| German | Russian |
| sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist | скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты |
| Trau, schau, wem | доверяй, но смотри кому (Bursch) |
| trau, schau wem! | доверяй, да знай, кому |
| wem das Gewissen schlägt | где бьют колокола совести (Iryna Tuerk) |
| Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund über | От избытка сердца уста глаголют |
