| Subject | German | Russian |
| microel. | abgeschnürter Widerstand | пинч-резистор |
| microel. | abgeschnürter Widerstand | высокоомный диффузионный резистор с суженным проводящим каналом |
| cinema.equip. | abgestufter Widerstand | ступенчатый реостат |
| tech. | Abhängigkeit des inneren Widerstands von der Beleuchtungsstärke | люкс-омическая характеристика (bei Kadmiumsulfidwiderstandszellen) |
| aerodyn. | aerodynamischer Widerstand | аэродинамическое сопротивление |
| tech. | angepasster Widerstand | согласованное сопротивление (нагрузки) |
| avia. | atmosphärischer Widerstand | атмосферное сопротивление |
| gen. | auf dem Weg des geringsten Widerstands | по пути наименьшего сопротивления |
| gen. | auf heftigen Widerstand stoßen | натолкнуться на ожесточённое сопротивление |
| gen. | auf heftigen Widerstand stoßen | натолкнуться на упорное сопротивление |
| gen. | auf Widerstand stoßen | наталкиваться на сопротивление |
| gen. | auf Widerstand treffen | встретить сопротивление (Viola4482) |
| microel. | aufgedampfter Widerstand | напылённый резистор |
| radio | aufgedruckter Widerstand | печатное сопротивление |
| missil. | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | коэффициент аэродинамического качества |
| avia. | auftriebsabhängiger Widerstand | сопротивление, зависящее от подъёмной силы |
| construct. | Balken gleichen Widerstands | балка равного сопротивления |
| aerodyn. | Beiwert des induzierten Widerstands | коэффициент индуктивного сопротивления |
| avia. | Beiwert des Widerstands | коэффициент сопротивления |
| water.suppl. | besonderer Widerstand | местное сопротивление |
| radio | biegsamer Widerstand | эластичное сопротивление |
| el. | biegsamer Widerstand | эластичный резистор (в виде шнура) |
| el. | biegsamer Widerstand | гибкий резистор (в виде шнура) |
| radio | biegsamer Widerstand | гибкое сопротивление |
| radio | bifilar gewickelter Widerstand | бифилярно безындукционное сопротивление |
| radio | bifilar gewickelter Widerstand | бифилярно намотанное сопротивление |
| microel. | binär-gewichteter Widerstand | двоично-взвешенный резистор |
| microel. | binärgewichteter Widerstand | двоично-взвешенный резистор |
| mil. | Brennpunkte des feindlichen Widerstands | очаги сопротивления противника |
| radio | Bronson-Widerstand | высокоомное сопротивление Бронсона |
| automat. | Condensator-Widerstand | резистор-конденсатор |
| radio | Condensator/Widerstand | конденсатор/сопротивление |
| gen. | das Volk leistete einen heldenhaften Widerstand gegen die Unterdrücker | народ оказывал героическое сопротивление поработителям |
| idiom. | den Weg des geringsten Widerstands wählen | выбрать путь наименьшего сопротивления (Queerguy) |
| gen. | den Widerstand aufgeben | прекращать сопротивление |
| gen. | den Widerstand aufgeben | сдаться |
| gen. | den Widerstand aufgeben | смириться |
| gen. | den Widerstand aufgeben | прекратить сопротивление |
| gen. | den Widerstand brechen | сломить сопротивление |
| mil. | den Widerstand organisieren | организовать сопротивление |
| mil. | den Widerstand regeln | организовать сопротивление |
| mil. | den Widerstand versteifen | усиливать сопротивление |
| mil. | den Widerstand überwinden | преодолевать сопротивление |
| gen. | den Widerstand überwinden | преодолеть сопротивление |
| gen. | der Feind stellte das Feuer ein, der Widerstand wurde gebrochen | неприятель прекратил огонь, сопротивление было сломлено |
| tech. | der pneumatische Widerstand | пневматическое сопротивление (google.ru Dominator_Salvator) |
| st.exch. | der Preis traf auf einen Widerstand | цена встретила сопротивление (..., der allerdings an der abwärtsgerichteten Trendlinie auf einen Widerstand trifft Евгения Ефимова) |
| idiom. | der Weg des geringeren Widerstands | путь наименьшего сопротивления (Queerguy) |
| gen. | der Widerstand der Aufständischen hat sich versteift | повстанцы оказывали всё более упорное сопротивление |
| pomp. | der Widerstand des Feindes erschlaffte | сопротивление противника было уже не столь упорным |
| mil. | der Widerstand versteifte sich | сопротивление ужесточилось (Andrey Truhachev) |
| gen. | der Widerstand wächst an | сопротивление нарастает |
| gen. | der Widerstand zerbrach | сопротивление было сломлено |
| energ.ind. | die Abhängigkeit des Widerstands des Operationsschlagraums/Triebschlagraums von der Zeit | зависимость сопротивления рабочего промежутка от времени (Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | die Kindlichen Angriffe zerachellten am Widerstand der Verteidiger | вражеские атаки разбились о стойкую защиту |
| microel. | diffundierter Widerstand | диффузионное сопротивление |
| avia. | dimensionsloser Widerstand | безразмерное сопротивление |
| microel. | Dioden-Widerstands-Logik | диодно-резисторная логика |
| microel. | Dioden-Widerstands-Logik | ДРЛ |
