендикулярны друг другу |
| gen. | die Welt will ich durchjagen, bis sich für mein beleidigtes Gefühl ein stiller Winkel auftut als Asyl | Пойду искать по свету, Где оскорблённому есть чувству уголок |
| met. | diedrischer Winkel | двугранный угол |
| mil., artil. | dingseitiger Winkel | параллактический угол |
| tech. | drehbarer Winkel | вращающийся угол |
| avia. | Drehung mit dem Winkel a | поворот на угол а |
| astr. | Drehung um den Winkel | поворот на угол |
| math. | Dreiteilung des Winkels | трисекция угла |
| antenn. | E-Winkel | угловой изгиб в плоскости Е |
| water.suppl. | ebener Winkel | плоский угол |
| math. | Ecke eines Winkels | вершина угла |
| pipes. | egaler Winkel | прямой угольник |
| gen. | ein rechter Winkel | прямой угол |
| math. | ein schiefer Winkel | косой угол |
| gen. | ein spitzer Winkel | острый угол |
| gen. | ein stumpfer Winkel | тупой угол |
| gen. | ein Winkel von 90 | угол 90 град |
| gen. | ein Winkel von 90 | угол в 90 град. |
| gen. | ein Winkel von 60 Grad | угол в 60 градусов |
| math. | einen Winkel antragen | откладывать угол |
| math. | einen Winkel halbieren | делить угол пополам |
| gen. | einen Winkel mit einer Taschenlampe ableuchten | обшарить угол, светя карманным фонариком |
| gen. | einen Winkel mit einer Taschenlampe ableuchten | ярко осветить карманным фонариком угол, обыскивая его |
| construct. | Einfall unter einem Winkel | падение под углом |
| mil. | Einfall winkel | угол падения |
| tech. | eingeschlossener Winkel | угол между двумя направлениями |
| astr. | eingeschlossener Winkel | угол между ... и ... |
| construct. | einspringender Winkel | входящий угол |
| construct. | einspringender Winkel | угол входа |
| geol., crystall. | einspringender Winkel | входящий угол (двойника) |
| automat. | elektrischer Winkel | электрический угол (сельсина) |
| math. | entgegengesetzt liegende Winkel | односторонние углы внутренние или внешние |
| math. | entgegengesetzte Winkel | односторонние углы внутренние или внешние |
| crystall. | entspringender Winkel | входящий угол |
| med. | epigastrischer Winkel | подгрудинный угол |
| water.suppl. | erhabener Winkel | угол между 180° и 360° |
| tech. | erhabener Winkel | угол между 180о и 360 (о) |
| geol., crystall. | Euler-Winkel | угол Эйлера (определяющий взаимное расположение двух прямоугольных систем координат) |
| math. | Eulersche Winkel | эйлеровы углы |
| chem. | Eulerscher Winkel | Эйлеров угол |
| math. | Fläche eines Winkels | поле угла |
| mil., artil. | gedeckter Winkel | непоражаемое пространство |
| mil., artil. | gedeckter Winkel | мёртвое пространство |
| shipb. | gefährlicher Winkel | угол опасности |
| tech. | gegenüberliegender Winkel | противолежащий угол |
| construct. | gemessener Winkel | измеряемый угол |
| tech. | gerader Winkel | развёрнутый угол |
| tech. | gestreckter Winkel | развёрнутый угол |
| astr. | gestreckter Winkel | полуполный угол |
| math. | gleich orientierte Winkel | одинаково ориентированные углы |
| tech. | gleichliegende Winkel | соответственные углы |
| construct. | gleichschenkliger Winkel | равнобокий уголок |
| shipb. | gleichschenkliger Winkel | равнобокий угольник |
| tenn. | günstiger Winkel | выгодный угол |
| antenn. | H-Winkel | угловой изгиб в плоскости H |
| magn. | Hall-Winkel | угол Холла |
| tech. | Heizkörper-Winkel-Anschlussgarnituren-Set | комплект Г-образных трубок для подключения к отопительным приборам (Ektra) |
| astr. | heliozentrischer Winkel | гелиоцентрический угол |
| med. | His-Winkel | угол Гиса (His'scher Winkel; угол впадения пищевода в желудок abolshakov) |
| math. | hyperbolischer Winkel | гиперболический угол |
| radio | hysteresischer Winkel | гистерезисный угол |
| gen. | ich fand ihn in einem dunklen Winkel | я нашёл его в тёмном углу |
| quant.el. | im Brewster-Winkel auftreffendes Bündel | пучок, падающий под углом Брюстера |
| gen. | im hinterletzten Winkel | в самом дальнем углу (тж. перен. Abete) |
