Terms for subject Informal containing Walze

German	Russian
etwas auf der Walze haben	заранее иметь наготове (что-либо)
Bücher wälzen	много и упорно заниматься
Bücher wälzen	рыться в книгах
Bücher wälzen	копаться в книгах
eine andere Walze auflegen	заговорить о другом
eine andere Walze auflegen	переменить пластинку
immer die alte Walze!	всё та же песня
immer die alte Walze!	всё та же история
Probleme wälzen	решать мировые проблемы
sich hin und her wälzen	ворочаться (Andrey Truhachev)
sich hin und her wälzen	метаться (во сне Andrey Truhachev)
sich hin und her wälzen	ворочаться туда-сюда (Andrey Truhachev)
sich vor Lachen wälzen	пошатываться со смеху
sich vor Lachen wälzen	кататься со смеху