| microel. | doppel diffundierter integrierter Widerstand | интегральный резистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| microel. | doppelt diffundierter integrierter Widerstand | интегральный резистор, изготовленный методом двойной диффузии |
| el. | drahtgewickelter Widerstand | проволочный резистор |
| el. | drahtgewickelter Widerstand | проволочный реостат |
| radio | drahtgewickelter Widerstand | проволочное сопротивление |
| microel. | Drain-Source-Widerstand | сопротивление сток-исток (в открытом состоянии транзистора) |
| avia. | Druck-Widerstand | сопротивление сжатию |
| avia. | Druck-Widerstand | сопротивление формы |
| avia. | Druck-Widerstand | сопротивление давлению профильное сопротивление |
| automat. | druckabhängiger Widerstand | сопротивление, зависящее от давления |
| microel. | druckabhängiger Widerstand | пьезорезистор |
| tech. | dynamischer Widerstand eines Bolometers | динамическое сопротивление болометра |
| tech. | dämpfender Widerstand | успокоительное сопротивление |
| radio | effektiver Widerstand | действующее сопротивление |
| tech. | effektiver Widerstand | эффективное сопротивление |
| gen. | effektiver Widerstand | действенный отпор |
| gen. | ein harter Widerstand | упорное сопротивление |
| gen. | ein heldenmütiger Widerstand | доблестное сопротивление |
| gen. | ein härter Widerstand | ожесточённое сопротивление |
| gen. | ein härter Widerstand | упорное сопротивление |
| radio | einen Widerstand an das Kabel anschalten | подключать к кабелю сопротивление |
| radio | einen Widerstand an das Kabel anschalten | нагружать кабель сопротивлением |
| microel. | einfachdiffundierter integrierter Widerstand | интегральный резистор, изготовленный методом одинарной диффузии |
| avia. | eingebrachter Widerstand | вносимое сопротивление |
| avia. | eingefügter Widerstand | вносимое сопротивление |
| radio | eingeschalteter Widerstand | включённое сопротивление |
| radio | Eisen-Urdox-Widerstand | бареттер |
| radio | Eisenwasserstoff-Widerstand | бареттер |
| med. | elastischer Widerstand | эластическое сопротивление |
| automat. | elektrische Bremsung auf Widerstand | реостатное торможение |
| microel. | elektrischer Widerstand | электросопротивление |
| railw., road.wrk. | elektrischer Widerstand des Bodens | электровоз сопротивление грунта |
| chem. | elektrolytischer Widerstand | электролитическое сопротивление |
| chem. | elektronischer Widerstand | сопротивление проводника с электронной проводимостью |
| chem. | elektronischer Widerstand | электронное сопротивление |
| sport. | entgegengerichteter Widerstand | встречное сопротивление |
| gen. | er widerstand tapfer dem Alkohol | он не поддавался искушению выпить |
| mil. | erbitterten Widerstand leisten | оказывать ожесточенное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | erbitterter Widerstand | яростное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | erbitterter Widerstand | отчаянное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | erbitterter Widerstand | ожесточенное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| psychol. | Es-Widerstand | сопротивление Оно |
| avia. | Faktor beim induzierten Widerstand | коэффициент пропорциональности в формуле для определения индуктивного сопротивления |
| chem. | Faraday-Widerstand | фарадеевское сопротивление |
| el. | fester Widerstand | резистор постоянного сопротивления |
| el. | fester Widerstand | постоянный резистор |
| radio | fester Widerstand | постоянное сопротивление |
| mil. | findet fast keinen Widerstand о пехоте | не встречает почти никакого сопротивления (Andrey Truhachev) |
| avia. | Flügel geringsten Widerstands | крыло наименьшего сопротивления |
| avia. | Form-Widerstand | сопротивление формы |
| avia. | Form-Widerstand | профильное сопротивление |
| chem. | fotoelektrischer Widerstand | фотоэлемент с внутренним фотоэффектом |
| microel. | fotoelektrischer Widerstand | фотоэлектрическое сопротивление |
| chem. | fotoelektrischer Widerstand | фотосопротивление |
| radio | frequenzunabhängiger Widerstand | независящее от частоты сопротивление |
| avia. | für den Widerstand optimale Hinterkantendicke | толщина задней кромки, оптимальная по сопротивлению |
| tech. | gedruckter Widerstand | печатный резистор |
| tech. | gedruckter Widerstand | печатное сопротивление |
| mil. | gegen mäßigen Widerstand des Gegners | подавив слабое сопротивление противника (Andrey Truhachev) |
| avia. | gemessener Widerstand | замеренное сопротивление |
| el. | gerichteter Widerstand | импеданц |
| el. | gerichteter Widerstand | полное сопротивление |
| radio | gerichteter Widerstand | нелинейное сопротивление |
| radio | gerichteter Widerstand | сопротивление, зависящее от направления тока |
| radio | gerichteter Widerstand | направленное сопротивление |