| gen. | im hintersten Winkel | в глубокой провинции (к.-либо страны, региона / + G.; в медвежьем углу, у чёрта на куличках Abete) |
| gen. | im hintersten Winkel | в глубинке (Abete) |
| gen. | im rechten Winkel | под прямым углом |
| quant.el. | im rechten Winkel zueinander polarisiert | ортогонально поляризованный |
| quant.el. | im rechten Winkel zueinander polarisierte Moden | ортогонально поляризованные моды |
| gen. | im richten Winkel | отвесно |
| gen. | im richten Winkel | перпендикулярно |
| gen. | im richten Winkel | под прямым углом |
| auto. | im Winkel | под углом (leomikh) |
| tech. | im Winkel über Dat. | под углом к (Andrey Truhachev) |
| avia. | im Winkel = 70° gepfeilter Flügel | крыло с углом стреловидности = 70° |
| gen. | in alle Winkel der Welt | в любую точку мира (с linguee.de camilla90) |
| gen. | in alle Winkel leuchten | осветить все углы (в поисках чего-либо) |
| quant.el. | in den großen Winkel abgebeugt | рассеянный на большой угол |
| quant.el. | in den kleinen Winkel abgebeugt | рассеянный на малый угол |
| voll. | in den Winkel fallen lassen | опускать мяч на угол у сетки (neben dem Netz) |
| footb. | in den Winkel schießen | пробить в "девятку" |
| product. | in einem Winkel | под углом (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | in großem Winkel gestreut | рассеянный на большой угол |
| gen. | in jedem Winkel der Welt | в любой точке мира (Лорина) |
| gen. | in jeden Winkel leuchten | посветить в каждом углу |
| quant.el. | in kleinem Winkel gestreut | рассеянный на малый угол |
| tech. | in einem Winkel | под углом (refusenik) |
| math. | innerer Winkel | внутренний угол |
| med. | iridocornealer Winkel | роговично-радужный угол (jurist-vent) |
| gen. | jemanden in einen Winkel treiben | припереть к стене |
| gen. | jemanden in einen Winkel treiben | загнать в угол (кого-либо) |
| gen. | jemanden in einen Winkel treiben | поставить кого-либо в безвыходное положение |
| gen. | jemanden in einen Winkel treiben | поставить кого-либо в затруднительное положение |
| weld. | Johansson Winkel-Normal | угловая мерительная плитка |
| med. | kardiophrenischer Winkel | кардиодиафрагмальный угол (paseal) |
| math. | konkaver Winkel | вогнутый угол |
| math. | konvexer Winkel | выпуклый угол |
| med. | kostodiaphragmalen Winkel | косто-диафрагмальный синус (Aprela) |
| med. | kostophrenischer Winkel | рёберно-диафрагмальный угол (Andrey Truhachev) |
| anat. | kostovertebraler Winkel | рёберно-позвоночный угол (Andrey Truhachev) |
| anat. | kraniovertebraler Winkel | Краниовертебральный угол (CV-Winkel lew3579) |
| construct. | kreuzgestellte Winkel | уголки, поставленные в тавро |
| construct. | kritischer Winkel | критический угол |
| quant.el. | kritischer Winkel | угол полного внутреннего отражения |
| радиоакт. | kritischer Winkel | критический угол (травления или регистрации, bei der Ätzung oder der Registrierung) |
| nautic. | kurzer Winkel | короткий угольник |
| geol., crystall. | Köhler-Winkel | углы Кёлера (между оптическими осями) |
| quant.el. | körperlicher Winkel | телесный угол |
| voll. | linker Winkel | левый угол |
| energ.ind. | Machscher Winkel | угол Маха (распространения волны возмущения при сверхзвуковом течении) |
| aerodyn. | Machscher Winkel | угол возмущений |
| avia. | Machscher Winkel | угол Маха |
| tech. | mechanischer Winkel | угольник |
| math. | modulo 2π gleiche Winkel | углы, отличающиеся на 2π |
| math. | negativ orientierter Winkel | отрицательно ориентированный угол |
| math. | negativer Winkel | отрицательный угол |
| math. | neue Teilung des Winkels | новое десятичное деление угла |
| math. | nichteuklidischer Winkel | неевклидов угол |
| tech. | oberer rechter Winkel | верхний правый угол |
| math. | oberer Winkel | верхний угол |
| med. | objektiver Winkel | объективный угол (folkman85) |
| construct. | optischer Winkel | угол пересечения оптических осей |
| math. | orientierter Winkel | направленный угол |
