| Subject | German | Russian |
| law | Abgabe der mündlichen und schriftlichen Willenserklärung | выражение волеизъявления в устной и письменной форме (wanderer1) |
| law | Abgabe der Willenserklärung | подача заявления о намерениях (Лорина) |
| law | Abgabe einer Willenserklärung | выражение волеизъявления |
| law | Abgabe von Willenserklärungen | выражение волеизъявления (wanderer1) |
| law | amtsempfangsbedürftige Willenserklärung | волеизъявление, которое нуждается в подтверждении административного органа (для правового действия) |
| law | amtsempfangsbedürftige Willenserklärung | волеизъявление, которое нуждается в подтверждении должностного лица или административного органа (для правового действия) |
| law | amtsempfangsbedürftige Willenserklärung | волеизъявление, которое нуждается в подтверждении должностного лица |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung | опротестование волеизъявления |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung | оспаривание волеизъявления |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung | оспаривание волеизъявления вследствие того, что оно было совершено в результате преднамеренного обмана |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung | оспаривание волеизъявления вследствие того, что оно было совершено в результате преднамеренного обмана или угрозы |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung | что оно было совершено в результате преднамеренного обмана или угрозы |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung oder Drohung | оспаривание волеизъявления вследствие того |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung wegen Drohung | оспаривание волеизъявления вследствие того, что оно было совершено в результате угрозы |
| law | Anfechtung einer Willenserklärung wegen Irrtums | оспаривание волеизъявления вследствие заблуждения |
| law | ausdrückliche Willenserklärung | прямое волеизъявление |
| law | Auslegung einer Willenserklärung | толкование волеизъявления |
| law | bedingte Willenserklärung | условное волеизъявление |
| law | der/die Beteiligte bei der Willenserklärung | участник волеизъявления (Beteiligte bei Willenserklärungen sind der erklärende Absender und der ..erhaltende Empfänger. OLGA P.) |
| gen. | der Widerruf einer Willenserklärung | отмена волеизъявления |
| law | eine auf Unmögliches gerichtete Willenserklärung | волеизъявление, направленное на достижение невозможного |
| gen. | eine ausdrückliche Willenserklärung | прямое выражение воли |
| law | einseitige Willenserklärung | одностороннее волеизъявление |
| civ.law. | empfangsbedürftige Willenserklärung | волеизъявление, получение которого должно быть подтверждено |
| law | empfangsbedürftige Willenserklärung | волеизъявление, которое нуждается в подтверждении определённого лица (для правового действия) |
| law | freie Willenserklärung | свободное волеизъявление (Лорина) |
| law, civ.law. | Freiheit der Willenserklärung | свобода волеизъявления |
| gen. | gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zu dieser Willenserklärung berechtigt ist | дееспособность проверена (OLGA P.) |
| law | Irrtum in der Willenserklärung | ошибка в волеизъявлении |
| law, civ.law. | Irrtum in der Willenserklärung | несоответствие между выраженной волей и подлинной волей |
| law, civ.law. | Irrtum über den Inhalt der Willenserklärung | заблуждение относительно содержания волеизъявления |
| law, civ.law. | Irrtum über den Inhalt einer Willenserklärung | ошибка относительно содержания волеизъявления |
| law | konkludente Willenserklärung | конклюдёнтное волеизъявление |
| law | nach eigener freier Willenserklärung | по собственному свободному волеизъявлению (Лорина) |
| law | nach freier Willenserklärung | по свободному волеизъявлению (Лорина) |
| law | nichtempfangsbedürftige Willenserklärung | волеизъявление, не нуждающееся в подтверждении определённого лица (для правового действия) |
| law | Recht zur Abgabe von mündlichen und schriftlichen Willenserklärungen | право на выражение волеизъявления в устной и письменной форме (wanderer1) |
| law | rechtmäßige Willenserklärung | правомерное волеизъявление |
| law | rechtsgeschäftliche Willenserklärung | волеизъявление на заключение сделки |
| law | rechtswirksame Willenserklärung | волеизъявление, имеющее правовое действие |
| law | schlüssige Willenserklärung | конклюдёнтное волеизъявление |
| law, civ.law. | stillschweigende Willenserklärung | молчаливое волеизъявление |
| patents. | unabänderliche Willenserklärung | окончательное волеизъявление |
| law | unbedingte Willenserklärung | безусловное волеизъявление |
| law | Unterzeichnung von Willenserklärungen | подписание волеизъявлений (wanderer1) |
| law | Vortäuschung einer Willenserklärung | притворство волеизъявления |
| law | Vortäuschung Simulation einer Willenserklärung | притворство волеизъявления |
| law, myth., nors. | Widerruf einer Willenserklärung | отмена волеизъявления |
| law | Willenserklärung abgeben | совершить волеизъявление (SKY) |
| law | Willenserklärung abgeben | выражать волеизъявление (mirelamoru) |
| law | Willenserklärung anfechten | оспаривать волеизъявление |
| law | Willenserklärung der Prozessparteien | волеизъявление сторон в процессе |
| law | Willenserklärung durch Boten | волеизъявление через посыльного |
| law | Willenserklärung eine auslegen | толковать волеизъявление |
| law | Willenserklärungen der Partner | волеизъявления сторон |
| law | Zugang einer Willenserklärung | получение волеизъявления адресатом |
| law, myth., nors. | Zurücknahme einer Willenserklärung | отмена волеизъявления |