| mil. | geringer Widerstand | незначительное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| tech. | geringer Widerstand | низкое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| tech. | geringer Widerstand | малое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | geringer Widerstand | слабое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| microel. | Hall-Widerstand | сопротивление Холла |
| polit. | harter Widerstand | жестокое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | harter Widerstand | упорное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | harter Widerstand | жёсткое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | hartnäckiger Widerstand | ожесточённое сопротивление |
| mil. | hartnäckiger Widerstand | упорное сопротивление |
| gen. | heftigen Widerstand entgegensetzen | оказать решительный отпор |
| radio | hereingebrachter Widerstand | вносимое сопротивление |
| microel. | Herwid-Widerstand | варистор |
| radio | hineintransformierter Widerstand | вносимое сопротивление |
| mil. | hinhaltender Widerstand | подвижная оборона, сдерживающее сопротивление (Komparse) |
| mil. | hinhaltender Widerstand | сдерживающие действия |
| radio | hochohmiger Widerstand | высокоомное сопротивление |
| mining. | hydraulischer Widerstand | гидравлическое сопротивление в трубопроводе |
| aerodyn. | hydraulischer Widerstand | гидравлическое сопротивление |
| aerodyn. | hydrodynamischer Widerstand | гидродинамическое сопротивление |
| psychol. | Ich-Widerstand | сопротивление Я |
| microel. | imaginärer Widerstand | реактанц |
| microel. | IMOS-FET-Widerstand | нагрузочный МОП-транзистор |
| mil. | in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen | на этом участке следует ожидать упорного сопротивления (противника) |
| tech. | in Reihe geschalteter Widerstand | последовательное сопротивление |
| radio | induktionsfreier Widerstand | безындукционное сопротивление |
| tech. | induktionsfreier Widerstand | безындукционный резистор |
| automat. | induktionsloser Widerstand | безындукционное сопротивление |
| radio | induzierter Widerstand | индуктированное сопротивление |
| auto. | innerer Widerstand | внутреннее сопротивление (источника тока) |
| chem. | innerer Widerstand | сопротивление внутренней цепи |
| microel. | integrierter Widerstand | резистор ИС |
| microel. | integrierter Widerstand | интегральный резистор |
| avia. | Interferenz-Widerstand | разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей |
| microel. | ionenimplantierter Widerstand | ионно-легированный резистор |
| microel. | ionenimplantierter Widerstand | ионно-имплантированный резистор |
| microel. | Iridium-Dunnschicht-Widerstand | иридиевый тонкоплёночный резистор |
| radio | Katoden-Gitter-Widerstand | сопротивление катод-сетка |
| gen. | keinen Widerstand aufbringen | не найти в себе сил к сопротивлению |
| microel. | Kettenleiter-Widerstands-Netwerk | резистивная многозвенная схема лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| microel. | Kettenleiter-Widerstands-Netwerk | лестничная схема |
| microel. | Kettenleiter-Widerstands-Netwerk Kettennetzwerk | резистивная многозвенная схема лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| microel. | Kettenleiter-Widerstands-Netwerk Kettennetzwerk | лестничная схема |
| avia. | kleinstmöglicher Widerstand | минимально возможное сопротивление |
| microel. | Kollektor-Emitter-Widerstand | сопротивление коллектор-эмиттер |
| microel. | Kollektor-Emitter-Widerstand | сопротивление коллектор эмиттер |
| polym. | komplexer Widerstand | сопротивление разнотипному нагружению |
| microel. | komplexer Widerstand | импеданс |
| railw. | Kondensator/Widerstand | резистор-конденсатор |
| el. | konjugiert komplexer Widerstand | комплексносопряжённое сопротивление |
| radio | konjugiert-komplexer Widerstand | комплексно-сопряжённое сопротивление |
| microel. | konzentrierter Widerstand | сосредоточенное сопротивление |
| aerodyn. | konzentrierter Widerstand | концентрированное сопротивление |
| avia. | Körper kleinen Widerstands | тело малого сопротивления |
| avia. | Körper kleinsten Widerstands | тело минимального сопротивления |
| aerodyn. | Körper kleinster Widerstands | тело минимального сопротивления |
| chem. | lichtelektrischer Widerstand | фотоэлемент с внутренним фотоэффектом |
| microel. | lichtelektrischer Widerstand | фотоэлектрическое сопротивление |
| tech. | lichtelektrischer Widerstand | фотосопротивление |
| el. | lichtempfindlicher Widerstand | фоторезистор |
| tech. | lichtempfindlicher Widerstand | фоточувствительное сопротивление |
| microel. | linearer Widerstand | линейный резистор |
| tech. | linearer Widerstand | линейное сопротивление |
| microel. | magnetfeldabhängiger Widerstand | магниточувствительный резистор |
| avia. | maximales Verhältnis von Auftrieb zu Widerstand | максимальное аэродинамическое качество |