| tech. | parallaktischer Winkel | параллактический угол |
| avia. | parallaktischer Winkel | угол параллакса |
| tech. | parallaktischer Winkel eines Entfernungsmessers | параллактический угол дальномера |
| med. | PC-Winkel | диафрагмально-рёберный угол (EVA-T) |
| med. | PC-Winkel | диафрагмально-рёберный синус (EVA-T) |
| missil. | Plattform-Winkel | угол наклона стабилизированной платформы |
| math. | positiv orientierter Winkel | положительно ориентированный угол |
| math. | positiver Winkel | положительный угол |
| quant.el. | prismatischer Winkel | преломляющий угол призмы |
| math. | projektiver Winkel | проективный угол |
| construct. | quadrantenbezogener Winkel | румб |
| avia. | raumfester Winkel | угол в неподвижной относительно окружающего пространства системе координат |
| tech. | rechter Winkel | прямой угол |
| voll. | rechter Winkel | правый угол |
| pipes. | reduzierter Winkel | переходный угольник |
| gen. | rosa Winkel | розовый треугольник (нагрудный знак заключённого в нацистском концлагере, отбывающем наказание за гомосексуализм) |
| opt. | Russell-Winkel | углы Рассела (при вычислении светового потока по светораспределению) |
| water.suppl. | räumlicher Winkel | пространственный угол |
| quant.el. | räumlicher Winkel | телесный угол |
| geol., crystall. | scheinbarer Winkel der optischen Achsen | кажущийся угол оптических осей |
| math. | Scheitel eines Winkels | вершина угла |
| railw., road.wrk. | Scheitelpunkt des Winkels | вершина угла |
| tech. | Scheitelpunkt eines Winkels | вершина угла |
| construct. | schiefer Winkel | косой угол |
| construct. | schräger Winkel | косой угол |
| shipb. | schräger Winkel | диагональный угольник |
| sport. | Schuss in den Winkel | удар в "девятку" |
| sport. | Schuss in den Winkel | бросок в "девятку" |
| footb. | Schuß in den Winkel | удар в "девятку" |
| math. | Seiten-Winkel-Beziehung | соотношение между сторонами и углами треугольника |
| build.struct. | sich im Winkel über der Fensterbank befinden | располагаться под углом к подоконнику (Andrey Truhachev) |
| voll. | sich in den Winkel stellen | стоять в углу |
| inf. | sich in einen Winkel hocken | забиться в угол |
| mil. | siderischer Winkel | часовой угол светила |
| med. | Sinus-Dura-Winkel | угол Чителли (Dimpassy) |
| med. | Sinus-Dura-Winkel | синодуральный угол (Dimpassy) |
| med. | Skoliose-Winkel nach Cobb | угол сколиоза по Коббу (Лорина) |
| math. | sphärischer Winkel | сферический угол |
| math. | spitzer Winkel | острый угол |
| nautic. | Stabilität bei Neigungen um große Winkel | остойчивость на больших углах крена |
| nautic. | Stabilität um kleine Winkel | остойчивость на малых углах крена |
| hydrol. | Staumauer mit gleichem Winkel | арочная плотина с постоянным центральным углом арок |
| water.suppl. | Staumauer mit gleichem Winkel | арочная плотина с постоянным центральным углом |
| sport. | Steuer winkel | угол поворота руля |
| anthr. | Stirnprofil-Winkel | угол профиля лба от назиона |
| tech. | stumpfer Winkel | тупой угол |
| automat. | Synchro-Winkel-Vergleicher | трансформаторный сельсин |
| auto. | System zur Überwachung des toten Winkels | система контроля слепых зон (Sergei Aprelikov) |
| auto. | System zur Überwachung des toten Winkels | система обнаружения слепых зон (Sergei Aprelikov) |
| chem. | Take-off-Winkel | угол выхода (Lasertechnik) |
| med. | talokalkanearer Winkel | таранно-пяточный угол (folkman85) |
| gen. | Talus-Kalkaneus-Winkel | таранно-пяточный угол (jurist-vent) |
| silic. | Temperaturkoeffizient des Verlust Winkels | температурный коэффициент tg угла диэлектрических потерь |
| mining. | toter Winkel | тупик |
| mil., navy | toter Winkel | мёртвый сектор |
| sail. | toter Winkel | "мёртвый" угол |
| mil. | toter Winkel | мёртвое пространство |
| shipb. | toter Winkel | угол затенения |
| auto. | toter Winkel | слепая зона (автомобиля Oxana Vakula) |
| sail. | "toter" Winkel | "мёртвый" угол |
| auto. | toter Winkel | мёртвая зона |
