Terms containing Wert legen

Subject	German	Russian
gen.	auf etwas Wert legen	высоко ценить что-либо дорожить (чем-либо)
gen.	auf etwas Wert legen	придавать чему-либо большое значение
gen.	auf Schicklichkeit Wert legen	придавать значение умению себя вести
gen.	den Wert legen	придавать значение (Лорина)
gen.	der Wert des Abkommens liegt darin, dass	значение соглашения в том, что
arts.	einengroßen Wert legen auf	придавать большое значение (чему-л.)
gen.	gesteigerten Wert auf etwas legen	придавать особое значение (чему-либо)
gen.	großen Wert auf Komfort legen	придавать большое значение комфорту
gen.	großen Wert auf etwas legen	придавать чему-либо большое значение
gen.	großen Wert auf etwas legen	придавать большое значение (чему-либо – auf Akkusativ Лорина)
gen.	großen Wert auf etwas legen	придать большое значение (auf Akkusativ- чему-либо Лорина)
fin.	unter dem Wert liegen	находиться ниже стоимости (Лорина)
fin.	weit unter dem tatsächlichen Wert liegen	быть значительно ниже фактической стоимости (Лорина)
gen.	wenig Wert auf etwas legen	не придавать чему-либо большого значения
gen.	Wert auf Etikette legen	уделить внимание этикету (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Etikette legen	соблюдать этикет (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Etikette legen	строго соблюдать этикет (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Etikette legen	уделять внимание этикету (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Etikette legen	придерживаться этикета (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Förmlichkeiten legen	чтить формальности (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Förmlichkeiten legen	уделять внимание формальностям (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Förmlichkeiten legen	соблюдать формальности (Andrey Truhachev)
gen.	Wert auf Förmlichkeiten legen	соблюдать условности (Andrey Truhachev)
shipb.	auf etwas Wert legen	ценить
ed.	Wert legen	придавать ценность
ed.	Wert legen	считать ценностью
hist.	Wert legen	придавать значение (auf A)
shipb.	auf etwas Wert legen	обращать внимание
shipb.	auf etwas Wert legen	придавать значение
gen.	auf etwas Wert legen	считать важным (Andrey Truhachev)
gen.	Wert vor allem auf ... legen	придавать особое значение (levmoris)
gen.	Wert vor allem darauf legen	придавать особое значение (levmoris)
gen.	wir legen darauf großen Wert	мы придаём этому большое значение
gen.	wir legen Wert darauf	для нас важно ... (Ремедиос_П)