| el.mach. | mehrpoliger Widerstand | сопротивление с n-выводами |
| microel. | MELF-Widerstand | резистор цилиндрической формы с жёсткими торцевыми выводами (для поверхностного монтажа) |
| microel. | Mikro-MELF-Widerstand | микрорезистор с жёсткими торцевыми выводами (для поверхностного монтажа) |
| avia. | minimaler Widerstand | минимальное сопротивление |
| microel. | MIS-Widerstand | МДП-резистор |
| avia. | momentaner Widerstand | мгновенное сопротивление |
| microel. | MOS-Widerstand | МОП-резистор |
| mil. | mäßiger Widerstand | слабое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| railw. | nacheinandergeschalteter Widerstand | последовательно включённое сопротивление |
| mil. | nachhaltiger Widerstand | упорное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | nachlassender Widerstand | ослабевающее сопротивление (Andrey Truhachev) |
| automat. | nebengeschalteter Widerstand | шунт |
| railw. | nebengeschalteter Widerstand | параллельно включённое сопротивление |
| microel. | negativer differentieller Widerstand | отрицательное дифференциальное сопротивление |
| microel. | negativer differentieller Widerstand | отрицательное сопротивление перехода (туннельного диода) |
| microel. | negativer differentieller Widerstand | отрицательное дифференциальное сопротивление |
| aerodyn. | Newtonscher Widerstand | сопротивление, определённое по теории Ньютона |
| avia. | Newtonscher Widerstand | сопротивление по Ньютону |
| avia. | Newtonscher Widerstand | ньютоновское сопротивление |
| el. | nichtlinearer Widerstand | нелинейное сопротивление |
| el.mach. | nichtlinearer Widerstand | нелинейный резистор (Abete) |
| el. | normierter Widerstand | стандартный резистор |
| el. | normierter Widerstand | приведённое сопротивление |
| electr.eng. | normierter Widerstand | нормированное сопротивление (Dimka Nikulin) |
| microel. | NTC-Widerstand | терморезистор с отрицательным ТКС |
| microel. | NTC-Widerstand | резистор с отрицательным ТКС |
| microel. | NTC-Widerstand | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом |
| tech. | NTC-Widerstand | термистор |
| el. | NTK-Widerstand | терморезистор с отрицательным ТКС |
| microel. | NTR-Widerstand | терморезистор с отрицательным ТКС |
| microel. | NTR-Widerstand | резистор с отрицательным ТКС |
| avia. | Oberflächen-Widerstand | сопротивление поверхностного трения |
| avia. | Oberflächen-Widerstand | поверхностное сопротивление |
| microel. | Off-Chip-Widerstand | навесной резистор |
| chem. | ohmischer Widerstand | омическое сопротивление |
| microel. | ohmscher Widerstand | активное сопротивление (в цепи переменного тока) |
| microel. | ohmscher Widerstand | истинное сопротивление |
| tech. | Ohmscher linearer Widerstand | нерегулируемый резистор |
| radio | ohmscher Widerstand des Topfbodens | омическое сопротивление объёмного контура в плоскости короткого замыкания |
| radio | ohmscher Widerstand des Topfbodens | активное сопротивление объёмного контура в плоскости короткого замыкания |
| el. | On-Widerstand | сопротивление в открытом состояниитранзистора, диода (Liberal) |
| automat. | ON-Widerstand | сопротивление в положении "включено" |
| microel. | On-Chip-Widerstand | интегральный резистор |
| mil. | organisierter Widerstand | организованное сопротивление (In Malaga hätte Franco einmarschieren können, ohne auf organisierten Widerstand zu stoßen. Andrey Truhachev) |
| tech. | parallelgeschalteter Widerstand | параллельное сопротивление |
| microel. | parasitärer Widerstand | паразитное сопротивление |
| microel. | PbS-Widerstand | резистор из сульфида свинца |
| microel. | PbS-Widerstand | PbS-резистор |
| tech. | photoelektrischer Widerstand | фоторезистор |
| microel. | piezoresistiver Widerstand | пьезорезистор |
| auto. | piezoresistiver Widerstand | резистор с эффектом пьезосопротивления |
| microel. | Platin-Widerstand | платиновый тонкоплёночный резистор |
| microel. | Platin-Dünnschicht-Widerstand | платиновый тонкоплёночный резистор |
| tech. | positiver Widerstand | положительное сопротивление |
| el. | Positive-Temperature-Coefficient-Widerstand | терморезистор с высоким положительным ТКС |
| el. | Positive-Temperature-Coefficient-Widerstand | позистор |
| psychol. | psychischer Widerstand | психическое сопротивление |
| microel. | PTC-Widerstand | терморезистор с положительным ТКС |
| microel. | PTC-Widerstand | сопротивление с положительным температурным коэффициентом |
| microel. | PTC-Widerstand | позистор |
| microel. | Pulldown-Widerstand | согласующий резистор |
| microel. | Pulldown-Widerstand | резистор, "утягивающий вниз" (напр., к потенциалу "земли") |
| microel. | Pull-up-Widerstand | резистор, "утягивающий вверх" (напр., к источнику питания с более высоким потенциалом) |
| microel. | Pull-up-Widerstand | нагрузочный резистор |
| el. | punktförmig verteilter Widerstand | сосредоточенное сопротивление |