| auto. | Toter-Winkel-Assistent | система контроля слепых зон (marinik) |
| auto. | Toter-Winkel-Warnsystem | система контроля слепых зон (marinik) |
| math. | Trisektion des Winkels | трисекция угла |
| missil. | um einen Winkel anstellen | устанавливать под определённым углом |
| mil., navy | um einen Winkel divergieren | расходиться под углом |
| construct. | ungleichschenkliger Winkel | неравнобокий уголок |
| shipb. | ungleichschenkliger Winkel | неравнобокий угольник |
| met.work. | ungleichschenkliger Winkel stahl | неравнобокая угловая сталь |
| quant.el. | unter dem Bragg-Winkel gebeugtes Licht | свет, рассеянный под углом Брэгга |
| quant.el. | unter dem Bragg-Winkel reflektiertes Bündel | пучок, отражённый под углом Брэгга |
| quant.el. | unter dem Brewster-Winkel angeordnetes Fenster | брюстеровское окно |
| quant.el. | unter dem kritischen Winkel auftrifftes Bündel | пучок, падающий под критическим углом |
| quant.el. | unter einem Winkel φ gestreut | рассеянный на угол φ |
| quant.el. | unter einem Winkel gestreutes Molekül | молекула, рассеянная под углом |
| math. | unterer Winkel | нижний угол |
| quant.el. | unterkritischer Winkel | угол, меньший критического |
| auto. | V-Winkel | угол развала цилиндров (V-образного ДВС) |
| energ.ind. | V-Winkel | угол развала цилиндров (V-образного двигателя) |
| el. | variabler Winkel | изменяемый угол (mi-mark) |
| hi.energ. | verallgemeinerter Cabibbo-Winkel | обобщённый угол Кабиббо |
| tools | verstellbarer Winkel | регулируемый угольник |
| mining. | vertikaler Winkel | вертикальный угол |
| tech. | voller Winkel | полный угол |
| quant.el. | von dem Winkel abhängiges Reflexionsvermögen | селективная по направлению отражательная способность |
| hi.energ. | Weinberg-Winkel | угол Вайнберга |
| shipb. | Wellen-Kurs-Winkel | курсовой угол волны |
| avia. | Windkorrektur-Winkel | угловая поправка на ветер |
| math. | Winkel an der Spitze | угол при вершине |
| math. | Winkel an geschnittenen Parallelen | углы при пересечении прямой параллельных прямых |
| tech. | Winkel-Aufschraubverschraubung | штуцер угловой (dolmetscherr) |
| construct. | Winkel bilden | образовывать угол |
| tech. | Winkel -Bohr – Fräseinrichtung | угловая фрезерно-сверлильная головка (Dorothee) |
| tech. | Winkel der Absolutgeschwindigkeit | угол направления абсолютной скорости (α) |
| радиоакт. | Winkel der Braggschen Reflexion | угол брегговского отражения |
| радиоакт. | Winkel der Braggschen Reflexion | угол отражения Вульфа-Брегга |
| радиоакт. | Winkel der Braggschen Reflexion | угол Брегга |
| радиоакт. | Winkel der Braggschen Reflexion | угол скольжения |
| радиоакт. | Winkel der Braggschen Reflexion | брегговский угол |
| радиоакт. | Winkel der Coulombschen Streuung | угол кулоновского рассеяния |
| construct. | Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung | угол взаимного поворота сечений |
| tech. | Winkel der inneren Reibung | угол внутреннего трения |
| road.wrk. | Winkel der Kantenabschrägung | угол скоса кромки |
| tech. | Winkel der kleinsten Ablenkung | угол наименьшего отклонения (bei Prismen) |
| sport. | Winkel der Kurvenüberhöhung | угол наклона виража трека |
| aerodyn. | Winkel der Machschen Linien | угол возмущений |
| avia. | Winkel der Machschen Linien | угол наклона линии возмущений |
| mining. | Winkel der Maximalsenkung | угол максимального оседания |
| geol., crystall. | Winkel der optischen Achsen | угол оптических осей |
| tech. | Winkel der Relativgeschwindigkeit | угол направления относительной скорости |
| shipb. | Winkel der Ruderlage | угол перекладки |
| tech. | Winkel Grenzwinkel der Totalreflexion | угол полного внутреннего отражения |
| mining. | Winkel der vollständigen Bewegungen | углы полных сдвижений |
| tech. | Winkel der vollständigen Polarisation | угол полной поляризации |
| tech. | Winkel der vollständigen Polarisation | угол поляризации |
| tech. | Winkel der vollständigen Polarisation | угол Брюстера |
