Terms containing Wahnsinniger

Subject	German	Russian
gen.	bist du wahnsinnig?	ты обезумел?
gen.	das dumme Gerede macht mich wahnsinnig	глупая болтовня сводит меня с ума
gen.	der Mantel ist wahnsinnig teuer	пальто безумно дорогое
gen.	du bist ja wahnsinnig!	да ты с ума сошёл!
gen.	ein wahnsinniges Gedränge	ужасная толкотня
gen.	er ist wahnsinnig verliebt	он безумно влюблён
gen.	er schrie, gebärdete sich wie wahnsinnig	он кричал, вёл себя как безумный
gen.	es tat wahnsinnig weh	было безумно больно
gen.	ich fand sie in einer unbeschreiblichen Verfassung, fast wahnsinnig	я застал её в неописуемом состоянии духа, почти безумной
gen.	ich freue mich wahnsinnig	я безумно рад
gen.	ich freue mich wahnsinnig	я ужасно рад
gen.	ich habe mich wahnsinnig gefreut	я был безумно рад
gen.	ich habe wahnsinnig viel zu tun	у меня безумно много дел
gen.	ihr wahnsinniger Blick	её безумный взгляд
gen.	irrsinnig wahnsinnig	подчёркивает, что чьи-либо мысли крайне бессвязны
gen.	macht mich wahnsinnig	сводит меня с ума (Яна!)
gen.	sein wahnsinniges Lachen	его безумный смех
gen.	seit jener furchtbaren Nacht ist sie wahnsinnig	после той страшной ночи она лишилась рассудка
inf.	sich wahnsinnig freuen	ужасно обрадоваться (Andrey Truhachev)
inf.	sich wahnsinnig freuen	быть в полном восторге (Andrey Truhachev)
inf.	sich wahnsinnig freuen	радоваться как ребёнок (Andrey Truhachev)
gen.	sie liebt ihn wahnsinnig	она его безумно любит
gen.	Sie sind wahnsinnig geworden!	вы сошли с ума!
gen.	von wahnsinniger Angst ergriffen	охваченный безумным страхом
gen.	von wahnsinniger Angst gepackt	охваченный безумным страхом
gen.	wahnsinnig verliebt	по уши влюблённый (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig verliebt	влюблённый по уши (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig verliebt	безумно влюблённый (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig verliebt sein	безумно влюбиться (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig verliebt sein	безумно полюбить (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig verliebt sein	влюбиться до безумства (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	чокнуться (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	тронуться умом (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	помешаться (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	повредиться умом (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	свихнуться (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	тронуться рассудком (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	двинуться рассудком (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	сойти с резьбы (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	тронуться (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	рехнуться (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	ополоуметь (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	обезуметь (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	слететь с катушек (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	сойти с катушек (Andrey Truhachev)
inf.	wahnsinnig werden	съехать с катушек (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig werden	блажить (Komparse)
inf.	wahnsinnig werden	спятить (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig werden	сойти с ума (Andrey Truhachev)
gen.	wahnsinnig werden	сходить с ума (Andrey Truhachev)
inf.	jemanden wahnsinnig werden lassen	сводить с ума (Diese Aufgabe lässt mich wahnsinnig werden! – Это задание своит меня с ума! Alex Krayevsky)