| microel. | Quelle-Senke-Widerstand | сопротивление исток-сток |
| microel. | rauschender Widerstand | шумящий резистор |
| el. | reeller Widerstand | активное сопротивление |
| microel. | reeller Widerstand | истинное сопротивление |
| railw. | regelbarer Widerstand | регулируемое переменное сопротивление |
| auto. | regelbarer Widerstand | регулируемое сопротивление |
| avia. | regelbarer Widerstand | переменное сопротивление |
| automat. | richtungsabhängiger Widerstand | униполярное сопротивление |
| radio | richtungsabhängiger Widerstand | сопротивление, зависящее от полярности включения |
| shipb. | Rollen ohne jeden Widerstand | бортовая качка без учёта сопротивления |
| comp. | RTL Widerstand-Transistor-Logik | резисторно-транзисторная логика (Schaltungstechnik) |
| aerodyn. | schallnaher Widerstand | сопротивление при околозвуковых скоростях |
| avia. | schallnaher Widerstand | околозвуковое сопротивление |
| railw. | scheinbarer Widerstand | кажущееся полное сопротивление |
| shipb. | scheinbarer Widerstand | мнимое сопротивление |
| mil. | schwach aufflackernder Widerstand | слабое, вспыхивающее то тут, то там, сопротивление противника (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | schädlicher Widerstand | вредное сопротивление |
| gen. | schärfen Widerstand leisten | оказывать сильное сопротивление |
| gen. | sein Widerstand brach sich an der Not | нужда сломила его |
| nautic. | seitlicher Widerstand | сопротивление дрейфу |
| nautic. | seitlicher Widerstand | боковое сопротивление |
| avia. | selbstinduzierter Widerstand | сопротивление от самоиндукции |
| microel. | Serienwiderstand in Reihe geschalteter Widerstand | последовательное сопротивление |
| chem. | SiC-Widerstand | карборундовое сопротивление |
| mil. | sich zum Widerstand einrichten | изготовиться к обороне (Andrey Truhachev) |
| mil. | sich zum Widerstand einrichten | изготовиться к отражению атаки (Andrey Truhachev) |
| mil. | sich zum Widerstand einrichten | изготовляться для обороны |
| microel. | Source-Drain-Widerstand | сопротивление исток-сток |
| el. | spannungsabhängiger Widerstand | варистор |
| radio | spannungsabhängiger Widerstand | сопротивление с нелинейной вольтамперной характеристикой |
| radio | spannungsabhängiger Widerstand | варистор (сопротивление с нелинейной вольтамперной характеристикой) |
| el. | spannungsabhängiger Widerstand für Freiluftaufstellung | варистор для наружной установки |
| el. | spannungsabhängiger Widerstands-Ableiter | разрядник с нелинейным сопротивлением |
| radio | spannungsunabhängiger Widerstand | сопротивление, независящее от приложенного напряжения |
| mining. | spezifischer aerodynamischer Widerstand des Alten Mannes | удельное аэродинамическое сопротивление выработанного пространства |
| construct. | spezifischer akustischer Widerstand | удельное акустическое сопротивление |
| el. | spezifischer elektrischer Widerstand | удельное электрическое сопротивление |
| el. | spezifischer magnetischer Widerstand | удельное магнитное сопротивление |
| el. | spezifischer Widerstand | удельное сопротивление |
| nat.res. | spezifischer Widerstand | сопротивление |
| railw. | spezifischer Widerstand der Gleisbettung | удельное сопротивление балласта |
| railw. | spezifischer Widerstand der Schienen | удельное электрическое сопротивление рельсов |
| avia. | SRK-Widerstand | сопротивление коррозии в трещинах от напряжений |
| tech. | statischer Widerstand | статическое сопротивление |
| aerodyn. | strahlinduzierter Widerstand | сопротивление, индуцированное реактивной струёй |
| avia. | strahlinduzierter Widerstand | реактивное сопротивление (индуцированное реактивной струёй) |
| el. | stromabhängiger Widerstand | нелинейное сопротивление |
| automat. | stromabhängiger Widerstand | сопротивление, величина которого зависит от проходящего по нему тока |
| radio | stromabhängiger Widerstand | сопротивление, зависящее от величины проходящего через него тока |
| automat. | strombegrenzender Widerstand | ограничивающее ток сопротивление |
| aerodyn. | Strömung mit dem Widerstand | движение жидкости при наличии сопротивления |
| aerodyn. | Strömung mit dem Widerstand | течение вязкой жидкости |
| avia. | Strömung mit dem Widerstand | течение с сопротивлением |
| mil. | tapferer Widerstand | героическое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| gen. | tapferer Widerstand | мужественное сопротивление |
| gen. | tapferer Widerstand | стойкое сопротивление |
| el. | temperaturabhängiger Widerstand | терморезистор |
| microel. | temperaturabhängiger Widerstand | термочувствительное сопротивление |
| tech. | temperaturabhängiger Widerstand | термистор |
| tech. | temperaturabhängiger Widerstand | термочувствительный резистор |
| microel. | thermischer Widerstand | тепловое сопротивление |