| aerodyn. | Winkel der V-Stellung | угол поперечного V |
| aerodyn. | Winkel der V-Stellung des Flügels | угол поперечного V крыла |
| water.suppl. | Winkel der wahren inneren Reibung | угол истинного внутреннего трения |
| construct. | Winkel der Wassergeschwindigkeit | угловая скорость воды |
| construct. | Winkel der äußeren Reibung des Bodens | угол внутреннего трения грунта |
| med. | Winkel des Magens | угол желудка (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| survey. | Winkel des Polygonzuges | угол полигонометрического хода |
| energ.ind. | Winkel des Radeinschlages | угол поворота колеса |
| auto. | Winkel des Radeinschlags | угол поворота колеса |
| construct. | Winkel einer Ausrundung | угол скругления |
| water.suppl. | Winkel einer Rohrleitung | угольник трубопровода |
| water.suppl. | Winkel einer Rohrleitung | угол ответвления трубопровода |
| met.work. | Winkel für die Lage der Fließscheide | критический угол (Walzw.) |
| roll. | Winkel für die Lage der Fließscheide | критический угол |
| mach.comp. | Winkel für Federaufhängung | уголок для крепления конца пружины (растяжения) |
| nautic. | Winkel-Glühofen | угловая нагревательная печь |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | угол скольжения |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | угол отражения Вульфа-Брегга |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | угол Брегга |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | угол брегговского отражения |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | брегговский угол |
| automat. | Winkel-Impuls-Umsetzer | преобразователь угла поворота в импульс |
| automat. | Winkel-Kode-Umsetzer | преобразователь вал – число |
| automat. | Winkel-Kode-Umsetzer | преобразователь вал – код |
| automat. | Winkel-Kode-Umsetzer | устройство для преобразования угла поворота в код |
| handb. | Winkel kürzen | прикрытие угла |
| handb. | Winkel kürzen | закрытие угла |
| tech. | Winkel minimaler Ablenkung | угол минимума отклонения (bei Prismen) |
| pipes. | Winkel mit Rohrverschraubung | угольник с соединительной гайкой |
| mil., artil. | Winkel-Peilfernrohr | угловой оптический пеленгаторный прибор |
| hydraul. | Winkel-Rückschlagventil | угловой обратный клапан |
| footb. | Winkel schliessen | закрыть угол |
| tech. | Winkel-Schwenkverschraubung | угловое поворотное резьбовое соединение (Александр Рыжов) |
| math. | Winkel-Seiten-Beziehungen | соотношение между углами и сторонами фигуры |
| shipb. | Winkel- und Profillager | склад угловой и профильной стали |
| nautic. | Winkel- und Profillager | склад углового и профильного железа |
| construct. | Winkel Verlust | удельная потеря |
| construct. | Winkel Verschiebung | угловое перемещение |
| sport. | Winkel-Zeit-Verhältnis | соотношение "угол - время" |
| sport. | Winkel-Zeit-Verlau | соотношение "угол-время" |
| sport. | Winkel-Zeit-Verlauf | соотношение "угол - время" |
| med. | Winkel zu Blende | угол дросселирующего устройства (  findpatent.ru folkman85) |
| gen. | Winkel zu Blende | угол дросселирующего устройства (folkman85) |
| geol. | Winkel α,β,γ zwischen kristallographischen Achsen | углы α,β,γ между кристаллографическими осями |
| sport. | Wirf aus spitzem Winkel | бросок с острого угла |
| tech. | Wulf-Bragg-Winkel | угол Вульфа-Брэгга |
| sport. | Wurf in den Winkel | бросок в верхний угол ворот |
| construct. | Zeichen winkel | чертёжный угольник |
| math. | zugehöriger Winkel | угол приведения в тригонометрических формулах приведения |
| tech. | zweiflächiger Winkel | двугранный угол |
| med. | Zwerchfell-Rippen-Winkel | рёберно-диафрагмальный синус (kir-peach) |
| med. | Zwerchfell-Rippen-Winkel | рёберно-диафрагмальный угол (EVA-T) |
| math. | äußerer Winkel | внешний угол |
| math. | Öffnung eines Winkels | раствор угла |
| math. | Öffnung eines Winkels | развёртка |
| water.suppl. | überstumpfer Winkel | угол между 180° и 360° |
| tech. | überstumpfer Winkel | угол между 180 град и 360 град. |