| polym. | thermischer Widerstand | теплостойкость |
| polym. | thermischer Widerstand | термостойкость |
| tech. | thermischer Widerstand | тепловое термическое сопротивление |
| avia. | thermischer Widerstand | термосопротивление |
| med. | totaler peripherer Widerstand der Gefäße | ОПСC (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | totaler peripherer Widerstand | общее периферическое сопротивление (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | Tragflügel-Widerstand | лобовое сопротивление крыла |
| automat. | Transistor-Widerstand-Logik | резисторно-транзисторные логические схемы |
| automat. | Transistor-Widerstand-Logik | РТЛ |
| automat. | Transistor-Widerstand-Logik | логические схемы на транзисторах и резисторах |
| el. | transversaler Widerstand | поперечное сопротивление |
| avia. | turbulenter Widerstand | турбулентное сопротивление |
| psychol. | unbewusster Widerstand | неосознанное сопротивление |
| el. | unveränderlicher Widerstand | резистор постоянного сопротивления |
| el. | unveränderlicher Widerstand | постоянное сопротивление |
| el. | unveränderlicher Widerstand | постоянный резистор |
| gen. | unüberwindbarer Widerstand | непреодолимое сопротивление (Ремедиос_П) |
| gen. | unüberwindlicher Widerstand | непреодолимое сопротивление (Ремедиос_П) |
| microel. | verdeckter diffundierter Widerstand | пинч-резистор |
| microel. | verdeckter diffundierter Widerstand | высокоомный диффузионный резистор с суженным проводящим каналом |
| mil. | versteifender Widerstand | усиливающееся сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | versteifender Widerstand | растущее сопротивление (Andrey Truhachev) |
| tech. | verteilter Widerstand | распределенное сопротивление |
| gen. | Verzicht auf Widerstand gegen das Böse | Непротивление злу насилием |
| gen. | Verzicht auf Widerstand gegen das Böse | Непротивление злу |
| mil. | verzweifelter Widerstand | отчаянное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| radio | veränderbarer Widerstand | переменное сопротивление |
| el. | veränderlicher Widerstand | регулируемый резистор |
| el. | veränderlicher Widerstand | резистор переменного сопротивления |
| el. | veränderlicher Widerstand | переменное сопротивление |
| el. | veränderlicher Widerstand | регулируемое сопротивление |
| el. | veränderlicher Widerstand | реостат |
| el. | veränderlicher Widerstand | переменный резистор |
| aerodyn. | vollturbulenter Widerstand | турбулентное сопротивление |
| avia. | vollturbulenter Widerstand | полностью турбулентное сопротивление |
| avia. | Voreintritts-Widerstand | сопротивление на участке перед входом |
| gen. | Widerstand-Abbrennstumpfschweißung | контактная стыковая сварка оплавлением |
| comp. | Widerstand aus Polysilizium | поликремниевый резистор |
| shipb. | Widerstand bei Seegang | сопротивление на волнении |
| aerodyn. | Widerstand beim Auftrieb Null | сопротивление при нулевой подъёмной силе |
| avia. | Widerstand beim Nullauftrieb | сопротивление при-нулевой подъёмной силе |
| nautic. | Widerstand beim Stoppen | сопротивление остановке |
| gen. | Widerstand bieten | оказывать сопротивление (Гевар) |
| mil. | Widerstand brechen | сломить сопротивление (Andrey Truhachev) |
| gen. | Widerstand-Buckelschweißung | контактная рельефная сварка |
| shipb. | Widerstand der Anhänge | сопротивление выступающих частей |
| missil. | Widerstand der interstellaren Materie | сопротивление межзвёздной материи |
| construct. | Widerstand der Luft | сопротивление воздуха |
| radio | Widerstand der Längeneinheit des Kontaktumfangs | сопротивление единицы длины периметра контакта |
| med. | Widerstand der peripheren Gefäße | периферическое сосудистое сопротивление (Andrey Truhachev) |
| med. | Widerstand der peripheren Gefäße | сопротивление периферических сосудов (Andrey Truhachev) |
| missil. | Widerstand der Stromzuführung | сопротивление движению потока (газов) |
| opt. | Widerstand des Eisenkreises | сопротивление в цепи магнитопровода |
| avia. | Widerstand des Mediums | сопротивление среды |
| psychol. | Widerstand des Unbewussten | сопротивление бессознательного (процесс, происходящий после устранения сопротивления и выражающийся в том, что Я приходится ещё преодолеть силу навязчивого воспроизведения, того притяжения, которое бессознательные прообразы имеют на вытесненный процесс влечения) |
| tech. | Widerstand einer Selbstinduktion | сопротивление самоиндукции |
| avia. | Widerstand eines Flügels | сопротивление крыла |
| shipb. | Widerstand eines Schleppverbandes | сопротивление буксируемого состава |
| gen. | Widerstand entgegenbringen | оказывать противодействие (Gaist) |
| railw. | Widerstand für 1t Zuggewicht | сопротивление на одну тонну веса (поезда) |
| water.suppl. | Widerstand gegen Abscheren | сопротивление сдвигу (проб почвы) |
| law | Widerstand gegen Angehörige eines staatlichen Organs | сопротивление представителю органа государственной власти |
| water.suppl. | Widerstand gegen Ausreißen | сопротивление выдёргиванию |
| law, crim.law. | Widerstand gegen die Staatsgewalt | сопротивление представителю власти |
| law | Widerstand gegen die Staatsgewalt | сопротивление представителю власти |
| law | Widerstand gegen die Staatsgewalt | неповиновение государственной власти |
| sport. | Widerstand gegen Ermüdung | сопротивляемость утомлению |
| law | Widerstand gegen Extremismus | противодействие экстремизму (SKY) |
| textile | Widerstand gegen Lösungsmittel | сопротивление действию растворителей |
| polym. | Widerstand gegen Lösungsmittel | устойчивость к действию растворителей |
| chem. | Widerstand gegen Parbdurchschlagen | сопротивление пробиванию краски |
| textile | Widerstand gegen Rissbildung | сопротивление растрескиванию |
| textile | Widerstand gegen Rissbildung | сопротивление образованию трещин |
| chem. | Widerstand gegen Rissbildung | стойкость к растрескиванию пластмассы, резины |
| construct. | Widerstand gegen Schichtablösung | прочность на расслоение |
| chem. | Widerstand gegen Temperaturwechsel | сопротивление против изменений температуры |
| quant.el. | Widerstand gegen Umgebungseinflüsse | устойчивость к воздействию окружающих условий |
| ling. | Widerstand gegen Veränderung | сопротивление изменению |
| law | Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte | неповиновение судебному исполнителю |
| textile | Widerstand gegen Weiterreißen | надрезов |
| textile | Widerstand gegen Weiterreißen | сопротивление разрастанию порезов |
| textile | Widerstand gegen Weiterreißen | трещин |
| polym. | Widerstand gegen Weiterreißen | сопротивление разрастанию трещин |
| textile | Widerstand gegen wiederholtes Biegen | выносливость на изгиб (сопротивление разрушению при многократном изгибе) |
| polym. | Widerstand gegen wiederholtes Biegen | сопротивление разрушению при многократном изгибе |
| chem. | Widerstand des Stoffs gegenüber der Entwässerung | сопротивление обезвоживанию |
| avia. | Widerstand im Überschall | лобовое сопротивление на сверхзвуковых скоростях |
| shipb. | Widerstand in der Bewegungsrichtung | лобовое сопротивление |
| shipb. | Widerstand in Eis | ледовое сопротивление |
| tech. | Widerstand in integrierten Schaltungen | интегральный резистор |
| shipb. | Widerstand in Luft | сопротивление с воздушным охлаждением |
| shipb. | Widerstand in Luft | сопротивление при подвесе |
| shipb. | Widerstand in Luft | воздушное сопротивление |
| tech. | Widerstand in Sperrichtung | обратное сопротивление |
| aerodyn. | Widerstand infolge Auftrieb | индуктивное сопротивление |
| avia. | Widerstand infolge des Auftriebs | индуктивное сопротивление |
| tech. | Widerstand je Längeneinheit | погонное сопротивление |
| comp. | Widerstand-Kondensator-TransistorLogik | транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями (Schaltungstechnik) |
| comp. | Widerstand-Kondensator-Transistor-Logik | резисторно-ёмкостно-транзисторная логика |
| comp. | Widerstand-Kondensator-Transistor-Logik | РЭТЛ-схемы |
| comp. | Widerstand-Kondensator-TransistorLogik | резисторно-ёмкостная транзисторная логика (Schaltungstechnik) |
| avia. | Widerstand konischer Überschalltragfläche | сопротивление сверхзвуковой конической несущей поверхности |
| gen. | jemandem Widerstand leisten | сопротивляться (кому-либо) |
| tech. | Widerstand leisten | воспротивиться |
| gen. | jemandem Widerstand leisten | оказывать сопротивление (кому-либо) |
| mil. | Widerstand leisten | оказывать сопротивление |
| construct. | Widerstand leisten | противодействовать |
| gen. | jemandem Widerstand leisten | оказывать кому-либо сопротивление |
| radio | Widerstand mit Anzapfung | сопротивление с отводом |
| microel. | Widerstand mit Anzapfung | секционированный резистор |
| microel. | Widerstand mit Anzapfung | резистор с отводами |
| microel. | Widerstand mit festem Widerstandswert | постоянное сопротивление |
| microel. | Widerstand mit negativem TK | сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом |
| microel. | Widerstand mit positivem Temperaturkoeffizienten | позистор |
| tech. | Widerstand mit positivem Temperaturkoeffizienten | терморезистор с положительным ТКС |
| microel. | Widerstand mit positivem TK | сопротивление с положительным температурным коэффициентом |
| gen. | Widerstand-Nahtschweißung | контактная роликовая сварка |
| weld., abbr. | Widerstand-Pressstumpfschweißung | контактная стыковая сварка |
| avia. | Widerstand pro Längeneinheit | сопротивление единицы длины |
| weld., abbr. | Widerstand-Punktschweißung | контактная точечная сварка |
| avia. | Widerstand schlanken Körpers | сопротивление тонкого тела |
| automat. | Widerstand zur Drehzahlregelung | реостат, регулирующий скорость вращения |
| automat. | Widerstand zur Drehzahlregelung | реостат, регулирующий число оборотов |
| construct. | Widerstands-Dehnungsgeber | тензорезистор |
| automat. | Widerstands-Dioden-Technik | диодно-резисторная техника |
| automat. | Widerstands-Dioden-Transistor-Technik | резисторно-диодно-транзисторная техника |
| microel. | Widerstands-Dioden-Transistor-Technik | технология изготовления резисторно-диодно-транзисторных схем |
| радиоакт. | Widerstands-Impulsformerverstärker | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь |
| радиоакт. | Widerstands-Impulsformerverstärker | усилитель-формирователь на сопротивлениях |
| automat. | Widerstands-Kapazitäts-Kopplung | RC-связь |
| automat. | Widerstands-Kapazitäts-Kopplung | резистивно-ёмкостная связь |
| microel. | Widerstands-Kapazitäts-Netzwerk | резистивно-ёмкостная цепочка |
| microel. | Widerstands-Kapazitäts-Netzwerk | RC-цепочка |
| ballist. | Widerstands-Koeffizient | коэффициент силы лобового сопротивления |
| automat. | Widerstands-Kondensator-Dioden-Transistor-Technik | резистивноёмкостно-диодно-транзисторная техника |
| microel. | Widerstands-Kondensator-Transistor-Logik | ТЛРЕС |
| microel. | Widerstands-Kondensator-Transistor-Logik | резистивно-ёмкостная транзисторная логика |
| microel. | Widerstands-Kondensator-Transistor-Logik | транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями |
| microel. | Widerstands-Kondensator-Transistor-Logik | РЕТЛ |
| radio | Widerstands-Leistungscharakteristik | характеристика сопротивление-мощность |
| microel. | Widerstands-Transistor-Logik | резисторно-транзисторная логика |
| microel. | Widerstands-Transistor-Logik | транзисторная логика с резистивными связями |
| automat. | Widerstands-Transistor-Logik | резистивно-транзисторные логические схемы |
| microel. | Widerstands-Transistor-Logik | РТЛ |
| microel. | Widerstands-Transistor-Logik | ТЛРС |
| tech. | Widerstands-Transistor-Logik | транзисторная логика с резистивной связью |
| tech. | Widerstands- und Spannungsmesser | вольтомметр |
| auto. | Widerstands-Verteilerläufer | ротор распределителя зажигания с встроенным помехоподавляющим резистором |
| auto. | Widerstands-Zündkerze | свеча зажигания с помехоподавляющим резистором |
| auto. | Widerstands-Zündleitung | провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением |
| gen. | wir waren nicht in der Lage, ihnen Widerstand zu leisten | мы были не в состоянии оказать им сопротивление |
| el. | wirksamer Widerstand | действующее сопротивление |
| radio | wirksamer Widerstand | активное сопротивление |
| tech. | wärmeabhängiger temperaturabhängiger Widerstand | термочувствительное сопротивление |
| gen. | Wärmedurchlass-widerstand | сопротивление теплопроницаемости |
| microel. | Z-Widerstand | дифференциальное сопротивление стабилитрона |
| microel. | Z-Widerstand | дифференциальное сопротивление p-n-перехода при зенеровском пробое |
| microel. | Z-Widerstand | дифференциальное сопротивление p-n-перехода при туннельном пробое |
| microel. | Z-Widerstand | зенеровское сопротивление |
| mining. | zeitweiliger Widerstand | временное сопротивление |
| microel. | Zener-Widerstand | дифференциальное сопротивление стабилитрона |
| microel. | Zener-Widerstand | дифференциальное сопротивление p-n-перехода при зенеровском пробое |
| microel. | Zener-Widerstand | дифференциальное сопротивление p-n-перехода при туннельном пробое |
| microel. | Zener-Widerstand | сопротивление по Ценеру |
| microel. | Zener-Widerstand | сопротивление по Зинеру |
| microel. | Zener-Widerstand | зенеровское сопротивление |
| construct. | zulässiger Widerstand | допускаемое сопротивление |
| gen. | zum Widerstand aufrufen | призывать к сопротивлению |
| mil. | zunehmender Widerstand | возрастающее сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | zunehmender Widerstand | усиливающееся сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | zunehmender Widerstand | растущее сопротивление (Andrey Truhachev) |
| mil. | zusammenhängender Widerstand | организованное сопротивление |
| mil. | zäher Widerstand | упорное сопротивление |
| shipb. | zähigkeitsbedingter Widerstand | вязкостное сопротивление |
| el. | äußerer kritischer Widerstand | критическое сопротивление внешней цепи |
| el. | äußerer Widerstand | сопротивление внешней цепи |
| el. | äußerer Widerstand | сопротивление нагрузки |
| auto. | äußerer Widerstand | внешнее сопротивление |
| avia. | äußerer Widerstand | сопротивление внешней среды |
| el. | örtlicher Widerstand | местное сопротивление |
| mil. | örtlicher Widerstand | локальное сопротивление |
| radio | überbrückter Widerstand | замкнутое накоротко сопротивление |
| electr.eng. | überbrückter Widerstand | шунтированное сопротивление (Andrey Truhachev) |
| gen. | Über-Ich-Widerstand | сопротивление сверх-Я |
| sport. | Übung mit äußerem Widerstand | упражнение с внешним сопротивлением |
